French - English technical dictionary

voie parentérale
injectable use
agri-foodstuffs - iate.europa.eu
voie parentérale
parenteral route
health - acta.es
On administre ces agents radiopharmaceutiques par voie parentérale, de préférence, dans un véhicule acceptable pharmaceutiquement.

The radiopharmaceutical agents are administered by parenteral routes, preferably in a pharmaceutically acceptable carrier.

health - wipo.int

French - English translation in context

Les préparations contenant ces compositions, administrables par voie parentérale ou non parentérale, servent à traiter l'hyperglycémie et le diabète.

Formulations of the insoluble composition are suitable for both parenteral and non-parenteral delivery for treating hyperglycemia and diabetes.

health - wipo.int
L'invention se rapporte à des formulations administrées par voie parentérale stables de busulfan qui peuvent être administrées sans risque par voie parentérale.

Stable parenteral formulations of busulfan safe for parenteral administration.

health - wipo.int
On administre, de préférence, cette formulation par voie parentérale.

The formulation is preferably used for parenteral administration.

health - wipo.int
L'invention concerne également des compositions insolubles renfermant lesdits cristaux de type ultra-lent, ces compositions étant aptes à être administrées par voie parentérale et non parentérale pour traiter l'hyperglycémie et le diabète.

Insoluble compositions comprising the ultralente-like crystals are suitable for both parenteral and non-parenteral delivery for treating hyperglycemia and diabetes.

health - wipo.int
Lesdites microparticules peuvent être administrées par voie parentérale ou par les muqueuses.

Microparticles can be administered parenterally or mucosally.

health - wipo.int
Cette substance peut être administrée par voie parentérale, intranasale ou orale ou être appliquée localement.

The substance is proposed for parenteral, intranasal, oral administration, and local application.

health - wipo.int
De préférence, un vaccin polyvalent inactivé est prévu pour une administration par voie parentérale.

Preferably, a polyvalent inactivated vaccine is provided for parenteral administration.

health - wipo.int
On peut administrer lesdites préparations par voie parentérale, intrasmusculaire ou transdermique.

The preparations may be administered parenterally, intramuscularly, or transdermally.

health - wipo.int
La calcitonine peut être administrée par voie parentérale, orale ou nasale.

Calcitonin may also be administered parenterally, orally, or nasally.

agriculture, forestry and fisheries - wipo.int
Nouvelles compositions qui sont utiles en tant que nutriments administrés par voie parentérale.

Novel compositions that are useful as parenteral nutrients are disclosed.

health - wipo.int
L'ascorbate de THA peut être administré par voie parentérale ou intraveineuse.

The ascorbate of THA may be given by parenteral or intraveinous administration.

chemistry - wipo.int
Son administration par voie parentérale chez les malades à tout son intérêt.

Parenteral administration for diseases is an entirely worthwhile endeavor.

food technology - wipo.int
Les formulations s'administrant par voie parentérale et par voie muqueuse comprennent des mycobactéries vivantes, atténuées.

The parenteral and mucosal formulations comprise live, attenuated Mycobacteria.

health - wipo.int
Elle comprend du paracétamol et son administration se fait par voie parentérale.

For enhancing stability the formulation contains a sulphur containing antioxidant, preferably sodium metabisulfite.

health - wipo.int
Dans certains modes de réalisation, le composé est administré par voie parentérale.

In some embodiments, the compound is administered parenterally.

health - wipo.int
Les compositions pharmaceutiques peuvent être ingérées par voie orale ou administrées par voie parentérale.

The pharmaceutical compositions can be orally ingested or administered parenterally.

health - wipo.int
La forme pharmaceutique permet une libération contrôlée par exemple par administration par voie orale, transdermique ou autre voie parentérale.

The pharmaceutical administration form enables controlled release, e.g. for oral, transdermal or another route of parenteral administration.

health - wipo.int
Ces préparations pharmaceutiques peuvent être administrées par voie parentérale, encore que l'administration par voie orale soit préférable.

The pharmaceutical preparations may be administered parentally, however, are preferably administered orally.

health - wipo.int
La présente invention permet d'administrer de grosses macromolécules par voie orale, par voie parentérale ou par inhalation.

This invention allows for the oral, parenteral or inhalation delivery of large macromolecules.

health - wipo.int
La voie mucosale est préférée sans exclure la voie parentérale ou des combinaisons de ces deux voies.

Mucosal delivery is preferred, without excluding parenteral delivery or combinations of both.

health - wipo.int
Dans ce cas, l'administration est effectuée par voie parentérale ou intranasale.

In this case such administration is performed parenterally or intranasally.

chemistry - wipo.int
La clonidine peut être administrée par voie transdermique (timbre), par voie orale (pilule), par voie parentérale (injection hypodermique) ou rectale, ou par une combinaison de ces voies.

The clonidine can be administered transdermally (via a patch), orally (via a pill), parenterally (via a hypodermic injection), or rectally, or a combination thereof.

health - wipo.int
On applique au sujet l'ingrédient actif formulé avec un système excipient par voie topique, par voie entérale, ou par voie parentérale.

The active ingredient formulated with a carrier system is applied topically, enterally, or parenterally to the subject.

agriculture, forestry and fisheries - wipo.int
L'invention concerne un dérivé de la thiazoline très efficace pour inhiber l'agrégation plaquettaire, non seulement lorsqu'il est administré par voie parentérale, mais également par voie orale.

Object: to provide a thiazoline derivative having an excellent effect of inhibiting platelet agglutination through not only parenteral but also oral administration.

chemistry - wipo.int
La forme pharmaceutique permet une libération contrôlée par exemple par administration par voie orale, transdermique ou par une autre voie parentérale.

The pharmaceutical administration form enables controlled release, e.g. for oral, transdermal or another route of parenteral administration.

health - wipo.int
Ces médicaments exercent une excellente action inhibitrice sur les lésions vasculaires diabétiques et sont administrés aussi bien par voie orale que par voie parentérale.

These drugs exert excellent effect of inhibiting diabetic vascular lesion when administered not only orally but also parenterally.

health - wipo.int
L'invention concerne une combinaison d'un antigène de voisinage susceptible d'être administré par voie muqueuse et d'un méthotrexate susceptible d'être administré par voie parentérale, entérale ou orale.

A combination of a mucosally administrable bystander antigen and an orally, enterally, or parenterally administrable methotrexate is employed to make a pharmaceutical formulation and to treat or prevent autoimmune disease.

health - wipo.int
Les préparations peuvent être administrées aussi bien par voie entérale que par voie parentérale, les formes d'administration courantes, par exemple émulsions ou capsules huileuses étant appropriées.

The preparations can be administered either enterally or parenterally in the usual form, e.g. as an emulsion or in the form of oil capsules.

food technology - wipo.int
On administre le nalméfène par voie parentérale, de préférence par voie intraveineuse, dans une injection de bol ou en doses divisées de manière égale.

The nalmefene is administered parenterally, preferably intravenously, in a bolus injection or in equally divided doses.

health - wipo.int


Millions of translations categorized by activity in 28 languages