French - English technical dictionary

Zone
Area
general / general / eu finance - iate.europa.eu eur-lex.europa.eu
Afin d'améliorer le comportement dynamique de la lame de scie (1), il est prévu que la zone plane (6) de la lame de scie (1) présente une pluralité d'empreintes superficielles (5) de contour défini.

In order to improve the dynamic behavior of the saw blade (1), the invention provides that the flat area (6) of the saw blade (1) has a number of superficial impressions (5) of a defined contour.

health - wipo.int
On divise cette zone en deux zones radiales, la zone extérieure devenant une zone propre au réenregistrement et la zone intérieure devant une zone de lecture seulement.

The region is divided into two areas radially, the outer area being made a rewritable area and the inner area being made a read-only area.

information technology and data processing - wipo.int
L'enveloppe a une zone d'orteils, une zone de talon et une zone de mi-pied entre la zone d'orteils et la zone de talon.

The shoe cover has a ball area, a heel area, and a mid-foot area between the ball area and the heel area.

leather and textile industries - wipo.int
Il s'agit pour la zone de commande et la zone d'environnement respectivement d'une zone partielle de la zone électro-adaptive.

The invention also relates to the control area and to the surrounding area, respectively, about a partial area of the electrically adaptive area.

natural and applied sciences - wipo.int
L'espace de présentation présente une zone supérieure, une zone inférieure, une zone de visualisation avant ainsi qu'une zone arrière.

A display case (14) includes display space (18) defined by a top area (22), a bottom area (26), a front viewing area (30), and a back area (34).

mechanical engineering - wipo.int
zone
distribution area
environment - iate.europa.eu
zone
area
information technology and data processing / communications / general / executive power and public service / defence / natural and applied sciences - iate.europa.eu techdico
Sous-zone océanique sud (sous-zone 47.3

Southern oceanic sub-area (Sub-area 47.3

general - eur-lex.europa.eu
La zone ombrée est dénommée Zone dessai

The shaded part is called Test Area

general - eur-lex.europa.eu
La zone délimitée se compose d'une zone infectée et d'une zone tampon.

The demarcated area shall consist of an infected zone and a buffer zone.

natural and applied sciences - eur-lex.europa.eu
Une zone intermédiaire (16) est située entre la zone initiale (14) et la zone terminale (15).

An intermediate area (16) is located between a starting area (14) and an end area (15).

electronics and electrical engineering - wipo.int
Parmi les zone unitaires, on prend une zone unitaire arbitraire comme zone de référence.

Among the unit areas, an arbitrary unit area is made a reference area.

communications - wipo.int
zone
field
information technology and data processing - iate.europa.eu
zone
card field
information technology and data processing - iate.europa.eu
zone
zone
communications / communications / health / deterioration of the environment / general / technology and technical regulations / natural and applied sciences - iate.europa.eu techdico
La zone d'essai 4 ne s'applique pas à l'essai de comportement dynamique.

Test zone 4 is not applicable for running dynamic testing.

environmental policy - eur-lex.europa.eu
La valeur moyenne du rayon de courbure de toutes les sections de voie pour la zone d'essai 3 doit être de 550 ± 50 mètres pour l'essai de comportement dynamique.

Mean value of curve radius of all track sections for test zone 3 shall be 550 ± 50 metres for running dynamic testing.

fisheries - eur-lex.europa.eu
Chaque dispositif de contrôle comprend des moyens d'adaptation dynamique du comportement de chaque zone qu'il pilote, en fonction de la ou les information(s) quantitative (s) de tronçon dont il dispose.

Each control device comprises means for dynamically adapting the behaviour of each zone being controlled by same, according to the available quantitative segment information.

production - wipo.int
Cette zone poreuse comprend une première zone, une deuxième zone et une troisième zone.

The said porous zone comprises a first zone, a second zone and a third zone.

mechanical engineering - wipo.int
L'invention concerne un four de frittage comportant une première zone, notamment une zone de combustion, et une deuxième zone, notamment une zone de frittage, ainsi qu'une zone de transition située entre la première zone et la deuxième zone.

A sintering furnace with a first zone, in particular a burn-off zone, and a second zone, in particular a sintering zone, and also a transitional zone arranged between the first zone and the second zone.

mechanical engineering - wipo.int
zone
airspace
air and space transport - techdico
zone
site
mechanical engineering - techdico
Zone
Form 21a.
general - eur-lex.europa.eu
Zone
Zones
general - eur-lex.europa.eu
Zone
Area code list
general - eur-lex.europa.eu
zone
range
technology and technical regulations - iate.europa.eu
La zone interfaciale est disposée entre la première zone continue et la deuxième zone continue.

