French - English technical dictionary

zones
zones, currents
general - iate.europa.eu
Zones
Areas
general - eur-lex.europa.eu
TYPES D'HABITATS NATURELS D'INTÉRÊT COMMUNAUTAIRE DONT LA CONSERVATION NÉCESSITE LA DÉSIGNATION DE ZONES SPÉCIALES DE CONSERVATION

NATURAL HABITAT TYPES OF COMMUNITY INTEREST WHOSE CONSERVATION REQUIRES THE DESIGNATION OF SPECIAL AREAS OF CONSERVATION

documentation - eur-lex.europa.eu
ESPÈCES ANIMALES ET VÉGÉTALES D'INTÉRÊT COMMUNAUTAIRE DONT LA CONSERVATION NÉCESSITE LA DÉSIGNATION DE ZONES SPÉCIALES DE CONSERVATION

ANIMAL AND PLANT SPECIES OF COMMUNITY INTEREST WHOSE CONSERVATION REQUIRES THE DESIGNATION OF SPECIAL AREAS OF CONSERVATION

fisheries - eur-lex.europa.eu
Il existe trois types de zones: des zones de travail, des zones de transfert et des zones d'édition.

There are three types of areas: work areas, staging areas, and edition areas.

information technology and data processing - wipo.int
Il y a trois types de zones: des zones de travail, des zones d'activation et des zones d'édition.

There are three types of areas: work areas, staging areas, and edition areas.

information technology and data processing - wipo.int
RÉGIONALISATION/ZONAGE, ZONES EXEMPTES ET ZONES PROTÉGÉES

REGIONALISATION/ZONING, PEST-FREE AREAS AND PROTECTED ZONES

agricultural activity - eur-lex.europa.eu
conservation
preservation
fisheries / law - acta.es iate.europa.eu
L'invention concerne un procédé de conservation de matières biologiques, consistant à exposer ces matières biologiques à un agent de conservation possédant des propriétés de conservation.

Biomaterial are preserved by exposing them to a preservation agent having preservation properties.

agriculture, forestry and fisheries - wipo.int
Conservation et déstockage des hélices.

Propeller preservation and depreservation.

general - eur-lex.europa.eu
conservation et manipulation des échantillons

Preservation and handling of samples

general - eur-lex.europa.eu
conservation adaptée aux technologies locales

preservation in a way adapted to local technologies

agriculture, forestry and fisheries - iate.europa.eu
conservation sous pression d'anhydride carbonique

preservation under pressure using carbon dioxide

agriculture, forestry and fisheries - iate.europa.eu
conservation
conservation
communications / documentation / health / environment / natural and applied sciences / natural and applied sciences - iate.europa.eu acta.es
conservation in situ/dans lexploitation: la conservation et le développement dans le cadre de lexploitation

in situ/on-farm conservation means in situ conservation and development at farm level

general - eur-lex.europa.eu
conservation ex situ: la conservation de matériel génétique agricole en dehors de son milieu naturel

ex situ conservation means the conservation of genetic material for agriculture outside their natural habitat

documentation - eur-lex.europa.eu
la mention semences certifiées dune variété de conservation ou semences standard dune variété de conservation

the words certified seed of a conservation variety or standard seed of a conservation variety

means of agricultural production - eur-lex.europa.eu
conservation in situ/dans l'exploitation: conservation et développement in situ, dans l'exploitation

in situ/on farm conservation means in situ conservation and development at the level of the farm

general - eur-lex.europa.eu
conservation ex situ: conservation du matériel génétique agricole en dehors de son milieu naturel

ex situ conservation means the conservation of genetic material for agriculture outside their natural habitat

documentation - eur-lex.europa.eu
CONSERVATION
PRESERVATION
general - eur-lex.europa.eu
de renforcer la conservation des informations scientifiques

Reinforce the preservation of scientific information, by

general - eur-lex.europa.eu
Conservation
Preservation
general - eur-lex.europa.eu
Conservation
Custody
general - eur-lex.europa.eu
a. Indicateur d'actifs sous conservation

a. Assets under custody indicator

accounting - eur-lex.europa.eu
CONSERVATION
CUSTODY
general - eur-lex.europa.eu
Conservation
Storage
general - eur-lex.europa.eu
Le premier module de conservation de rasage est inférieur de 0,1 % au second module de conservation.

The first shear storage modulus is less than 0.1% of a second storage modulus.

health - wipo.int
Un agent de conservation peut être utilisé pour contribuer à la conservation de l'échantillon pendant son stockage.

A preservative may be used to help keep the specimen during storage.

health - wipo.int
V. Conservation en viviers ou en cages

V. Live storage in fixed tanks or cages

general - eur-lex.europa.eu
Contrôle de qualité et conservation des isolats

Quality control and storage of the isolates

consumption - eur-lex.europa.eu
conservation
keeping quality
agriculture, forestry and fisheries - iate.europa.eu
conservation
custody
finance - iate.europa.eu
conservation
tissue banking
health - iate.europa.eu
conservation
safekeeping
financing and investment - iate.europa.eu
Le comptable est responsable de leur conservation.

