French - English technical dictionary

xénogreffes
xenograft
natural and applied sciences - acta.es
L'invention porte en outre sur un processus chimique qui neutralise, élimine ou réduit sensiblement les antigènes dans les xénogreffes, et qui stérilise et/ou renforce les xénogreffes.

The present application provides a chemical process that neutralizes, removes or substantially reduces antigens from and sterilizes and/or strengthens xenograft implants.

health - wipo.int
L'invention concerne des xénogreffes de valvules cardiaques provenant de porcs transgéniques qui présentent une disruption d'une séquence nucléotidique α1-3 galactosyl-transférase, et l'utilisation de ces xénogreffes pour le traitement d'un patient.

The invention relates to heart valve xenografts from transgenic pigs having a disruption of an α1-3 galactosyl transferase nucleic acid sequence and use of the xenografts for treating a patient.

agriculture, forestry and fisheries - wipo.int
L'invention concerne des xénogreffes de carcinome mammaire inflammatoire pouvant être transplantées chez l'homme.

The present invention provides human transplantable inflammatory breast carcinoma xenografts.

agriculture, forestry and fisheries - wipo.int
L'invention concerne des complexes de toxines et des méthodes de prévention du rejet immunitaire de xénogreffes.

Toxin complexes and methods for preventing immune rejection of xenografts are provided.

health - wipo.int
La présente invention concerne en outre des kits et des xénogreffes.

Kits and xenografts are also contemplated.

natural and applied sciences - wipo.int

French - English translation in context

La présente invention concerne des procédés et des compositions de réduction du rejet de xénogreffes.

The present invention relates to methods and compositions for the reduction of xenotransplantation rejection.

agriculture, forestry and fisheries - wipo.int
Cependant, le mélange ou la co-administration d'un tissu greffé avec des cellules endothéliales réceptrices améliore la vascularisation et l'acceptation des autogreffes, des allogreffes et des xénogreffes.

However, if transplanted tissue is mixed with recipient endothelial cells or co-administered, vascularization and acceptance of auto-, allo-, and heterotransplants is enhanced.

natural and applied sciences - wipo.int
L'expression du VEGF dans des xénogreffes augmente la néoangiogenèse, renforce la croissance tumorale, stimule un phénotype résistant au tamoxifène, augmente le potentiel métastatique et induit une réponse desmoplastique.

Expression of VEGF in xenografts increased neoangiogenesis, enhanced tumor growth, stimulated a tamoxifen resistant phenotype, increased metastatic potential and induced a desmoplastic response.

agriculture, forestry and fisheries - wipo.int
L'utilisation d'oeufs embryonnaires ex ovo peut être particulièrement avantageuse pour assurer la vascularisation de xénogreffes en l'absence relative de problèmes immunologiques, étant donné que l'embryon est immuno-incompétent.

The use of ex ovo embryonic eggs may be particularly advantageous in providing vasculature to xenografts in the relative absence of immunological concerns, as the embryo is immune-incompetent.

natural and applied sciences - wipo.int
Chacune de ces xénogreffes est essentiellement non immunogène et possède essentiellement les mêmes propriétés mécaniques qu'un tissu mou ou osseux natif correspondant.

Each of the xenografts of the invention are substantially non-immunogenic, and have substantially the same mechanical properties as a corresponding native soft or bone tissue.

health - wipo.int
Chacune des xénogreffes de cette invention est essentiellement non immunogène et possède essentiellement les mêmes propriétés mécaniques qu'un tissu mou natif correspondant.

Each of the xenografts of the invention are substantially non-immunogenic and have substantially the same mechanical properties as a corresponding native soft tissue.

health - wipo.int
Cette invention se rapporte à des articles fabriqués constituant des xénogreffes de tissus mous et osseux essentiellement non immunogènes, destinées à être implantées dans le corps chez l'homme.

The invention provides articles of manufacture and methods for preparing substantially non-immunogenic soft, and bone tissue xenografts for implantation into humans.

health - wipo.int
Ces protéines se révèlent des plus utiles en matière de traitement d'affections liées au complément, notamment le rejet suraigu de xénogreffes.

These proteins are useful in the treatment of complement-mediated conditions, such as hyperacute rejection of xenografts.

health - wipo.int
L'invention concerne des ensembles (10) et des méthodologies d'implant qui permettent d'assurer une protection immunitaire lors d'allogreffes, de xénogreffes et d'isogreffes.

Implant assemblies (10) and methodologies provide immuno-protection for implanted allografts, xenografts, and isografts.

health - wipo.int
L'invention porte sur l'identification d'un problème relatif à l'expression des transgènes chez des animaux transgéniques qui rend les matériaux transgéniques inutilisables pour des transplantations de xénogreffes.

The application identifies a problem in the expression of transgenes in transgenic animals which renders the use of transgenic material unsuitable for successful xenograft transplantation.

agriculture, forestry and fisheries - wipo.int
Le procédé est utile pour la validation de cibles thérapeutiques du cancer in vivo, faisant appel à l'ARNsh et à des xénogreffes tumorales.

The method is useful for validation of cancer therapeutic targets in vivo, using shRNAs and tumor xenografts.

agriculture, forestry and fisheries - wipo.int
En conséquence, cette technologie peut être adaptée pour la surveillance en série des CTC dans les modèles de xénogreffes de tumeurs murines du cancer du sein humain.

Accordingly, this technology can be adapted for serial monitoring of CTCs in mouse xenograft tumor models of human breast cancer.

mechanical engineering - wipo.int
Les liposomes comprenant SP5-52 et la doxorubicine ont renforcé l'efficacité du médicament vis-à-vis des xénogreffes de cancer humain multiples chez des souris SCED. =

Liposomes comprising SP5-52 and doxorubicin enhanced the efficacy of the drug against multiple human cancer xenografts in SCED mice.

health - wipo.int
In vivo, PC94 se dirige spécifiquement vers les tissus tumoraux et non vers les organes viscéraux normaux chez les souris SCID portant des xénogreffes humaines de HCC.

In vivo, PC94 homed specifically to tumor tissues but not to normal visceral organs in SCID mice bearing human HCC xenografts.

chemistry - wipo.int


Millions of translations categorized by activity in 28 languages