The first and second extrusion openings arranged along the dispensing edge to provide an interfacial zone having portions of the first extrusion openings disposed between portions of the second extrusion openings.

chemistry - wipo.int
La zone corps présente une zone source (5) et le puits présente une zone drain (6).

A source region (5) is arranged in the body region, and a drain region (6) is arranged in the well.

electronics and electrical engineering - wipo.int
zone
band
information technology and data processing - iate.europa.eu
comportement
behaviour
communications / health / environment / general / mechanical engineering / land transport - iate.europa.eu eur-lex.europa.eu techdico
Ledit filtre dynamique vérifie le comportement de protocole dynamique à l'aide d'informations extraites du paquet reçu.

The dynamic filter cheeks dynamic protocol behaviour using information extracted from the received packet.

electronics and electrical engineering - wipo.int
L'invention concerne un système de modélisation d'un processus dynamique, qui comporte un élément de transmission (2) à comportement dynamique linéaire.

The invention relates to an arrangement for modelling a dynamic process having a transfer component (2) with a linear dynamic behaviour.

mechanical engineering - wipo.int
Comportement dynamique (point 4.2.3.5.2

Running dynamic behaviour (point 4.2.3.5.2

general - eur-lex.europa.eu
Comportement dynamique du matériel roulant

Rolling stock dynamic behaviour

land transport - eur-lex.europa.eu
Le comportement de jeu est analysé pour identifier le comportement qui peut aboutir à un comportement de jeu potentiellement dangereux ou créateur d'une dépendance (comportement de jeu négatif).

The gaming behaviour is analyzed to identify behaviour that may result in potentially harmful or addictive gaming behaviour (negative gaming behaviour).

information technology and data processing - wipo.int
comportement
conduct
general / humanities - iate.europa.eu
Le comportement des acteurs économiques étant lui-même influencé par le comportement de l'État, il ne constitue pas un paramètre objectif pour juger ensuite du comportement de l'État.

Inasmuch as the conduct of economic operators was itself influenced by the conduct of the State, it does not constitute an objective parameter for then judging the conduct of the State.

general - eur-lex.europa.eu
comportement préjudiciable à l'ordre public

conduct representing a threat to public policy or public security

general - iate.europa.eu
comportement
demeanour
law - iate.europa.eu
comportement
behavior
communications / general / mechanical engineering / health / land transport - acta.es iate.europa.eu techdico
Un système dynamique et un procédé de mise en oeuvre correspondant destinés à modéliser un comportement universel, compliqué et dynamique.

A dynamic system and a corresponding operating method for modeling an universal and complicate and dynamic behavior are used.

information technology and data processing - wipo.int
Une unité de commande de comportement (72) choisit entre un comportement de recherche et un comportement d'utilisation de connaissances sur la base d'une probabilité de sélection de comportement.

A behavior control unit (72) selects between a searching behavior and a knowledge-utilizing behavior based on a behavior selection probability.

information technology and data processing - wipo.int
Un procédé de systématisation permet d'induire le comportement réactif à partir du comportement externe ou d'induire le comportement externe à partir du comportement réactif.

A systematism method for deriving the reactive behavior from the external behavior or deriving the external behavior from the reactive behavior viceversa is provided.

information technology and data processing - wipo.int
Selon l'historique d'entrée du comportement et de l'expression de sentiment, des informations de comportement de reproduction sont créées pour un comportement de dialogue comprenant un comportement réactif et un comportement de dialogue émotionnel.

According to the behavior and feeling expression input history, reproduction behavior information is created for a dialog behavior including a reactive behavior and an emotional dialog behavior.

information technology and data processing - wipo.int
Le comportement probable du participant s'appuie sur au moins un comportement passé et/ou un comportement démographique compilé.

The likely behavior of the attendee is based on at least one of past behavior and compiled demographic behavior.

information technology and data processing - wipo.int
comportement
résistance
mechanical engineering - techdico
comportement
handling
mechanical engineering - techdico
comportement
response
mechanical engineering - techdico
Un dispositif d'évaluation (13) évalue le comportement dynamique de la vitesse de rotation et détecte un comportement apériodique.

An evaluation device (13) evaluates the dynamic response of the speed of rotation and recognizes an aperiodic response.

building and public works - wipo.int
comportement
resistance
mechanical engineering - techdico
comportement
performance
building and public works / mechanical engineering - iate.europa.eu lexique.mecaniqueindustrielle.com
notation du comportement professionnel

ratings of the performance of staff

executive power and public service - iate.europa.eu
dynamique
dynamic
information technology and data processing / communications / general / mechanical engineering / natural and applied sciences / land transport - iate.europa.eu techdico
Le curseur peut être un curseur vidéo dynamique et audio dynamique, ou seulement vidéo dynamique, ou vidéo statique par intervalle et audio dynamique.