The accounting officer shall be responsible for their safekeeping.

public finance and budget policy - eur-lex.europa.eu
Il est responsable de leur conservation.

He shall be responsible for their safekeeping.

public finance and budget policy - eur-lex.europa.eu
Il est responsable de leur conservation.

He or she shall be responsible for their safekeeping.

public finance and budget policy - eur-lex.europa.eu
conservation
standing type
communications - iate.europa.eu
marine
navy
mechanical engineering - techdico
Inspecteur du service médical de la Marine

Medical Director-General of the Navy

executive power and public service - iate.europa.eu
Direction du Matériel de la Marine

Directorate of Materiel of the Royal Netherlands Navy

general - iate.europa.eu
Direction du Matériel de la Marine

Directorate of Materiel of the Royal Netherlands Navy

executive power and public service - iate.europa.eu
Marine
Navy
general - eur-lex.europa.eu

French - English translation in context

EXTRAIT DALGUE MARINE (ANCIENNEMENT EXTRAIT DALGUE MARINE ET ALGUES

SEA-ALGAE EXTRACT (FORMERLY SEA-ALGAE EXTRACT AND SEAWEEDS

general - eur-lex.europa.eu
La propagation marine sismique comprend au moins une source et au moins une flûte marine sismique, la flûte marine sismique comprenant une pluralité de récepteurs acoustiques.

The marine seismic spread includes at least one source and at least one marine seismic streamer, the marine seismic streamer including a plurality of acoustic receivers.

mechanical engineering - wipo.int
Marine fishes n.e.i. Crabes

Marine fishes n.e.i.

fisheries - eur-lex.europa.eu
Arrêt Stardust Marine, précité.

Stardust Marine judgement, cited.

general - eur-lex.europa.eu
pollution marine d'origine tellurique

marine pollution from land-based sources

general - iate.europa.eu
Arrêt Stardust Marine, point 69.

Case C-305/89 Alfa Romea [1991] ECR I-1603, paragraph 20.

general - eur-lex.europa.eu
Arrêt Stardust Marine, point 71.

See recitals 166 to 180 above.

general - eur-lex.europa.eu
Marine crustaceans n.e.i. Ormeaux n.c.a.

Marine crustaceans n.e.i.

fisheries - eur-lex.europa.eu
Marine molluscs n.e.i. Tourteau poïnclos

Marine molluscs n.e.i.

fisheries - eur-lex.europa.eu
Moteurs de marine à explosion

Marine propulsion spark-ignition engines

mechanical engineering - eur-lex.europa.eu
Arrêt Stardust Marine, point 71.

Judgment in Stardust Marine, paragraph 71.

general - eur-lex.europa.eu
Arrêt Stardust Marine, point 71.

Stardust Marine, paragraph 71.

general - eur-lex.europa.eu
Une pompe à eau de marine à déplacement positif par ailettes rotatives est équipée d'une turbine motrice de marine (5).

A marine drive water pump impeller (5), is provided for a marine rotary vane positive displacement water pump.

mechanical engineering - wipo.int
En outre, ces gènes de tyrosinase marine marine sont également utiles en tant que marqueurs sélectionnables en génie génétique.

Moreover, these marine tyrosinase genes are also useful as selectable markers for genetic engineering.

health - wipo.int
Les deux éléments tubulaires sont agencés pour être installés de manière sous-marine avec une fondation sous-marine (3).

Both these are arranged to be installed subsea with a subsea foundation (3).

electrical and nuclear industries - wipo.int
Le pourcentage en poids de l'huile marine haute viscosité dans l'huile marine pour cylindres est inversement proportionnelle aux valeurs de viscosité du détergent et de l'huile lubrifiante pour une viscosité prédéterminée de l'huile marine pour cylindres.

The weight percent of the high viscosity oil in the marine cylinder oil is inversely commensurately proportional to the viscosities of the detergent and lubricating oil for a predetermined marine cylinder oil viscosity.

oil industry - wipo.int
La structure marine (10) comprend en outre un tuyau de drainage (30) adapté pour guider un fluide depuis ladite structure marine (10) jusqu'à un corps d'eau (22) qui entoure au moins partiellement ladite structure marine (10).

The marine structure (10) further comprises a drain pipe (30) adapted to guide fluid from said marine structure (10) to a body of water (22) at least partially surrounding said marine structure (10).

building and public works - wipo.int
La présente invention porte sur une machine électrique destinée à être utilisée dans la production d'énergie marine, qui comprend une turbine marine, un premier rotor raccordé mécaniquement à la turbine marine, un second rotor et un stator.

The present invention provides an electrical machine for use in marine generation comprising a marine turbine, a first rotor mechanically connected to the marine turbine, a second rotor and a stator.

electrical and nuclear industries - wipo.int
L'unité électrique sous-marine comprend un premier raccordement électrique, pour recevoir de l'énergie électrique de façon à actionner l'unité électrique sous-marine, et un second raccordement électrique vers une autre unité électrique sous-marine.

