French - English technical dictionary

vitesse uniforme
uniform velocity
mechanical engineering / air and space transport - lexique.mecaniqueindustrielle.com
En commandant le débit du fluide passant par la vanne, la masse tombe avec une vitesse uniforme, propulsant ainsi le chariot à une vitesse uniforme et sans vibrations.

By controlling the rate of fluid flow through the valve, the mass will fall with uniform velocity, thereby propelling the carriage at a uniform, vibration-free rate.

electronics and electrical engineering - wipo.int
L'invention concerne un aérogénérateur à vitesse uniforme adaptée à des directions de vent multiples.

A multiple-wind-direction uniform velocity wind generator is provided.

mechanical engineering - wipo.int
Le moteur d'entraînement à oscillation linéaire et à vitesse uniforme présente une vitesse sensiblement constante pendant au moins 80% de chaque demi-cycle d'oscillation.

The uniform velocity linear oscillation driver provides a substantially constant velocity for at least 80% of each half-cycle of oscillation.

mechanical engineering - wipo.int
On peut ainsi obtenir une mesure volumétrique dans laquelle la totalité de l'échantillon fluide se déplace avec une vitesse uniforme.

A volumetric measurement is thereby achieved where all of the sample fluid moves with uniform velocity.

mechanical engineering - wipo.int
Par conséquent, ladite poulie inférieure (1) peut être déplacée verticalement avec une vitesse uniforme et une force constante.

Consequently, said lower pulley (1) is vertically displaceable with an uniform velocity and with a constant force.˙

production - wipo.int

French - English translation in context

Une fois la vitesse cible atteinte, le récepteur d'ondes acoustiques se déplace à une vitesse uniforme qui est égale à la vitesse cible.

After the target speed has been reached, the acoustic wave receiver is caused to move at a uniform speed which is equal to the target speed.

health - wipo.int
Ce système permet de déplacer de plusieurs contenants à une vitesse uniforme régulée.

This causes a plurality of containers move at a controlled uniform speed.

production - wipo.int
Le N-vinylimidazole et l'initiateur peuvent être ajoutés à une vitesse uniforme, relativement lente, au cours de la réaction.

The N-vinylimidazole and the initiator each can be added at a uniform, relatively slow rate during the reaction.

chemistry - wipo.int
Le mécanisme comprend un mécanisme d'engrenage planétaire (1-1) d'entraînement à vitesse uniforme/non uniforme, un mécanisme conjugué (1-2) de balancement par came et un bras de repiquage (1-3).

The mechanism comprises a uniform/non-uniform speed driving planetary gear train mechanism (1-1), a conjugated cam swinging mechanism (1-2) and a transplanting arm (1-3).

agriculture, forestry and fisheries - wipo.int
Une sonde ultrasonique se déplace sur le tissu cellulaire à une vitesse uniforme que l'on peut synchroniser avec la vitesse de capture d'image de l'analyseur ultrasonique afin de réaliser un ensemble complet et contigu d'images analysées du tissu.

An ultrasonic probe is moved across cellular tissue at a uniform rate that may be synchronized with the image capture rate of the ultrasonic scanner, to achieve a contiguous and complete set of scan images of the tissue.

health - wipo.int
La longueur du transporteur-distributeur, son inclinaison et sa vitesse sont sélectionnées de façon à créer une faible chute de friction et à envoyer sur le poste de triage un flux de produit à vitesse uniforme, stable et constante

The length of the delivery conveyor, its inclination and speed are selected to effectively create a low friction chute and establish a uniform, stable and constant velocity product stream for delivery to the sorting station.

mechanical engineering - wipo.int
Cette lame peut avoir une vitesse uniforme d'érosion pendant l'utilisation, de telle sorte qu'à la fois le bord métallique conducteur et la couche d'isolation environnante s'érodent approximativement à la même vitesse.

The blade may have a uniform rate of erosion during use, so that both the conductive metal edge and the surrounding insulation layer erode at approximately the same rate.

health - wipo.int
Une caractéristique de restriction de flux annulaire dans le conduit de déviation favorise et maintient un écoulement laminaire, à vitesse uniforme près de la fente.

An annular flow restriction feature (88) in the bypass conduit (28) promotes and maintains laminar, uniform-velocity flow near the slit (90).

mechanical engineering - wipo.int
La bande ou, le cas échéant, les bandes (71-75) peuvent être mues en continu à vitesse uniforme le long d'un trajet en boucle fermée.

The belt or belts (71-75), as the case may be, is driven continuously at uniform speed along a closed loop path.

communications - wipo.int
Ce dispositif permet de distribuer le matériau à travers les multiples orifices de sortie à une vitesse uniforme et pratiquement constante.

This apparatus allows the material to be dispensed through the multiple outlets at a substantially steady, uniform rate.

agriculture, forestry and fisheries - wipo.int
La boue déposée sur le châssis tourne à une vitesse uniforme conjointement avec le châssis qui est entraîné par un générateur rotatif.

The mud settled on the chassis rotates at a uniform speed together with the chassis which are drived by a rotating power system.

technology and technical regulations - wipo.int
De plus, la sortie d'air est mise en rotation à une vitesse uniforme, de telle sorte que l'air ambiant peut être constamment refroidi ou chauffé uniformément.

In addition, the air outlet is rotated at a uniform speed so that the room air may be uniformly and consistently cooled or heated.

mechanical engineering - wipo.int


Millions of translations categorized by activity in 28 languages