French - English technical dictionary

volé
stolen
information technology and data processing - acta.es
Si le dispositif est volé, le dispositif PSKL fournit les informations sur le lieu où se trouve le dispositif volé.

If the Device is stolen the PSKL system will provide information on the whereabouts of the stolen Device.

information technology and data processing - wipo.int
L'invention concerne un procédé et un système pour empêcher l'utilisation d'un terminal volé lorsque ledit terminal volé enregistre à nouveau sa position, le terminal volé devant obligatoirement enregistrer à nouveau sa position pour être utilisé.

Provided are a method and system for preventing the use of a stolen terminal when the stolen terminal registers its location again by making it inevitable for the stolen terminal to register its location again to be used.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Selon l'invention, la possibilité que le compte d'un utilisateur d'UE soit volé est réduite au maximum, et même si le compte est volé, la perte de l'utilisateur d'UE dans le compte volé peut être abaissée au maximum.

According to the present invention, the possibility that the account of a UE user is stolen is maximally reduced, and even if the account is stolen, the loss of the UE user whose account is stolen can be maximally lowered.

electronics and electrical engineering - wipo.int
véhicule volé ou obtenu par la violence

vehicle stolen or obtained by violence

insurance - iate.europa.eu
Ainsi, si le matériel est volé, la personne l'ayant volé est incapable de le faire fonctionner sans les données d'autorisation nécessaires.

As a result, if the equipment is stolen, the thief is unable to operate the equipment without the necessary authorization data.

information technology and data processing - wipo.int

French - English translation in context

Un certificat pour exposition itinérante perdu, volé ou détruit ne peut être remplacé que par l'autorité qui l'a délivré.

A travelling exhibition certificate that has been lost, stolen or destroyed may be replaced only by the authority which issued it.

general - eur-lex.europa.eu
Un certificat de propriété perdu, volé ou détruit ne peut être remplacé que par l'autorité qui l'a délivré.

A personal ownership certificate that has been lost, stolen or destroyed may be replaced only by the authority which issued it.

general - eur-lex.europa.eu
Un certificat pour instrument de musique perdu, volé ou détruit ne peut être remplacé que par l'autorité qui l'a délivré.

A musical instrument certificate that has been lost, stolen or destroyed may be replaced only by the authority which issued it.

general - eur-lex.europa.eu
Un tel système est utilisé pour créer une indication d'état volé (20, 340) sur l'équipement du consommateur.

This is used to cause a stolen status indication (20, 340) on the consumer equipment.

organisation of transport - wipo.int
L'émetteur est déclenché à distance par l'utilisateur du véhicule, lorsqu'il découvre que le véhicule a été volé.

The emitter is actuated remotely by the user following discovery of the theft of the vehicle.

organisation of transport - wipo.int
Celle-ci est équipée d'un récepteur et d'un élément d'affichage permettant de visualiser les informations concernant le véhicule volé.

The police car is equipped with a receiver and a display to display information concerning the stolen vehicle.

organisation of transport - wipo.int
Ainsi, pour le voleur, le dispositif volé (10) a une valeur réduite ou est dépourvu de valeur.

The value of a stolen device (10) to a thief is therefore reduced or removed.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Une procédure en mode 3 active les systèmes d'immobilisation d'un véhicule volé, afin de faciliter la récupération rapide du véhicule.

A mode 3 procedure activates the immobilizer systems in a stolen vehicle to facilitate the rapid recovery of the vehicle.

organisation of transport - wipo.int
Appareil et procédé de recherche et de signalement de la position d'un article mobile tel qu'un véhicule à moteur volé.

An apparatus and method of tracking and reporting the location of a mobile article, such as a stolen motor vehicle.

organisation of transport - wipo.int
L'invention porte sur un procédé pour une lecture destructive de données à partir d'un téléphone mobile volé ou perdu.

A method for destructively reading out data from a stolen or lost mobile phone.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Un système de sécurité est positionné à un emplacement sélectionné pour protéger un objet mobile susceptible d'être volé.

A security system is positioned at a selected location for protection of a theft-susceptible movable object.

organisation of transport - wipo.int
Un module de notification délivre une notification quand le module de comparaison a déterminé que le véhicule a été volé.

A notification module issues a notification in response to the comparator module determining that the vehicle has been stolen.

organisation of transport - wipo.int


Millions of translations categorized by activity in 28 languages