The subsea electrical unit has a first electric power connection for receiving electric power for operating the subsea electrical unit and a second electric power connection towards a further subsea electrical unit.

coal and mining industries - wipo.int
Classification d'un type de zone marine (SeaAreaTypeClassificationValue

Sea Area Type Classification (SeaAreaTypeClassificationValue

tariff policy - eur-lex.europa.eu
Moteurs de marine à explosion; autres moteurs

Marine propulsion spark-ignition engines; other engines

mechanical engineering - eur-lex.europa.eu
Recherche marine et maritime à caractère transversal

Cross-cutting marine and maritime research

united nations - eur-lex.europa.eu
Énergie marine – sous-catégories de projets

Ocean – project subcategories

general - eur-lex.europa.eu
région marine: région visée à larticle 4.

marine region means a sea region which is identified under Article 4.

deterioration of the environment - eur-lex.europa.eu
Marine molluscs n.e.i. Tortue verte TUG

Marine molluscs n.e.i.

fisheries - eur-lex.europa.eu
Marine turtles n.e.i. Bêches-de-mer n.c.a.

Marine turtles n.e.i.

general - eur-lex.europa.eu
Incidences des déchets sur la vie marine

Impacts of litter on marine life

environmental policy - eur-lex.europa.eu
Marine crabs n.e.i. Langoustes tropicales n.c.a.

Marine crabs n.e.i.

general - eur-lex.europa.eu
Pourcentage de superficie marine du site

Percentage of marine area in the site

environmental policy - eur-lex.europa.eu
Arrêt Stardust Marine, points 55 et 56.

Stardust Marine, paragraphs 55 and 56.

general - eur-lex.europa.eu
Etablissement national des invalides de la marine

National Institution for Disabled Mariners

social questions - iate.europa.eu
Comité consultatif sur la pollution marine

Advisory Committee on Marine Pollution

general - iate.europa.eu
Comité consultatif sur la pollution marine

Advisory Committee on Marine Pollution

european construction - iate.europa.eu
comité de la marine et des pêcheries

committee on Marine and Fisheries

politics - iate.europa.eu
Application: imagerie médicale ou sous-marine.

The invention is applicable to medical or underwater imaging.

mechanical engineering - wipo.int
autorité nationale chargée de la marine marchande

national shipping authority

general - iate.europa.eu
autorité nationale chargée de la marine marchande

national shipping authority

executive power and public service - iate.europa.eu
Elle permet de faciliter l'exploration sous-marine.

The invention facilitates undersea exploration.

maritime and inland waterway transport - wipo.int
système sonar de cartographie sous-marine

sonar underwater mapping system

natural and applied sciences - iate.europa.eu
grotte marine submergée ou semi-submergée

submerged or partially submerged sea cave

environment - iate.europa.eu
Chef d'état-major de la marine

First Sea Lord

general - iate.europa.eu
Chef d'état-major de la marine

First Sea Lord

defence - iate.europa.eu
Ministre et de la Marine Marchande

Minister of Trade and Shipping

general - iate.europa.eu
Convention sur la marine marchande (normes minima)

Convention concerning Minimum Standards in Merchant Ships

general - iate.europa.eu
Convention sur la marine marchande (normes minima)

Convention concerning Minimum Standards in Merchant Ships

international affairs - iate.europa.eu
Institut de biologie marine de Crète

Institute of Marine Biology of Crete

general - iate.europa.eu
Institut de biologie marine de Crète

Institute of Marine Biology of Crete

natural and applied sciences - iate.europa.eu
Il a été isolé d'une éponge marine.

A novel macrolide compound, lasonolide A, represented by chemical formula (1) has been isolated from a marine sponge.

chemistry - wipo.int
pollution marine due aux bateaux et aéronefs

marine pollution due to ships and aeroplanes

environment - iate.europa.eu
L'invention concerne des câbles de flûte marine.

The present invention relates to streamer cables.

mechanical engineering - wipo.int
Ces composés minéraux sont typiquement d'origine marine.

Said mineral compounds are typically of marine origin.

food technology - wipo.int
L'invention concerne une unité électrique sous-marine.

A subsea electrical unit is provided.

coal and mining industries - wipo.int
L'invention concerne une antenne sous-marine.

The invention relates to a submarine vehicle which is restricted with regard to the navigation thereof at high speeds by the short length of the synthetic aperture submarine antenna.

mechanical engineering - wipo.int
Une unité d'entraînement est attachée à la structure marine (ou au chariot) pour déplacer la structure marine (ou le chariot) de telle sorte que la structure marine ou une extrémité de la structure marine se déplace le long de la trajectoire de la piste.