The cursor may be dynamic video plus dynamic audio, dynamic video alone, or static video per interval plus dynamic audio.

information technology and data processing - wipo.int
Le procédé de codage d'image dynamique code un flux de données vidéo contenant une première image dynamique et une seconde image dynamique pour recouvrir la première image dynamique.

The dynamic image encoding method encodes a video stream containing a first dynamic image and a second dynamic image for overlaying the first dynamic image.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Le contenu dynamique peut comprendre une réponse de contenu dynamique, la réponse de contenu dynamique étant sélectionnée parmi une pluralité de réponses de contenu dynamique disponibles.

The dynamic content may include a dynamic content response where the dynamic content response is selected from a plurality of available dynamic content responses.

information technology and data processing - wipo.int
texte dynamique est une description dynamique plus détaillée de l'erreur

dynamic text is a more detailed dynamic description of the error

general - eur-lex.europa.eu
Ici, la qualité de l’image dynamique représente le nombre de trames de l’image dynamique et la résolution de l’image dynamique.

Here, the quality of the dynamic image represents the number of frames of the dynamic image and the resolution of the dynamic image.

electronics and electrical engineering - wipo.int
dynamique
dynamics
communications / information technology and data processing - iate.europa.eu acta.es
INFORMATION STATISTIQUE – STRUCTURE ET DYNAMIQUE

STATISTICAL INFORMATION — STRUCTURE AND DYNAMICS

general - eur-lex.europa.eu
dynamique de la déforestation tropicale

dynamics of tropical deforestation

general - iate.europa.eu
dynamique de la déforestation tropicale

dynamics of tropical deforestation

natural and applied sciences - iate.europa.eu
Selon ledit procédé, une grandeur de dynamique transversale est déterminée, qui décrit la dynamique transversale du véhicule.

According to the invention, a lateral dynamic parameter, which describes the lateral dynamics of the motor vehicle is determined.

organisation of transport - wipo.int
Sous différentes variantes, on décrit un système de rigidité dynamique du passage d'injection pour supprimer cette dynamique de combustion.

Embodiments of the invention provide a system for dynamically stiffening the fuel supply passage to suppress combustion dynamics.

mechanical engineering - wipo.int
dynamique
dynamic range
communications - acta.es
Ainsi, la dynamique du système est augmentée sans qu'il soit nécessaire d'augmenter la dynamique du CAN.

In this way, the dynamic range of the system is increased without needing to increase the dynamic range of the ADC.

information technology and data processing - wipo.int
La troisième étendue dynamique est plus grande que la première ou deuxième étendue dynamique.

The third dynamic range is greater than the first or second dynamic range.

natural and applied sciences - wipo.int
utiliser la dynamique de l'enregistreur

to use the dynamic range of the recorder

land transport - iate.europa.eu
Le réducteur de gamme dynamique limite la gamme dynamique du signal de fréquence afin d'obtenir une déviation de fréquence maximale.

The dynamic range reducer limits the dynamic range of the frequency signal to have the maximum frequency deviation.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Les haut-parleurs analogiques classiques présentent une plage dynamique restreinte par rapport à la plage dynamique disponible des enregistrements numériques.

Conventional analogue loudspeakers have a limited dynamic range as compared to the available dynamic range of digital recordings.

electronics and electrical engineering - wipo.int
dynamique
dynamics
science - techdico
dynamique
Dynamic
general - eur-lex.europa.eu
L'interaction dynamique des gènes et des protéines régulatoires est ainsi modélisée par un réseau neuronal dynamique.

The dynamic interaction of genes and regulatory proteins is modelled by a dynamic neuronal network.

mechanical engineering - wipo.int
Une transformation par alignement dynamique ( mise en correspondance par transformation par alignement dynamique) est exécutée.

Dynamic Time Warping (DTW Matching) is performed.

natural and applied sciences - wipo.int
Un faux jeton dynamique d'hôte, différent du jeton dynamique d'hôte, est généré.

A false host dynamic token that differs from the host dynamic token is generated.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Le jeton dynamique d'hôte et le faux jeton dynamique d'hôte sont chiffrés.

The host dynamic token and the false host dynamic token are encrypted.

electronics and electrical engineering - wipo.int
L'invention porte sur une feuille imprimée dynamique et sur un dispositif d'affichage dynamique qui l'utilise.

