French - English technical dictionary

wagon
wagon
management / general / iron, steel and other metal industries / land transport - techdico iate.europa.eu acta.es
Un par wagon, commandé du wagon (plate-forme ou passerelle

One per wagon operated from the wagon (platform or gangway

general - eur-lex.europa.eu
Un par wagon, commandé du wagon (plate-forme ou passerelle

One per wagon operated from the vehicle (platform or gangway

marketing - eur-lex.europa.eu
Le dispositif d'accouplement (33) coopère avec un autre dispositif d'attelage prévu à ladite extrémité du wagon et adapté pour atteler le wagon à un autre wagon ou à une locomotive lorsque le wagon est utilisé normalement.

The coupling means (33) cooperates with a coupling means, provided at that end of the wagon, which are adapted to couple the wagon to another wagon or to a locomotive in normal use of the wagon.

organisation of transport - wipo.int
Un par wagon manœuvrable depuis le wagon (plate-forme ou passerelle) et 20 % de ceux disposant du frein de stationnement manœuvrables également depuis le plancher du wagon.

One per wagon operated from the wagon (platform or gangway) and 20 % of these having the parking brake also operated from the wagon floor.

marketing - eur-lex.europa.eu
un wagon S2 est un wagon muni d ' un dispositif vide/chargé.

a wagon S1 is a wagon with Empty/load device

general - eur-lex.europa.eu
wagon
boxcar
land transport - techdico
wagon
railcars  
management - techdico
wagon
freight car
land transport - techdico
Bogie pour wagon de marchandises, et wagon de marchandises.

A freight car bogie and a freight car are provided.

land transport - wipo.int
L'invention concerne également un wagon de marchandises ferroviaire équipé dudit bogie de wagon de marchandises ferroviaire.

Also disclosed is a railway freight car having the railway freight car bogie.

land transport - wipo.int
Wagon
Railway wagon
land transport - eur-lex.europa.eu
Le bogie de wagon de chemin de fer et le wagon de chemin de fer augmentent la résistance du bogie.

The railway wagon bogie and the railway wagon increase the strength of the bogie.

land transport - wipo.int
La présente invention concerne un bogie de wagon de chemin de fer et un wagon de chemin de fer.

The present invention provides a railway wagon bogie and a railway wagon.

land transport - wipo.int
Moyens de transport Avion Navire Wagon

Means of transport Aeroplane Ship Railway wagon

transport policy - eur-lex.europa.eu
wagon
Wagon information
general - eur-lex.europa.eu
double
duplicate
communications / law - iate.europa.eu
double
dual
general / mechanical engineering / humanities - iate.europa.eu techdico
double
replica
land transport - techdico
double
added copy
documentation - acta.es
double
double
health / general / mechanical engineering - iate.europa.eu lexique.mecaniqueindustrielle.com
double
twin
mechanical engineering - lexique.mecaniqueindustrielle.com
double
carbon copy
general / executive power and public service - iate.europa.eu
double
multiple copy
culture and religion / general - iate.europa.eu
double
copy
humanities - iate.europa.eu
niveau
level
documentation / communications / economic analysis / deterioration of the environment / general / building and public works / executive power and public service / mechanical engineering / natural and applied sciences / air and space transport / air and space transport - iate.europa.eu acta.es techdico
niveau
grade
mechanical engineering - acta.es
niveau
sight-glass
mechanical engineering - techdico
Niveau
Tier
general - eur-lex.europa.eu
Niveau
Working Level
general - eur-lex.europa.eu
Niveau
Level
general - eur-lex.europa.eu
niveau
vector amplitude
health - iate.europa.eu
niveau
tier
general / air and space transport - iate.europa.eu

French - English translation in context

Selon un mode de réalisation, la ou les surfaces irrégulières peuvent être montée sur un four à coke, un wagon de train, un wagon chaud, un wagon d'extinction ou un wagon chaud/wagon d'extinction combinés.

In some embodiments, the one or more uneven surfaces may be mounted to a coke oven, train car, hot car, quench car, or combined hot car/quench car.

oil industry - wipo.int
Ledit système de ramassage et de mise en place de rails longs peut comprendre un wagon refouleur, un train de rails, un wagon de charge, un wagon de décharge, un wagon intermédiaire et deux portiques indépendants.

The long rail pick-up and delivery system can include a power car, a rail train, a loading car, an unloading car, a transition car and two independent gantries.

building and public works - wipo.int
Ce wagon (1) comprend un wagon ferroviaire (3) et un réservoir (2) monté sur le wagon ferroviaire (3) de manière amovible.