A drive unit is attached to the marine structure (or to the trolley) for moving the marine structure (or the trolley) such that the marine structure or one end of the marine structure moves along the path of the track.

maritime and inland waterway transport - wipo.int
stratégie marine: stratégie devant être élaborée et mise en œuvre pour chaque région ou sous-région marine concernée conformément à larticle 5

marine strategy means the strategy to be developed and implemented in respect of each marine region or subregion concerned as laid down in Article 5

cooperation policy - eur-lex.europa.eu
La présente invention concerne l'isolation d'une enzyme d'éponge marine ayant des propriétés similaires à la transglutaminase, à partir des tissus de l'éponge marine, spécifiquement de la Microciona prolifera.

The present invention relates to the isolation of a marine sponge enzyme having properties similar to transglutaminase, from the tissues of the marine sponge, specifically Microciona prolifera.

health - wipo.int
L'invention concerne un appareil (1) d'analyse échographique cardiaque sous-marine comprenant un dispositif d'échographie (5) permettant d'obtenir des images échographiques, placé dans une enceinte sous-marine étanche (2).

Apparatus (1) for underwater cardiac echographic analysis comprising an echographic device (5) , with which echographic images are obtained, arranged in an underwater sealed enclosure (2) .

mechanical engineering - wipo.int
L'invention porte sur des compositions de peinture marine qui sont utiles pour empêcher la salissure d'une structure marine par un large spectre d'organismes.

Disclosed are marine coating compositions that are useful to inhibit the fouling of a marine structure by a broad spectrum of organisms.

chemistry - wipo.int
Chaque flûte marine est commandée par ses dispositifs de guidage latéral afin d’être séparée de manière spécifiée d’une flûte marine voisine.

Each streamer is driven by its lateral steering devices to achieve a specified separation from a neighboring streamer.

mechanical engineering - wipo.int
Cette invention a trait à un système comprenant une structure sous-marine, ainsi qu’un transporteur qui comporte une ouverture conçue pour recevoir ladite structure sous-marine.

There is disclosed a system comprising a subsea structure; and a carrier comprising an opening adapted to receive the subsea structure.

coal and mining industries - wipo.int
L'invention concerne une technique pour réaliser des opérations d'intervention sous-marine comprenant l'utilisation d'un guide flexible qui s'étend entre un espacement de surface et une installation sous-marine.

A technique for subsea intervention operations incorporates use of a compliant guide that extends between a surface location and a sυbsea installation.

coal and mining industries - wipo.int
L'invention concerne également un procédé pour nettoyer une flûte marine, qui comprend la traction de la flûte marine à travers l'eau.

A method for cleaning a streamer includes towing the streamer through the water.

mechanical engineering - wipo.int
L'invention concerne un dispositif de nettoyage pour une flûte marine sismique, qui comprend un boîtier pouvant être placé à l'extérieur de la flûte marine.

A cleaning device (12) for a seismic streamer (10) includes a housing placeable the exterior of the streamer.

mechanical engineering - wipo.int
L'invention porte sur un entraînement de pompe sous-marine (10) qui utilise un moteur à aimant permanent (PM) (12) pour entraîner une pompe sous-marine (40).

A subsea pump drive (10) employs a permanent magnet (PM) motor (12) to drive a subsea pump (40).

mechanical engineering - wipo.int
Ledit matériau isolant rigide selon l'invention peut être utilisé pour l'isolation et/ou la flottabilité d'une conduite sous-marine ou élément de conduite sous-marine.

Said rigid insulating material according to the invention can be used for the insulation and/or buoyancy of an underwater pipe or underwater-pipe element.

chemistry - wipo.int
Des points de données de cette image tridimensionnelle de la structure sous-marine sont alignés sur un modèle tridimensionnel préexistant de la structure sous-marine.

Data points of this three-dimensional image of the underwater structure are aligned to a pre-existing three dimensional model of the underwater structure.

mechanical engineering - wipo.int
La présente invention concerne un système de protection cathodique pour une structure en béton maritime qui est divisée en une unité sous-marine et une unité marine.

Disclosed is a cathodic protection system for a maritime concrete structure which is divided into an underwater unit and a marine unit.

iron, steel and other metal industries - wipo.int
Un AUV est reçu par une base sous-marine et est lancé à une destination finale à partir de la base sous-marine.

An AUV is housed by an underwater base and it is launched to a final destination from the underwater base.

mechanical engineering - wipo.int
La présente invention se rapporte à un ensemble raccord sous-marin permettant d'accoupler automatiquement une structure sous-marine mobile à une structure sous-marine tubulaire fixe.

A subsea connector assembly is provided for automatically coupling a movable subsea structure to a tubular fixed subsea structure.

coal and mining industries - wipo.int
La présente invention porte sur un système d'installation de canalisation marine, destiné à poser une canalisation en mer et/ou à installer une colonne montante sous-marine.

The present invention relates to a marine pipeline installation system for laying an offshore pipeline and/or installing a subsea riser.

mechanical engineering - wipo.int
L'invention porte sur des procédés et sur des dispositifs pour former une liaison sous-marine sur une liaison sous-marine existante.

