French - English technical dictionary

zone active
active area
information technology and data processing / natural and applied sciences - iate.europa.eu acta.es
Une zone de périmètre non active entoure la zone active, et comprend au moins un anneau p entourant la zone active.

A non-active perimeter region surrounds the active area, and includes at least one p ring surrounding the active area.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Ce niveau de micropont comprend la zone active dont la zone de captation de pixels est supérieure à une zone carrée de la zone active du détecteur.

The microbridge level includes the active area having the pixel collection area greater than a square area of the active area of the microbridge detector.

mechanical engineering - wipo.int
Une zone active auxiliaire (23) isolée de la première zone active est utilisée comme réservoir de charge pour la programmation et reliée à la première zone active par une zone d'implantation ionique agrandie (45).

An auxiliary active area (23), isolated from the first active area, is employed as a charge reservoir for programming and linked to the first active area by an extended ion implantation region (45).

electronics and electrical engineering - wipo.int
Une zone inactive peut entourer la zone active.

An inactive area may surround the active area.

natural and applied sciences - wipo.int
Le deuxième substrat comporte une zone active qui peut comprendre un panneau de circuit, une zone de scellement périphérique entourant ladite zone active.

The second substrate has an active area that may include a circuit panel and a perimeter seal area surrounding that active area.

natural and applied sciences - wipo.int
zone active
active zone
general - iate.europa.eu

French - English translation in context

La première zone active et la seconde zone active sont séparées par une zone isolante.

The first active region and the second active region are separated by an isolation region.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Un oxyde de zone active recouvre une partie de la première zone active.

An active region oxide covers a portion of the first active region.

electronics and electrical engineering - wipo.int
La zone active contient une zone de transition entre zone active et isolante, parfois appelée bec d'oiseau.

The isolation region containing an isolation material and active region containing a transition region between active and isolation region, sometimes denoted a bird's beak region.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Une zone tunnel (24) est placée entre la première zone active (210) et la deuxième zone active (220).

A tunnel region (24) is arranged between the first active region (210) and the second active region (220).

electronics and electrical engineering - wipo.int
La zone active comprend une zone dopante non volatile (506, 608) sélectivement formée et positionnée dans la zone active.

The active region including a non-volatile dopant region (506, 608) selectively formed and positioned within the active region.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Composant luminescent à semi-conducteur comprenant une zone active, une zone de type n et une zone de type p dont une partie pénètre dans la zone active.

A semiconductor light emitting device includes an active region, an n-type region, and a p-type region comprising a portion that extends into the active region.

electronics and electrical engineering - wipo.int
La zone active peut être un nitrure du groupe III sur la base de la zone active.

The active region may be a Group III nitride based active region.

electronics and electrical engineering - wipo.int
La première zone active (210) et la deuxième zone active (220) sont espacées l'une de l'autre dans le sens vertical.

The first active region (210) and the second active region (220) are located at a distance from each other in a vertical direction.

electronics and electrical engineering - wipo.int
La membrane électrolytique conductrice de protons comprend une zone active contenant des groupes à échange cationique, et une zone inactive autour de la zone active.

The proton conductive electrolyte membrane comprises an active region having cation exchange groups and an inactive region around the active region.

electronics and electrical engineering - wipo.int
L'invention concerne des dispositifs émetteurs de lumière comprenant une zone active comportant une pluralité de couches et une zone d'ouverture alvéole dans laquelle se situe le zone active.

Light emitting devices include an active region comprising a plurality of layers and a pit opening region on which the active region is disposed.

electronics and electrical engineering - wipo.int
La plaque avant comprend une zone active.

The faceplate includes an active region.

natural and applied sciences - wipo.int
La zone active comprend une dimension transversale suffisamment petite pour que le rayonnement produit dans la zone active ne soit pas confiné à celle-ci.

The active region has a sufficiently small transverse dimension such that radiation produced in the active region is not confined to the active region.

electronics and electrical engineering - wipo.int


Millions of translations categorized by activity in 28 languages