French - English technical dictionary

zone d'atterrissage
landing zone
information technology and data processing / general - acta.es iate.europa.eu
Selon la présente invention, un processeur calcule une zone d'atterrissage sûre pour un aéronef.

A processor calculates a safe landing zone for an aircraft.

mechanical engineering - wipo.int
Un pilote se voit présenter une vue de la zone d'atterrissage qui est une combinaison d'images réelles et de segments simulés à partir du modèle tridimensionnel.

A pilot is provided with a view of the landing zone that is a combination of live images and simulated segments from the three- dimensional model.

information technology and data processing - wipo.int
Le dispositif de verrouillage actif utilise un aimant permanent pour solliciter un bras de verrouillage rotatif allongé (32) de façon qu'il vienne s'engager dans le dispositif d'actionnement quand celui-ci est positionné dans la zone d'atterrissage.

The active latch uses a permanent magnet to bias an elongated rotatable latch arm (32) into engagement with the actuator when the actuator is positioned in the landing zone.

information technology and data processing - wipo.int
L'invention concerne une surface de coussin d'air de curseur à double profondeur permettant au curseur d'atteindre un profil de hauteur de vol à rampe près de la zone d'atterrissage texturée d'un disque.

A dual depth slider air bearing surface that enables the slider to achieve a ramp fly height profile near the textured landing zone of a disk.

information technology and data processing - wipo.int
Des patins (46) sont prévus à la surface de ce palier pour améliorer les caractéristiques opérationnelles du système et une texture (44) est prévue sur une zone d'atterrissage (40) à la surface du disque (12).

Pads (46) are provided on the air bearing surface to improve operational characteristics of the system and texturing (44) is provided to a landing zone region (40) on the disc (12) surface.

information technology and data processing - wipo.int

French - English translation in context

La présente invention concerne également un procédé permettant l'atterrissage d'un aéronef plus léger que l'air sur une zone d'atterrissage (0).

The invention provides for the economical starting and landing of lighter-than-air flying devices at the set-down station.

air and space transport - wipo.int
L'étage inférieur (16) est ensuite propulsé sur une trajectoire de retour (28) vers une zone d'atterrissage (30).

The lower stage (16) is then propelled along a return trajectory (28) to a landing area (30).

air and space transport - wipo.int
L'invention concerne un système radar multistatique permettant de réaliser des mesures précises d'altitude sur des aéronefs évoluant dans une zone donnée en approche d'une zone d'atterrissage.

The invention relates to a multistatic radar system for performing precise measurements of altitude on aircraft traveling in a given area while approaching a landing area.

mechanical engineering - wipo.int
Les sources de lumière (12 et 16) projetant deux images distinctes contre un aéronef qui s'approche pour atterrir, quelle que soit la direction d'approche de la zone d'atterrissage.

The light sources (12 and 16) project two distinct images to an aircraft approaching to land, regardless of the direction from which the landing area is approached.

organisation of transport - wipo.int
Le participant doit répondre à une question lorsque son jeton arrive dans une zone d'atterrissage (16) prédésignée dans laquelle il faut répondre à une réponse à une question.

The participant is required to answer a question when his token lands on a landing area (16) that has been predesignated for answering a question.

social affairs - wipo.int
Il est possible d'assembler une pluralité de trimarans en vue de fournir une surface supérieure étendue, comprenant une zone d'atterrissage pour un aéronef à voilure fixe.

Multiple trimarans can be assembled to provide an extended upper surface, including a landing area for fixed-wing aircraft.

maritime and inland waterway transport - wipo.int
Un système visuel d'indication de l'inclinaison d'approche d'aéronefs comprend deux sources de lumière (12 et 16) sensiblement planes et circulaires montées l'une au-dessous de l'autre près d'une zone d'atterrissage.

A visual approach slope indicator system for aircraft includes two substantially planar, circular light sources (12 and 16) mounted one above the other proximate a landing area.

organisation of transport - wipo.int


Millions of translations categorized by activity in 28 languages