Methods and devices for forming a subsea connection over an existing subsea connection are described herein.

coal and mining industries - wipo.int
Dans un mode de réalisation, une liaison sous-marine pour former une liaison d'étanchéité avec une liaison sous-marine comprend un corps de raccord comprenant une partie d'étanchéité.

In one embodiment, a subsea connector for forming a sealed connection to a subsea connection comprises a connector body including a sealing portion.

coal and mining industries - wipo.int
Selon l'invention, une lampe sous-marine DEL portative ou montée sur un logement de caméra sous-marine peut être permutée entre deux modes d'éclairage.

An LED underwater light, which can be hand-held or mounted on an underwater camera housing, is switchable between two light modes.

building and public works - wipo.int
Le procédé consiste à recevoir des données représentant une zone sous-marine, et à déterminer si une caractéristique sous-marine est représentée dans les données reçues.

The method comprises receiving data representing an underwater region, and determining whether an underwater feature is represented in the received data.

maritime and inland waterway transport - wipo.int
Par conséquent, une colonne montante marine de forage peut être totalement déconnectée d'un ensemble de colonne montante marine inférieur en cas d'urgence.

Thus, a drilling marine riser may be fully disconnected from an LMRP in an emergency.

general - wipo.int
L'invention porte sur un appareil et des procédés pour fixer une première superstructure marine 1 à une seconde superstructure marine 2.

Apparatus and methods for securing a first marine superstructure 1 to a second marine superstructure 2 are disclosed.

maritime and inland waterway transport - wipo.int
Procédé de conservation de fruits et de légumes coupés, solutions de conservation et compositions de conservation utilisés à cet effet.

This invention relates to a method of preserving cut fruit and vegetables and to preservative solutions and preservative compositions for this purpose.

food technology - wipo.int
Un circuit (5) d'excitation des données de conservation applique des impulsions de données de conservation collectivement au groupe (52) d'électrodes de données de conservation pendant une période de conservation.

A retaining data drive circuit (5) applies retaining data pulses collectively to the retaining data electrode group (52) during a retaining period.

communications - wipo.int
L'ensemble de conservation (50) comporte un récipient de conservation des composants sanguins (52) contenant une quantité mesurée de gaz stérile (56) et facultativement une solution de conservation (54).

The preservative assembly (50) includes a blood components preservative container (52) containing a measured quantity of sterile gas (56) and optionally, a preservative solution (54).

health - wipo.int
frais de conservation des marchandises

cost of preserving goods

general - iate.europa.eu
engagement de conservation des titres

undertaking to retain the documents

finance - iate.europa.eu
conservation du titre par l'apporteur

security retained by the transferor

law - iate.europa.eu
délai de conservation des documents

period of retention of documents

executive power and public service - iate.europa.eu
Ces premier et second indices de conservation représentent un classement de conservation des premier et second programmes vidéo respectifs.

The first and second retention scores indicate a desirability of retaining the first and second video programs respectively.

information technology and data processing - wipo.int
La présente invention concerne un agent de conservation pour algues, cet agent de conservation comprenant un acide péroxyacétique.

The invention relates to a preservative for an algae product, wherein the preservative includes peroxyacetic acid.

agriculture, forestry and fisheries - wipo.int
Cette invention concerne aussi un agent de conservation de produit agricole, cet agent de conservation comprenant un acide péroxyacétique.

The invention further relates to a preservative for an agricultural product, wherein the preservative includes peroxyacetic acid.

agriculture, forestry and fisheries - wipo.int
Cet emballage convient à la conservation de légumes, de fruits ou à la conservation et/ou à l'affinage du fromage.

Said package is suitable for preserving vegetables and fruit and for preserving and/or maturing cheese.

production - wipo.int
De plus, l'invention porte sur un additif spécial de conservation sanitaire utilisé dans le procédé de conservation sanitaire précité.

A special health-preserving additive used in the above health-preserving process is further provided.

leather and textile industries - wipo.int
L'alcool est utilisé en tant qu'agent de conservation, dans le but d'améliorer les propriétés de conservation du matériau secondaire.

Alcohol is adopted as the preservative under the intention of improving the preserving property of secondary material.

food technology - wipo.int
Les produits alimentaires peuvent être transférés parmi des emplacements de conservation et servis depuis des emplacements de conservation.

Food can be transferred among holding locations and served from holding locations.

information technology and data processing - wipo.int
Un produit de conservation peut être compris dans la composition, afin d'offrir une plus longue durée de conservation.

A preservative may be included in the composition to produce a longer shelf- life.

health - wipo.int
Les fonctions de conservation de la chaleur et de conservation du froid des sacs à dos peuvent être améliorés.

The heat-preserving and cold-preserving functions of rucksacks can be improved.

miscellaneous industries - wipo.int
Les éléments qui satisfont les critères de conservation à base d'interrogation sont maintenus dans le dossier de conservation de découverte.

Items that meet the query-based hold criteria are maintained within discovery hold folder.

information technology and data processing - wipo.int
Les indications (38, 40) de conservation de documents peuvent indiquer des actions (38) de conservation particulières servant à gérer les documents, ainsi que des laps de temps (40) de conservation de documents particuliers dans les classeurs.