A dynamic printed sheet and a dynamic display device that uses the same.

communications - wipo.int
dynamique
dynamics of a document
general - iate.europa.eu
dynamique
dynamic gain values
information technology and data processing / general - iate.europa.eu

French - English translation in context

Ce système comporte une affectation de gain dynamique, un changement d'échelle dynamique d'impédance et une polarisation dynamique.

For the purpose of this explanation, assume that an equivalent input noise of a circuit with one operational amplifier is too high.

information technology and data processing - wipo.int
La liaison dynamique contient une action associée, réalisée par le dispositif recevant la liaison dynamique.

The hot link contains an associated action that is performed by the device receiving the hot link.

information technology and data processing - wipo.int
  L’unité de polarisation dynamique comprend des premier, deuxième, et troisième circuits de polarisation dynamique.

The driving unit comprises first, second, and third driving circuits.

communications - wipo.int
stabilité dynamique après avarie

range of stability in the damaged condition

natural environment - iate.europa.eu
stabilité dynamique après avarie

range of stability in the damaged condition

general - iate.europa.eu
théorie dynamique du seuil d'Eichler

Eichler dynamic theory of excitation threshold

health - iate.europa.eu
opérateur de guidage routier dynamique

dynamic route guidance system operator

general - iate.europa.eu
charge radiale dynamique de base

basic dynamic radial load rating

general - iate.europa.eu
charge radiale dynamique de base

basic dynamic radial load rating

technology and technical regulations - iate.europa.eu
charge axiale dynamique de base

basic dynamic axial load rating

general - iate.europa.eu
charge axiale dynamique de base

basic dynamic axial load rating

technology and technical regulations - iate.europa.eu
charge dynamique sur piliers étroits

dynamic loading of finger pillars

coal and mining industries - iate.europa.eu
L'image comporte une image dynamique.

The image comprises a dynamic image.

information technology and data processing - wipo.int
L'invention concerne également un procédé destiné à l'identification d'un élément dynamique et la réexécution d'un événement dynamique.

A method is also provided for identifying a dynamic element and replaying a dynamic event.

information technology and data processing - wipo.int
Si un groupe dynamique correspondant est présent, le groupe dynamique est comparé au contenu d'enregistrement du disque.

If a corresponding dynamic group is present, the dynamic group is compared to the recording content of the disc.

information technology and data processing - wipo.int
La porte logique dynamique décharge un noeud dynamique après la transition de signal d'horloge dépendant du premier signal intermédiaire.

The dynamic logic gate discharges a dynamic node following the clock signal transition dependent upon the first intermediate signal.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Ledit filtre optique peut également être utilisé pour l'équilibrage dynamique de puissance, l'égalisation dynamique de gain, ou des opérations analogues.

Such an optical filter can also be used for dynamic power balancing, dynamic gain equalization, or the like.

electronics and electrical engineering - wipo.int
La création du graphe dynamique consiste à créer et sauvegarder des caractéristiques de nature graphiques et statistiques du graphe dynamique.

Creation of the dynamic graph includes creating and saving graphical and statistical characteristics of the dynamic graph.

information technology and data processing - wipo.int
Le logiciel de commande comprend un programme d'exploitation d'agent dynamique et un groupe d'objets liés au programme d'exploitation d'agent dynamique.

The control software includes a dynamic agent operating program and a group of objects linked to the dynamic agent operating program.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Partant des données réunies, le générateur XML dynamique crée en mode dynamique une représentation formatée uniforme des données reçues.

The dynamic XML generator uses the collated data to dynamically create a uniform formatted representation of the received data.

information technology and data processing - wipo.int
L'invention concerne un agent destiné à améliorer la vue dynamique et grâce auquel la vue dynamique peut être efficacement améliorée.

It is intended to provide an agent for improving dynamic eyesight by which dynamic eyesight can be effectively improved.

health - wipo.int
Automanager (3105) hérite des spécificités d'un MBean dynamique lors de la mise en oeuvre d'une interface MBean dynamique (3107).

The automanager (3105) inherits the specificities of a Dynamic MBeam by implementing a Dynamic MBeam interface (3107).

information technology and data processing - wipo.int
Ledit processus statique crée au moins un premier processus dynamique et transmet le message de relance audit premier processus dynamique.

Said static process will create at least a first dynamic process and forward the restart message to said first dynamic process.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Ceci est réalisé en créant pour chaque appel un processus dynamique de commande d'appel et un processus dynamique de raccordement.

This is achieved by for each new call creating a dynamic process for call control and a dynamic process for connection control.

electronics and electrical engineering - wipo.int
L'invention concerne un procédé de détermination assistée par ordinateur d'une dynamique se trouvant à la base d'un processus dynamique.