A truck (1) for a railroad rehabilitation machine comprises a railway truck (3) and a tank (2) resting on the railway truck (3) in a removable manner.

land transport - wipo.int
La partie tête d'attelage est configurée pour s'atteler à une première mâchoire d'attelage pour atteler l'attelage de wagon à un second attelage de wagon d'un wagon adjacent.

The coupler head portion is configured to couple to a first coupler knuckle for coupling the railcar coupler to a second railcar coupler of an adjacent railcar.

land transport - wipo.int
Le wagon chaud contenant le coke est ensuite conduit à une station de wagon de refroidissement.

The hot car containing the coke is then transported to a quench car station.

oil industry - wipo.int
En particulier, la première unité (A) est présente dans chaque wagon et dans le wagon pilote.

In particular the first unit (A) is present in each carriage and in the pilot carriage.

organisation of transport - wipo.int
Le wagon-trémie comprend un corps de wagon et la porte de déchargement de véhicule.

The hopper car comprises a carriage body and the vehicle discharge gate.

land transport - wipo.int
Wagon refusé au point d'échange

Wagon Refused At Interchange message

communications - eur-lex.europa.eu
wagon réfrigérant à bac d'extrémité

end bunker refrigerated truck

general - iate.europa.eu
wagon vide allant prendre charge

empty wagon forwarded for loading

general - iate.europa.eu
wagon-tombereau à bâchage mécanique

open wagon with mechanical sheeting

general - iate.europa.eu
wagon à cloisons à étage

van equipped for the transport of live poultry by railway

land transport - iate.europa.eu
pour les unités intermodales chargées sur un wagon donné, les HEP du wagon sont également les HEP des unités intermodales.

For the Intermodal units on a wagon, the wagon ETIs are also ETIs for the Intermodal units.

organisation of transport - eur-lex.europa.eu
Les guides (80, 80') du wagon-tombereau (20) communiquent avec les guides (80, 80') du wagon-tombereau adjacent (20).

The guides (80, 80') of the gondola car (20) communicate with the guides (80, 80') of the adjacent gondola car (20).

land transport - wipo.int
L'invention concerne un wagon ferroviaire (1 ) comprenant une partie centrale (2) s'étendant sur toute la longueur L du wagon (1 ).

A rail wagon (1 ) is disclosed which includes a central spine (2) running the full length L of the wagon (1 ).

land transport - wipo.int
Un premier wagon est dételé d'un second wagon suivant sur chacune des voies de réception ayant des wagons.

A first car is uncoupled from a following second car on each of the receiving tracks having cars.

land transport - wipo.int
L'invention concerne un procédé pour transborder de la marchandise d'un wagon d'un premier train sur un wagon d'un second train.

The invention relates to a method for transferring freight from a car of a first train to a car of a second train.

land transport - wipo.int
L'invention porte sur un wagon de mélange d'alimentation (1), lequel wagon comprend un récipient (2) pour recevoir une alimentation.

A feed-mixing wagon (1) comprises a container (2) for receiving feed.

agriculture, forestry and fisheries - wipo.int
Le système selon l'invention comprend un wagon ou un autre véhicule équipé du dispositif SPIR monté sur le wagon.

The system includes a wagon or other vehicle with the NIRS device mounted on the wagon.

mechanical engineering - wipo.int
Un par wagon, commandé du wagon (plate-forme ou passerelle); pour 20 % de ces véhicules, le frein de stationnement doit également pouvoir être commandé à partir de la plate-forme du wagon

One per wagon operated from the wagon (platform or gangway) and 20 % of these having the parking brake also operated from the wagon floor

marketing - eur-lex.europa.eu
Wagon-citerne chauffant (10) possédant un échangeur thermique à l'intérieur du wagon-citerne avec un écartement au-dessus du fond du wagon-citerne pour former un espace mort ou compartiment.

A heated railroad tank car (10) having a heat exchanger apparatus within the tank car spaced above the bottom of the tank car to form a dead space or compartment.

production - wipo.int
L'invention concerne un véhicule ferroviaire (10) comprenant un wagon de meulage (11) à deux essieux et un wagon de traction (12) à deux essieux, accouplé articulé audit wagon de meulage.

The invention relates to a rail vehicle (10) with a biaxial grinding wagon (11) and a biaxial generator wagon (12) that is coupled thereto in an articulate manner.

land transport - wipo.int
Le procédé est caractérisé par le fait que l'on enregistre le type de wagon (2) à remplir et que l'on transmet à un ordinateur les données indiquant le poids d'un wagon vide et le type de wagon concerné.

The method is characterized by registering the type of by-passing wagon (2) to be filled and by feeding to a computer registered data representing the weight of an empty wagon and the type of wagon concerned.

production - wipo.int
La partie de tête d'attelage est conçue pour se coupler à un premier bras d'attelage en vue du couplage de l'attelage de wagon (100) à un ssecond attelage de wagon du wagon adjacent.