The document retention guidelines may specify particular retention actions (38) for managing the documents, and time periods (40) for retaining particular documents in the organizers.

communications - wipo.int
Autres gâteaux secs ou de conservation

Other dry or preserved bakers wares

foodstuff - eur-lex.europa.eu
Conservation des documents et autres informations

Keeping of documents and other information

general - eur-lex.europa.eu
Autres gâteaux secs ou de conservation

Other dry or preserved bakers' wares

foodstuff - eur-lex.europa.eu
Conservation des pièces justificatives par le comptable

Keeping of supporting documents by the accounting officer

farming systems - eur-lex.europa.eu
Conservation des pièces justificatives par les ordonnateurs

Keeping of supporting documents by authorising officers

public finance and budget policy - eur-lex.europa.eu
Facteurs de conservation du flux lumineux (LLMF

Lamp Lumen Maintenance Factor (LLMF

european union law - eur-lex.europa.eu
Méthode de récolte et de conservation

Harvesting and conservation method

fisheries - eur-lex.europa.eu
des tailles minimales de référence de conservation

minimum conservation reference sizes

fisheries - eur-lex.europa.eu
Coopération régionale sur les mesures de conservation

Regional cooperation on conservation measures

general - eur-lex.europa.eu
Conservation du flux lumineux à 6000 h

Lumen Maintenance at 6000 h

general - eur-lex.europa.eu
Transformation et conservation de fruits et légumes

Processing and preserving of fruit and vegetables

plant product - eur-lex.europa.eu
Conservation de paysages et de bâtiments traditionnels

Conservation of traditional landscapes and buildings

general - eur-lex.europa.eu
DROIT D'ACCÈS ET CONSERVATION DES SIGNALEMENTS

RIGHT TO ACCESS AND RETENTION OF ALERTS

fisheries - eur-lex.europa.eu
Cette durée de conservation devrait être limitée.

This period should be limited.

general - eur-lex.europa.eu
Conservation des dossiers par les autorités compétentes

Keeping of records by the competent authorities

general - eur-lex.europa.eu
Les zones sont constituées de zones composant, zones oblitération (1), zones transport sur courroie (2, 3), zones tampon et admission (4), et zones flexion et pliage (6).

The regions consist of component, franking (1), belt-running (2, 3), buffer and intake (4) and bend and fold regions (6).

mechanical engineering - wipo.int
Ces zones, dans un premier ensemble de zones, sont intercalée avec des zones d'un second ensemble de zones.

The regions in a first set thereof are interspersed with the regions in a second set thereof.

natural and applied sciences - wipo.int
Les autres zones d’informations supplémentaires (60) comprennent des zones de priorité (611-d), des zones de fragmentation (611-b-c), des zones d’agrégation (611-a), des zones de compteur d’agrégation (612) et des zones d’en-tête d’agrégation (613-618).

The further fields of the further information (60) comprise priority fields (611-d), fragmentation fields (611-b-c), aggregation fields (611-a), aggregation count fields (612) and aggregation header fields (613-618).

electronics and electrical engineering - wipo.int
ZONES À RISQUE NATUREL (NATURAL RISK ZONES

NATURAL RISK ZONES

environmental policy - eur-lex.europa.eu
Les zones de défaillance peuvent comprendre : des zones de défaillance client ; des zones de défaillance Internet ; et des zones de défaillance de service en ligne.

The failure zones may include: client failure zones; Internet failure zones; and online service failure zones.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Cette dernière comporte des zones adhésives et des zones de séparation, et la seconde moitié comprend des zones adhésives et des zones de séparation qui peuvent être fixées amovibles aux zones correspondantes de la première moitié.

The fist half has adhesive zones and release zones, and the second half has adhesive zones and release zones which are removably securable to the release zones and adhesive zones of the first half.

health - wipo.int
Toutes les zones viticoles (zones A et B

All wine-growing regions (zones A and B

agricultural activity - eur-lex.europa.eu
Toutes les zones viticoles (zones B et C I

All wine-growing regions (zones B and CI

agricultural activity - eur-lex.europa.eu
Toutes les zones viticoles (zones B et C I

All wine-growing regions (zones B and C I

agricultural activity - eur-lex.europa.eu
Zones défavorisées et zones soumise à des contraintes environnementales

Less-favoured areas and areas with environmental restrictions

environmental policy - eur-lex.europa.eu
Délimitation de zones de protection et de zones de surveillance

Establishment of protection and surveillance zones

international trade - eur-lex.europa.eu
V. Zones défavorisées et zones soumises à des contraintes environnementales

V. Less-favoured areas and areas with environmental restrictions

environmental policy - eur-lex.europa.eu
zones défavorisées et zones soumises à des contraintes environnementales

less-favoured areas and areas with environmental restrictions

environmental policy - eur-lex.europa.eu
zones défavorisées et zones soumises à des contraintes environnementales

Less-favoured areas and areas with environmental restrictions

environmental policy - eur-lex.europa.eu
Atlantique nord (zones CIEM V-XIV et zones OPANO

the North Atlantic (ICES areas V-XIV and NAFO areas

world organisations - eur-lex.europa.eu
Zones de protection et de surveillance et autres zones réglementées

Protection, surveillance and further restricted zones

international trade - eur-lex.europa.eu
en soutenant les liens entre zones urbaines et zones rurales

supporting links between urban and rural areas

regions and regional policy - eur-lex.europa.eu
Elle prévoit également certaines zones conçues comme des zones protégées.