The invention relates to a computer-assisted determination of a dynamic which is the base of a dynamic process.

information technology and data processing - wipo.int
La dynamique du processus dynamique est déterminée à partir des valeurs de série chronologique dans le deuxième espace d'état.

The dynamic of said dynamic process is determined from the time-series values in the second state space.

information technology and data processing - wipo.int
Le premier interlocuteur (A) s'annonce au système à affectation dynamique des adresses pour recevoir une première adresse dynamique.

The first communication partner (A) logs onto the system having the dynamic address allocation in order to receive a first dynamic address.

electronics and electrical engineering - wipo.int
L'invention concerne un procédé et un dispositif permettant de déterminer le code dynamique d'un système biologique dynamique.

The invention concerns a method and device for the determination of a dynamic code of a dynamic biological system.

information technology and data processing - wipo.int
Un transparent à écran tactile (40) aligné avec l'affichage dynamique identifie un emplacement d'effleurement sur, dans ou vers l'affichage dynamique.

A touchscreen overlay (40) aligned with the dynamic display identifies a touch location on, in, or adjacent the dynamic display.

information technology and data processing - wipo.int
On peut ainsi obtenir non seulement un effet dynamique vers le haut, mais également un effet dynamique sur le côté.

Thereby not only upward dynamic effect but also lateral dynamic effect can be generated.

building and public works - wipo.int
Ce serveur détermine une différence entre l'authentifiant dynamique du dispositif de communication serveur et l'authentifiant dynamique reçu.

The server determines a difference between the server communication device dynamic credential and the received dynamic credential.

information technology and data processing - wipo.int
La présente invention concerne un émetteur dynamique de type de pompe automatique qui peut transmettre une force dynamique.

This invention provides a self loop pump type dynamic transmitter that can transmit dynamic force.

mechanical engineering - wipo.int
La viscosité dynamique du nanocomposite comprenant la nanocharge est inférieure à la viscosité dynamique du nanocomposite dépourvu de nanocharge.

The dynamic viscosity of the nanocomposite including the nanofiller is lower than the dynamic viscosity of the nanocomposite without nanofiller.

chemistry - wipo.int
Un comportement électromécanique de l'IMod peut être découplé de son comportement optique.

An IMod's electromechanical behavior can be decoupled from its optical behavior.

technology and technical regulations - wipo.int
Les nouveaux facteurs de comportement sont ensuite utilisés pour rendre le comportement du dispositif.

These new behavior factors are then used for rendering the behavior of the device.

mechanical engineering - wipo.int
Les traces de comportement sont normalisées pour produire des séquences de comportement de programme malveillant.

The behavior traces are normalized to produce malware behavior sequences.

information technology and data processing - wipo.int
Le troisième comportement de réponse est différent du premier comportement de réponse.

The third responsive behavior is different from the first responsive behavior.

information technology and data processing - wipo.int
Des données de comportement d'utilisateur concernant un comportement d'utilisateur passé et anticipé peuvent être reçues.

User behavior data about past and anticipated user behavior may be received.

information technology and data processing - wipo.int
Une section d'acquisition d'informations de comportement (102) acquiert le comportement d'un conducteur.

A behavior information acquisition section (102) acquires the behavior of a driver.

organisation of transport - wipo.int
Ce comportement +C permet de produire des films ayant un comportement compensatoire unique.

Such +C behavior allows films to be produced having unique compensatory behavior.

chemistry - wipo.int
Ce comportement +C permet de produire des films avec un comportement compensateur unique.

Such +C behavior allows films to be produced having unique compensatory behavior.

chemistry - wipo.int
La plateforme de comportement d'utilisateur détermine des informations de comportement d'utilisateur associées à une pluralité d'utilisateurs.

The user behavior platform determines user behavior information associated with a plurality of users.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Les modèles de données de comportement sont générés à partir de données de comportement reçues précédemment.

The behavior-data patterns are generated from previously- received behavior data.

information technology and data processing - wipo.int
Le comportement de l'objet réel de l'événement en direct peut affecter le comportement de l'objet virtuel.