The coupler head portion is configured to couple to a first coupler knuckle for coupling the railcar coupler (100) to a second railcar coupler of an adjacent railcar.

land transport - wipo.int
Le wagon-citerne évite le problème de réduction de qualité de fonctionnement du wagon-citerne existant dû à l'impact du liquide lorsque le wagon-citerne circule sur des rails à faible rayon de courbure et de nombreuses longues rampes.

The tank truck avoids the problem of the operation quality reduction of the existing tank truck due to the liquid impact when the tank truck runs on rails with small curve radius and many long ramps.

production - wipo.int
Wagon (1) de chemin de fer comportant un système d'interconnexion destiné à accoupler le wagon à un autre wagon et à former un passage entre les deux wagons, que les wagons soient mobiles ou fixes.

A railway carriage (1) has an interconnection system for coupling the carriage to another carriage and forming a passage between the two carriages, whether the carriages are moving or stationary.

land transport - wipo.int
La partie tête d'attelage est conçue de sorte à s'atteler à une première mâchoire d'attelage pour atteler l'attelage de wagon à un second attelage de wagon d'un wagon adjacent.

The coupler head portion is configured to couple to a first coupler knuckle for coupling the railcar coupler to a second railcar coupler of an adjacent railcar.

land transport - wipo.int
L'orientation des roues est déterminée par l'angle entre d'une part le wagon en question, d'autre part un wagon, une motrice ou autre matériel roulant qui précède ou suit le wagon (20).

The wheel direction is determined by the angle between the tram section and a leading or following tram section, engine or other rolling stock.

land transport - wipo.int
La présente invention concerne un système de recouvrement d'un wagon (10), lequel système comprend un premier ensemble d'éléments structurels (40) reliés à un wagon et un second ensemble d'éléments structurels (50) reliés au wagon.

A system for covering a railcar (10) includes a first set of structural members (40) coupled to a railcar and a second set of structural members (50) coupled to the railcar.

land transport - wipo.int
Camion ou wagon chemin de fer 7.2.

Lorry , or Rail-wagon 7.2.

general - eur-lex.europa.eu
Tout wagon TRIV peut être exploité

A TRIV wagon is permitted to operate in

general - eur-lex.europa.eu
wagon prêt à quitter l'embranchement du client

wagon ready to be pulled from customer sidings

general - eur-lex.europa.eu
wagon sur chantier de l'entreprise ferroviaire

wagon arrived at RU's yard

general - eur-lex.europa.eu
Camion , wagon chemin de fer 7.2.

Lorry , Rail-wagon 7.2.

general - eur-lex.europa.eu
Au moins deux essieux (par wagon

A minimum of two axles (on one unit

general - eur-lex.europa.eu
Identification unique de tout wagon qui passe

Unique identification of every wagon passing

general - eur-lex.europa.eu
Wagon non spécialement repris ci-dessous.

Wagon not specifically listed below.

general - eur-lex.europa.eu
Le wagon testé sera non freiné.

The tested wagon shall be unbraked.

general - eur-lex.europa.eu
Un par wagon manœuvrable depuis le sol.

One per wagon operated from the ground.

general - eur-lex.europa.eu
Avis d'arrivée du wagon au dépôt

Wagon Yard Arrival message

general - eur-lex.europa.eu
Avis de départ du wagon du dépôt

Wagon Yard Departure message

general - eur-lex.europa.eu
wagon aménagé pour la prévention des avaries

wagon fitted for the prevention of damage

transport - iate.europa.eu
wagon à toit et parois latérales coulissants

wagon with sliding roof and sides

general - iate.europa.eu
wagon pour transport de lingots chauds

wagon for the carriage of hot ingots

general - iate.europa.eu
wagon plat à parois de bout fixes

flat wagon with fixed ends

general - iate.europa.eu
wagon à toit ouvrant par secteurs pivotants

wagon with opening roof consisting of hinged sections

general - iate.europa.eu
wagon à toiture ouvrante par panneaux repliables

wagon with opening roof consisting of sliding panels

general - iate.europa.eu
wagon couvert à bâchage latéral coulissant

wagon with sliding side sheets

transport - iate.europa.eu
wagon couvert à ouverture latérale totale

wagon with completely opening sides

general - iate.europa.eu
tarif applicable aux charges par wagon

quantity rate for wagon loading

general - iate.europa.eu
wagon-grue pour la pose des rails

crane-vehicle for lifting or placing rails

transport - iate.europa.eu
paroi montée sur charnière pour wagon plat

hinged side of a flat wagon

general - iate.europa.eu
wagon ne passant pas à la bosse

wagon not to be hump-shunted

transport - iate.europa.eu


Millions of translations categorized by activity in 28 languages