It also provides for certain zones to be designed as protection zones.

general - eur-lex.europa.eu
Zones défavorisées et zones soumises à des contraintes environnementales

Less Favoured Areas and areas with environmental restrictions

environmental policy - eur-lex.europa.eu
Zones 1: Coordonnées des zones de protection des récifs rocheux

Areas 1: Coordinates of stone reef protection zones

general - eur-lex.europa.eu
zones parcourues (entrées dans et sorties des différentes zones

areas visited (entry and exit from different areas

european union law - eur-lex.europa.eu
Les zones sont aboutées, et un salicyde interconnecte les zones.

The regions abut, and a salicide interconnects the regions.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Les secondes zones sont distinctes des premières zones.

The second locations are disjoint with respect to the first locations.

chemistry - wipo.int
Les autres zones sont des zones de non visualisation.

The other areas are non-viewing areas.

natural and applied sciences - wipo.int
Les zones situées au nord du 62e parallèle et certaines zones adjacentes sont considérées comme des zones de montagne.

Areas north of the 62nd parallel and certain adjacent areas shall be considered to be mountain areas.

general - eur-lex.europa.eu
Soutenir la diversification économique des zones rurales, des zones vivant de la pêche et des zones souffrant de handicaps naturels

Support the economic diversification of rural areas, fisheries areas and areas with natural handicaps

regions and regional policy - eur-lex.europa.eu
degré durbanisation: résidence dans des zones densément peuplées, résidence dans des zones moyennement peuplées, résidence dans des zones faiblement peuplées

degree of urbanisation: living in densely populated areas; living in intermediate populated areas; living in thinly populated areas

general - eur-lex.europa.eu
Zones rurales (autres que zones de montagne, îles ou zones à faible et à très faible densité de population

Rural areas (other than mountains, islands or sparsely and very sparsely populated areas

general - eur-lex.europa.eu
Zones réglementées: zones géographiques globales dans lesquelles des zones de protection et de surveillance sont instituées par les États membres

Restricted zones: geographic areas where protection and surveillance zones shall be established by the Member states

international trade - eur-lex.europa.eu
Zones réglementées: zones géographiques dans lesquelles des zones de protection et de surveillance sont instituées par les États membres

Restricted zones: geographic areas where protection and surveillance zones shall be established by the Member States

international trade - eur-lex.europa.eu
degré durbanisation: résidence dans des zones densément peuplées; résidence dans des zones moyennement peuplées; résidence dans des zones faiblement peuplées

degree of urbanisation: living in densely populated areas; living in intermediate populated areas; living in sparsely populated areas

general - eur-lex.europa.eu
degré durbanisation: résidence dans des zones densément peuplées, résidence dans des zones moyennement peuplées, résidence dans des zones faiblement peuplées

Degree of urbanisation: living in densely populated areas; living in intermediate populated areas; living in thinly populated areas

general - eur-lex.europa.eu
degré durbanisation: résidence dans des zones densément peuplées, résidence dans des zones moyennement peuplées, résidence dans des zones faiblement peuplées

Degree of urbanisation: living in densely populated areas; living in intermediate populated areas; living in thinly populated area

general - eur-lex.europa.eu
Les zones situées au nord du soixante-deuxième parallèle et certaines zones adjacentes sont assimilées aux zones de montagne.

Areas north of the 62nd parallel and certain adjacent areas shall be regarded as mountain areas.

general - eur-lex.europa.eu
degré durbanisation: résidence dans des zones densément peuplées; résidence dans des zones moyennement peuplées; résidence dans des zones faiblement peuplées

degree of urbanisation: living in densely populated areas; living in intermediate populated areas; living in thinly populated areas

general - eur-lex.europa.eu
Les zones réglementées sont délimitées dans les zones géographiques globales énumérées pour les zones définies à lannexe I.

Restricted zones shall be demarcated within the global geographical areas listed in the zones set out in Annex I.

organisation of transport - eur-lex.europa.eu
Ensuite, on détermine les zones non occupées par les zones de grille et les zones de diffusion.

Then, the areas not occupied by the gate areas and the diffusion areas are determined.

electronics and electrical engineering - wipo.int
De multiples zones luminescentes sont définies dans l'unité de rétroéclairage, lesdites multiples zones luminescentes correspondant respectivement aux multiples zones d'affichage.

