French - English technical dictionary

zone réglementée
restricted area
general / executive power and public service / defence / air and space transport / air and space transport - iate.europa.eu techdico
CA-1 le territoire du Canada, à lexception de la zone réglementée délimitée à lannexe I.

CA-1 The territory of Canada, except for the restricted area set out in Annex I.

general - eur-lex.europa.eu
Les animaux non vaccinés peuvent être transférés en vue d'un abattage immédiat vers un abattoir situé dans la zone réglementée.

Unvaccinated animals may be moved for direct slaughter to a slaughterhouse situated within the restricted area.

organisation of transport - eur-lex.europa.eu
zone réglementée
restricted zone
agricultural activity - iate.europa.eu
Autre zone réglementée visée à larticle 1er

Further restricted zones as referred to in Article 1

international trade - eur-lex.europa.eu
Autre zone réglementée visée à larticle 1er

Further restricted zone as referred to in Article 1

international trade - eur-lex.europa.eu
Transit d'animaux à travers une zone réglementée

Transit of animals through a restricted zone

organisation of transport - eur-lex.europa.eu
Autre zone réglementée visée à l'article 1er

Further restricted zone as referred to in Article 1

international trade - eur-lex.europa.eu
Tout État membre envisageant de délimiter une zone réglementée ou une partie dune zone réglementée en tant que zone provisoirement indemne le notifie à la Commission.

A Member State which intends to demarcate a restricted zone or part of a restricted zone as a provisionally free area shall notify its intention to the Commission.

means of agricultural production - eur-lex.europa.eu

French - English translation in context

Suivant une demande justifiée introduite par lAllemagne, il convient de modifier la délimitation de la zone réglementée dans ce pays.

Following a substantiated request submitted by Germany, it is appropriate to amend the demarcation of the restricted zone in Germany.

regions and regional policy - eur-lex.europa.eu
Eu égard à la découverte de ces nouveaux cas, il convient de redéfinir la zone réglementée dans ces pays.

In view of those findings, it is appropriate to amend the demarcation of the restricted zone in those countries.

regions and regional policy - eur-lex.europa.eu
Dès l'apparition d'un foyer d'IAFP, l'autorité compétente établit une zone réglementée dans un rayon minimal d'un kilomètre autour de l'exploitation.

Immediately following an outbreak of LPAI, the competent authority shall establish a restricted zone with a radius of at least one kilometre around the holding.

international trade - eur-lex.europa.eu
Lorsqu'un vétérinaire officiel inspecte une exploitation commerciale dans une zone réglementée, les mesures à appliquer sont les suivantes

When an official veterinarian inspects a commercial holding in a restricted zone, the following measures must be carried out

organisation of transport - eur-lex.europa.eu
La collecte et l'utilisation de sperme d'animaux d'espèces bovines originaires de la zone réglementée doivent, par conséquent, être interdites.

The collection and use of semen of animals of the bovine species originating in the restricted zone should therefore be prohibited.

agricultural activity - eur-lex.europa.eu
La collecte et l'utilisation d'embryons d'animaux d'espèces bovines originaires de la zone réglementée doivent, par conséquent, être interdites.

The collection and use of embryos of animals of the bovine species originating in the restricted zone should therefore be prohibited.

agricultural activity - eur-lex.europa.eu
L'invention concerne un système permettant de commander le déplacement d'un véhicule de mobilité personnelle à proximité d'une zone réglementée.

A system for controlling movement of a personal mobility vehicle near a restricted region is disclosed.

organisation of transport - wipo.int
Ce traitement doit dans tous les cas être effectué avant le départ de la zone réglementée ou lentrée dans cette zone

This treatment must in any case take place prior to leaving or entering the restricted zone

international trade - eur-lex.europa.eu
depuis ou à travers des parties de la zone réglementée délimitées en tant que zone provisoirement exempte, conformément à larticle 7, paragraphe 2 bis.

from or through parts of the restricted zone demarcated as a provisionally free area in accordance with Article 7(2a).

organisation of transport - eur-lex.europa.eu
peuvent aussi être conçues pour surveiller la couverture vaccinale et la répartition des différents sérotypes de la fièvre catarrhale présents dans la zone réglementée.

may also be designed to monitor vaccination coverage and distribution of different bluetongue serotypes present in the restricted zone

health - eur-lex.europa.eu
depuis ou à travers des parties de la zone réglementée délimitées en tant que zones de risque inférieur, conformément à larticle 7, paragraphe 2 bis.

from or through parts of the restricted zone demarcated as a lower-risk area in accordance with Article 7(2a).

organisation of transport - eur-lex.europa.eu
Il convient donc dautoriser le mouvement danimaux à partir dexploitations concernées par linterdiction de mouvement à l'intérieur de la zone réglementée, pour le transport direct jusquà un abattoir.

It is therefore appropriate to allow movement of animals from holdings affected by the movement ban within the restricted zone for direct transport to a slaughterhouse.

organisation of transport - eur-lex.europa.eu
À la demande de l'autorité compétente des Pays-Bas, des modifications mineures doivent être apportées à la délimitation de la zone réglementée relative aux Pays-Bas.

On the request of the competent authority of the Netherlands, small amendments to the demarcation of the restricted zone which relates to the Netherlands are necessary.

regions and regional policy - eur-lex.europa.eu
signaux visuels utilisés pour avertir un avion non autorisé quil survole ou quil est sur le point de survoler une zone réglementée, interdite ou dangereuse

Visual signals used to warn an unauthorised aeroplane flying in or about to enter a restricted, prohibited or danger area

maritime and inland waterway transport - eur-lex.europa.eu


Millions of translations categorized by activity in 28 languages