The behavior of the live object of the live event may affect the behavior of the virtual object.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Devenir et comportement dans l'environnement

Fate and behaviour in the environment

general - eur-lex.europa.eu
DEVENIR ET COMPORTEMENT DANS L'ENVIRONNEMENT

FATE AND BEHAVIOUR IN THE ENVIRONMENT

general - eur-lex.europa.eu
Devenir et comportement dans lair

Fate and behaviour in air

general - eur-lex.europa.eu
comportement au choc du volant

behaviour of steering wheel in an impact

technology and technical regulations - iate.europa.eu
comportement au choc du volant

behaviour of steering wheel in an impact

land transport - iate.europa.eu
comportement de l'exploitant sous stress

operator behaviour under stress

general - iate.europa.eu
comportement thermomécanique en fonctionnement pulsé

thermo-mechanical behaviour under pulsed operation

general - iate.europa.eu
prévision du comportement en service

prediction of service behaviour

technology and technical regulations - iate.europa.eu
devenir et comportement dans l'environnement

fate and behaviour in the environment

health - iate.europa.eu
devenir et comportement dans l'environnement

fate and behaviour in the environment

general - iate.europa.eu
comportement au froid du lubrifiant

behaviour at low temperature of a lubricant

technology and technical regulations - iate.europa.eu
comportement mécanique en milieu agressif

mechanical behaviour in agressive environment

iron, steel and other metal industries - iate.europa.eu
Les données indiquent un comportement.

The data indicates a behavior.

information technology and data processing - wipo.int
Un comportement associé est identifié.

A relevant behavior is identified.

information technology and data processing - wipo.int
L'invention concerne un analyseur du comportement de fumeurs permettant l'analyse en temps réel du comportement d'une personne pendant qu'elle fume.

The invention relates to smoking behaviour analyser that allows a puff by puff real time analysis of a person's smoking behaviour whilst smoking.

agri-foodstuffs - wipo.int
Ce serveur fournit en outre un ou plusieurs outils de modification du comportement, conformes au programme de modification du comportement.

The server (10) further provides one or more behavior modification tools for complying with the behavior modification program.

information technology and data processing - wipo.int
Ainsi, on peut obtenir un comportement radioélectrique multibande, c'est-à-dire un comportement similaire dans différentes bandes de fréquence.

This makes it possible to achieve multiband radioelectric behavior, that is, a similar behavior at different frequency bandwidths.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Un dispositif de construction de modèles de comportement automatisé génère des modèles de comportement à partir de données de détecteur.

An automated behavior model builder generates behavior models from sensor data.

information technology and data processing - wipo.int
Une signature de comportement est générée pour la famille de programmes malveillants à l'aide de la sous-séquence de comportement.

A behavior signature for the malware family is generated using the behavior subsequence.

information technology and data processing - wipo.int
L'invention s'applique à la simulation d'un comportement de mouvement d'entité et, en particulier, à la simulation d'un comportement de piéton.

The present invention finds application in simulation of entity motion behavior and especially in simulation of pedestrian behavior.

information technology and data processing - wipo.int
Le module d'estimation de comportement génère le score de comportement anormal sur la base de l'un d'une pluralité de procédés.

The behavior assessment module generates the abnormal behavior score based on one of a plurality of methods.

information technology and data processing - wipo.int
Un comportement nominal peut être établi pour la structure et représenté par un vecteur de référence de métriques de comportement.

A nominal behavior can be established for the fabric and represented by a baseline vector of behavior metrics.

mechanical engineering - wipo.int
L'unité d'estimation de comportement (311) estime l'état du mode de vie de l'utilisateur d'après les informations sur le comportement utilisateur.

The behavior-estimating unit (311) estimates the lifestyle behavior status of the user on the basis of the user behavior information.

organisation of transport - wipo.int
Les données de comportement sont comparées à des modèles de données de comportement associées au dispositif d'utilisateur.

The behavior data is compared with patterns of behavior data associated with the user device.

information technology and data processing - wipo.int
Une notification est générée sur la base de la comparaison des données de comportement aux modèles de données de comportement.

A notification is generated based on comparing the behavior data to the behavior-data patterns.

information technology and data processing - wipo.int
Le procédé consiste à dériver sur ordinateur un score de comportement sur la base du facteur de comportement.

The method includes deriving on a computer a behavior score based upon the behavior factor.

information technology and data processing - wipo.int
Le comportement du vol se réalise en trois dimensions dans la dynamique réelle du comportement des profils des aéronefs.

Flight behaviour is performed in three dimensions in the real dynamic of the behaviour of aircraft profiles.

chemistry - wipo.int
Selon l'invention, on détermine le comportement de braquage du pilote, le couple de braquage additionnel étant appliqué automatiquement en fonction du comportement de braquage du pilote ou d'une modification de ce comportement.

In said method, the driver steering behaviour is determined.

organisation of transport - wipo.int
Selon l'invention, on détermine le comportement de braquage du pilote, le couple de braquage additionnel étant appliqué automatiquement en fonction du comportement de braquage du pilote ou d'une modification de ce comportement.