Plural light-emitting regions are defined in the backlight unit, wherein the plural light-emitting regions correspond to the plural display regions respectively.

natural and applied sciences - wipo.int
Plusieurs zones de réaction sont situées dans le coeur ainsi que plusieurs zones réceptrices de catalyseur, les zones de réaction et les zones réceptrices de catalyseur étant définies par des ouvertures alignées respectives formées dans les plaques.

A plurality of reaction zones are located within the core, as are a plurality of catalyst receiving zones, and both the reaction zones and the catalyst receiving zones are defined by respective aligned apertures in the plates.

technology and technical regulations - wipo.int
Pour établir une liaison de forme entre les zones terminales d'une courroie d'entraînement segmentée ou entre les zones terminales des parties d'une courroie d'entraînement, ces zones sont pourvues de zones de guidage.

In order to embody the form-fitting connection between terminal areas of a segmented drive belt or between the terminal areas of sections thereof, said areas are provided with guiding areas.

production - wipo.int
Cette structure comprend en outre des zones de fixation multiples sur l'ensemble du châssis, soit deux zones sur chaque rebord et trois zones sur les âmes des sections avant et arrière et cinq zones sur l'âme de la section centrale.

Furthermore, this structure provides multiple attachment zones throughout the frame -- two zones on each flange and three zones on the front and rear section webs and five zones on the center section web.

organisation of transport - wipo.int
Les zones de type (3) renferment des zones actives (5) comprenant chacune un transistor bipolaire (6) tandis que les zones de type (4) renferment des zones actives (7) comprenant chacune un transistor MOS (8).

The insulation regions of the first type (3) enclose active regions (5) which each comprise a bipolar transistor (6), the insulation regions of the second type (4) enclose active regions (7) which each comprise a MOS transistor (8).

electronics and electrical engineering - wipo.int
Les zones dures s'usent plus lentement que les zones tendres de manière à ce que différents profils de coupe puissent être obtenus avec différents motifs de zones dures et de zones tendres.

The hard regions wear more slowly that the soft regions and so different patterns of hard regions and soft regions produce different cutting profiles.

mechanical engineering - wipo.int
L'invention concerne une carte à circuit imprimé multicouche comprenant des zones rigides (s) et des zones flexibles (f) ainsi que des couches en feuille mince plus nombreuses dans les zones rigides que dans les zones flexibles.

The invention concerns a multi-layer foil printed circuit board which comprises rigid areas (s) and flexible areas (f) and has more foil layers in the rigid areas than in the flexible areas.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Ces zones d"emetteur se trouvent dans des zones de resistance ayant le role de resistance stabilisatrice, ces zones de resistance ayant une conductivite contraire aux zones d"emetteur.

These emitter regions are provided therein resistor regions acting as stabilizing resistance, said resistor regions being reversed in conductive type with respect to that of the emitter regions.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Le réseau contraignable comprend des premières zones de réseau (12) et des secondes zones de réseau (14), les premières zones de réseau entourant sensiblement les secondes zones de réseau.

The strainable network includes first network areas (12) and second network areas (14), the first network areas substantially surrounding the second network areas.

production - wipo.int
La couche organique (130) est structurée en zones électroluminescentes (131) et zones inactives (132), pendant que la couche miroir (1510) est structurée en zones non transparentes (151) et zones transparentes (152).

The organic layer (130) is structured into electroluminescent zones (131) and inactive zones (132), while the mirror layer (150) is structured into nontransparent zones (151) and transparent zones (152).

electronics and electrical engineering - wipo.int
La structure mobile, sur la surface opposée, comprend des premières zones à chaque cycle égales au cycle, ainsi que des secondes zones qui sont adjacentes aux premières zones et sont disposées en alternance par rapport aux premières zones.

The movable structure, in the opposed surface, has first areas at each cycle equal to the cycle and second areas which are adjacent to the first areas and arranged alternately with the first areas.

mechanical engineering - wipo.int
Le dispositif de contrôle peut déterminer si des zones de l'espace ont besoin de plus de lumière et identifier ces zones, et déterminer si des zones de l'espace ont plus de lumière que nécessaire et identifier ces zones.

The controller may determine if and which areas of the space require more light or if and which areas of the space have more light than required.

mechanical engineering - wipo.int
Des zones du premier porte-réflecteur se trouvent en face de zones du deuxième cadre support et des zones du deuxième porte-réflecteur se trouvent en face de zones du premier cadre support.

Regions of the first reflector carrier are located opposite of regions of the second carrier frame, and regions of the second reflector carrier are located opposite of regions of the first carrier frame.

mechanical engineering - wipo.int
Un organe de commande du système de stockage gère quelles zones réelles sont affectées à quelles zones virtuelles, ainsi que la charge d'accès des zones réelles attribuées aux zones virtuelles.

A controller of the storage system manages which real areas are allocated to which virtual areas, and manages the access load of the real areas allocated to the virtual areas.

information technology and data processing - wipo.int


Millions of translations categorized by activity in 28 languages