The additional steering torque is automatically applied in accordance with the driver steering behaviour that has been determined, or in accordance with a modification to said driver steering behaviour.

organisation of transport - wipo.int
La première zone touche la deuxième zone et la deuxième zone touche la troisième zone.

The first region abuts the second region and the second region abuts the third region.

building and public works - wipo.int
Ce vêtement jetable possède une zone avant, une zone arrière, ainsi qu'une zone d'entrejambe entre la zone avant et la zone arrière.

The disposable garment has a front region, a back region and a crotch region between the front region and the back region.

health - wipo.int
La zone de migration s'étend à côté de la zone de drain et la zone de canal s'étend entre la zone de migration et la zone de source.

The drift region extends adjacent the drain region and the channel region extends between the drift region and the source region.

electronics and electrical engineering - wipo.int
La structure monobloc de l'invention comprend une zone avant, une zone arrière et une zone d'entrejambe positionnée entre la zone avant et la zone arrière.

The unitary structure includes a front region, a back region and a crotch region positioned between the front and back regions.

health - wipo.int
L'extrudeuse présente une zone d'alimentation, une zone de sortie du polycarbonate et une zone de réaction entre la zone d'alimentation et la zone de sortie du polycarbonate.

The extruder has a feed section, a polycarbonate exit section, and a reaction section between the feed section and the polycarbonate exit section.

chemistry - wipo.int
La zone de faible rigidité comprend une zone imperméable et la zone de forte rigidité comprend une zone non imperméable.

The low-rigidity region comprises a block region and the high-rigidity region comprises a non-block region.

health - wipo.int
La zone centrale (20c) est la zone située entre la zone génératrice d'énergie (20a) et la zone de bordure (20b).

The middle region (20c) is the region located between the power generating region (20a) and the rim region (20b).

electronics and electrical engineering - wipo.int
Une fois que l'alimentation a été augmentée, tous les transistors du circuit passent à travers plusieurs zones d'opérations, par exemple, une zone de sous-seuil (zone A), une zone linéaire (zone B), et une zone de saturation (Zone C).

When the power supply is ramped up, all transistors in the circuit pass through several regions of operation, e.g. subthreshold (region A), linear (region B), and saturation (region C).

mechanical engineering - wipo.int
L'invention concerne une structure métallique pourvue d'une zone d'affichage constituant une seconde zone et intégrée à une autre zone constituant une première zone, ladite première zone n'étant pas une zone d'affichage.

The invention relates to a metal structure having a display region being a second region and being integrated with another region being a first region, said first region not being a display region.

communications - wipo.int
Cette zone en retrait comprend une zone d'analyse d'un côté, une zone d'analyse complémentaire d'un côté opposé, et une zone de réception du prélèvement située entre la zone d'analyse et la zone d'analyse complémentaire.

The processor (442) can run program (440), which may be configured to manage the light source (480) and the camera (448) to transmit through samples and detect the optical signals from light transmitted through the sample.

mechanical engineering - wipo.int
Zone Zone III a et eaux communautaires de la zone III b, c, d

Zone IIIa and Community waters of IIIbcd

fisheries - eur-lex.europa.eu
Zone Zone VI; eaux de l'Union et eaux internationales de la zone V b

Zone VI; Union and international waters of Vb

fisheries - eur-lex.europa.eu
Zone Zone X; eaux de l'Union de la zone COPACE [138](JAX/X34PRT

Zone X; Union waters of CECAF [138](JAX/X34PRT

fisheries - eur-lex.europa.eu
Zone Zone IV; eaux de l'Union de la zone II a

Zone IV; Union waters of IIa

fisheries - eur-lex.europa.eu
L'embout buccal présente une zone supérieure et une zone inférieure s'étendant depuis la zone supérieure.

The mouthpiece has an upper region (30) and a lower region (32) extending therefrom.

environmental policy - wipo.int
Le dispositif comprend une zone de réception d'échantillon, une zone d'étiquetage, et une zone de capture.

The device comprises a sample receiving zone, a labeling zone, and a capture zone.

mechanical engineering - wipo.int
Cet article compressible comprend une zone supérieure, une zone médiane et une zone inférieure.

The compressible article includes an upper zone , a middle zone, and a lower zone .

health - wipo.int
Ladite zone de traitement de fluides comporte une première zone d'irradiation et une deuxième zone d'irradiation.

The fluid treatment zone comprises a first irradiation zone and a second irradiation zone.

environmental policy - wipo.int
Cette zone guide d'ondes comprend une première zone guide d'ondes et une seconde zone guide d'ondes.

The waveguide region includes a first waveguide region and a second waveguide region.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Une partie de la zone intermédiaire isole la zone supérieure de la zone profonde.

A portion of the intermediate region isolates the top region and the deep region.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Ce tampon présente une zone d'extrémité d'insertion; une zone d'extrémité de retrait, et une zone centrale.

The tampon has an insertion end region; a withdrawal end region; and a center region.

health - wipo.int
Les deux lentilles ont une zone optique divisée en une zone supérieure et une zone inférieure.

Both lenses have an optical zone divided into a superior zone and an inferior zone.

chemistry - wipo.int
La buse externe comporte une zone d'entrée, une zone intermédiaire et une zone de sortie.

The outer nozzle section has an entrance portion, an intermediate portion and an exit portion.

leather and textile industries - wipo.int
Le matériau comprend une zone élastique et une zone extensible jouxtant la zone élastique.

The web material includes an elastic-like zone and an expansive zone disposed adjacent to the elastic-like zone.

health - wipo.int
Le système comprend une zone de contact, une zone de régénération et une zone de récupération.

The system includes a contacting zone, a regeneration zone and a recovery zone.

oil industry - wipo.int
Le châssis peut comprendre une zone d'entrejambe placée entre une zone avant et une zone arrière.

The chassis may include a crotch region positioned in between a front region and a back region.

health - wipo.int
Une zone intermédiaire relie la zone avant à la zone arrière.

An intermediate zone connects the front zone to the rear zone.

organisation of transport - wipo.int
Le MOSFET comprend une zone de gâchette, une zone de source et une zone de drain.

The MOSFET includes a gate region, a source region and a drain region.

electronics and electrical engineering - wipo.int
La zone indicatrice se situe entre la zone d'alimentation (5) et la zone d'absorption (3).

The at least one indicator zone lies between the feeding zone (5) and the absorption area (3).

mechanical engineering - wipo.int
Ladite zone de reconnaissance (14) est une zone de revêtement ou une zone protubérante.

Said recognizing area (14) is a coat or a protruding area.

health - wipo.int
La deuxième zone est connectée entre la première zone et la troisième zone.

The second region is connected between the first region and the third region.

electronics and electrical engineering - wipo.int
L'interface a une zone d'affichage (16) ayant une première zone (18) et une seconde zone (20).

The interface has a display area (16) having a first area (18) and a second area (20).

information technology and data processing - wipo.int
La zone de coupe (2) comprend une zone cervicale (5) et une zone supérieure (4).

Cutting region (2) comprises a cervical region (5) and upper region (4).

health - wipo.int
La première zone active et la seconde zone active sont séparées par une zone isolante.

The first active region and the second active region are separated by an isolation region.

electronics and electrical engineering - wipo.int
La fibre optique comporte une zone d'âme et une zone de gaine entourant la zone d'âme.

The core region is divided into at least three sub-core regions, namely inner sub-core region (11), outer sub-core region-I (12) and outer sub-core region-II (13).

natural and applied sciences - wipo.int
La zone périphérique comprend une zone de transition dioptrique et une zone de flou périphérique.

The surrounding area includes a dioptre transition area and a surrounding blurring area, and visibility of a wearer is decreased by dioptre off-set, dioptre continuous variation, impurity addition and the like in the surrounding area.

natural and applied sciences - wipo.int
La première zone, la deuxième zone et la troisième zone sont isolables l'une de l'autre.

The first zone, the second zone and the third zone are isolatable from each other.

food technology - wipo.int
La plaque bipolaire présente une zone centrale et une zone de bordure entourant la zone centrale.

The bipolar plate firstly has a central region and a peripheral region including the central region.

iron, steel and other metal industries - wipo.int
La zone d’affichage comporte une zone d’affichage périphérique (125) et une zone d’affichage centrale (124).

The display region comprises a peripheral display region (125) and a central display region (124).

communications - wipo.int
La zone de mesure comprend une zone d'ionisation (320) continue avec une zone de détection (321).

The measurement region includes an ionization region (320) that is continuous with a detection region (321).

electronics and electrical engineering - wipo.int
La mémoire comprend une première zone, une deuxième zone et une troisième zone.

The storage includes a first area, a second area and a third area.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Ledit tiroir présente une première zone, une deuxième zone et une troisième zone en renfoncement.

The spool has a first recess area, a second recess area, and a third recess area.

mechanical engineering - wipo.int
Ce cristal photonique comporte une zone rouge, une zone verte et une zone bleue.

The photonic crystal comprises a red area, a green area, and a blue area.

natural and applied sciences - wipo.int
Chaque couche contient une zone gauche, une zone intermédiaire et une zone droite.

Each layer contains a left area, a middle area, and a right area.

building and public works - wipo.int


Millions of translations categorized by activity in 28 languages