French - English technical dictionary

vitesse
gear
land transport - iate.europa.eu
vitesse
velocity
general / mechanical engineering / natural and applied sciences / land transport / natural and applied sciences / transport policy - iate.europa.eu techdico acta.es
Vitesse
Speed
general - eur-lex.europa.eu
Vitesse
Gear
general - eur-lex.europa.eu
Vitesse
± 0,5 per cent
general - eur-lex.europa.eu
Vitesse
Torque [%]
general - eur-lex.europa.eu
vitesse
speed
general / mechanical engineering / transport policy / transport policy - eur-lex.europa.eu techdico iate.europa.eu acta.es
vitesse
airspeed
air and space transport - techdico
vitesse
speed
science - techdico
Vitesse
Time
general - eur-lex.europa.eu
vitesse
rate
general / mechanical engineering - iate.europa.eu lexique.mecaniqueindustrielle.com
vitesse
idle
mechanical engineering - lexique.mecaniqueindustrielle.com
vitesse
transmission delay
electronics and electrical engineering - iate.europa.eu
vitesse
forward speed
air and space transport - iate.europa.eu
vitesse
road speed
general - iate.europa.eu
oblique
oblique
communications / mechanical engineering / culture and religion / land transport - iate.europa.eu techdico acta.es
Les segments de transducteur créent des faisceaux qui frappent la peau à un angle oblique et créent une onde pulsatoire.

The transducer segments create beams that impinge on the skin at an oblique angle and create a pulsating wave.

health - wipo.int
Selon l’invention, une onde ultrasonore (21) est émise par une sonde émettrice (1) vers un défaut (24) dans un objet sous examen (20) dans une direction oblique, et une onde diffractée est produite à l’extrémité (25) du défaut (24).

An ultrasonic wave (21) is emitted from a transmission probe (1) to a flaw (24) in an object under inspection (20) from an oblique direction and a diffracted wave is generated at the end (25) of the flaw (24).

mechanical engineering - wipo.int
Le mode de réalisation de cette invention permet d'améliorer sensiblement les caractéristiques d'absorption d'ondes radioélectriques, en particulier pour une onde radioélectrique incidente oblique.

According to the arrangement, radio wave absorption characteristics, especially for an oblique incident radio wave, are improved significantly.

electronics and electrical engineering - wipo.int
La plaque à onde oblique et la lentille convergente sont situées entre le séparateur de faisceau de polarisation et le panneau à matrice de cristaux liquides.

The oblique wave plate and converging lens are located between the polarization beam splitter and the array-type liquid crystal panel.

natural and applied sciences - wipo.int
Modulateur spatial de lumière 100 qui comprend un panneau à matrice de cristaux liquides 115, un séparateur de faisceau de polarisation 120, une plaque à onde oblique 130 et une lentille convergente 135.

A spatial light modulator 100 comprising an array-type liquid crystal panel 115, a polarization beam splitter 120, an oblique wave plate 130 and a converging lens 135.

natural and applied sciences - wipo.int
oblique
twill line
general / technology and technical regulations - iate.europa.eu
onde
wave
information technology and data processing / health / general / technology and technical regulations / mechanical engineering / natural and applied sciences / health / natural and applied sciences - lexique.mecaniqueindustrielle.com iate.europa.eu techdico acta.es
Cet angle oblique (β) est réglé pour être inférieur à un angle oblique où la tension induite devient une onde de base et où le couple denté devient inférieur à une valeur cible (Tc1).

That skew angle β is set to a skew angle smaller than a skew angle where the induced voltage becomes a basic wave and cogging torque becomes lower than a target value Tc1.

organisation of transport - wipo.int
L'invention concerne un procédé et un dispositif permettant de mesurer la qualité d'un arbre debout, vert, utilisant des sondes pointues et profondes disposées de manière oblique, conçues pour produire une onde de compression longitudinale.

A method and apparatus for measuring the quality of live, standing timber (10) employs deep-set spike probes (28) angled to create a longitudinal compression wave.

mechanical engineering - wipo.int
Selon ledit procédé, un réseau d'émetteur/convertisseur (S) émet une onde ultrasonore dirigée (US) à partir d'un côté du tube (4), de façon oblique par rapport à la direction d'écoulement (x).

The invention relates to a method and the device for measuring an air mass flow in a tube, by emission of a directed ultrasound wave (US) from a transmitting transducer array (S) from one side of the tube (4) at an angle to the flow direction x.

mechanical engineering - wipo.int
La dérivation possède une surface oblique qui est collée à la surface oblique du guide d'ondes.

The tap has an angled surface that is adhered to the angled surface of the waveguide.

natural and applied sciences - wipo.int
Un angle de la surface oblique de la dérivation est sensiblement identique à celui de la surface oblique du guide d'ondes.

An angle of the angled surface of the tap is substantially identical to the angle of the angled surface of the waveguide.

natural and applied sciences - wipo.int
onde
wave
science - techdico
L'autre onde est une onde réfléchie qui circule dans le sens opposé.

The other is a reflected wave travelling in the opposite direction.

mechanical engineering - wipo.int
Le signal peut être produit à partir d'une onde stationnaire ou d'une onde réfléchie.

The signal can be based on a standing wave or a reflected wave.

mechanical engineering - wipo.int
L'invention concerne une lampe excitée par micro-onde et un joint pour micro-onde.

The present invention is a microwave excited lamp and a microwave gasket.

electronics and electrical engineering - wipo.int
L'invention concerne un dispositif à onde limite acoustique (1) à onde limite acoustique de type SH.

An acoustic boundary wave device (1) using an acoustic boundary wave of SH type.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Un chemin destiné à une onde électromagnétique comprend un raccourci servant à produire une onde stationnaire.

A path for an electromagnetic wave has a short for creating a standing wave.

electronics and electrical engineering - wipo.int
onde
ream
general / industrial structures and policy - iate.europa.eu

French - English translation in context

La moulure convexe présente une première surface oblique et une seconde surface oblique.

The bead includes a first angled surface and a second angled surface.

mechanical engineering - wipo.int
Les pinces sont amovibles du tube oblique pour remplacer séparément les pinces et le tube oblique.

The clips are removable from the down tube for separate replacement of clips and the down tube.

organisation of transport - wipo.int
L'une des parois latérales comprend une zone de déformation qui comporte une première partie oblique et une seconde partie oblique.

One of the side walls includes a deforming zone that includes a first angled portion and a second angled portion.

organisation of transport - wipo.int
La couche d'alignement oblique est formée d'une composition à cristaux liquides contenant un composé discotique en état d'alignement oblique.

The slant alignment layer is formed of a liquid crystal composition containing a discotic compound which is in a slant aligned state.

natural and applied sciences - wipo.int
La plate-forme est montée oblique.

The platform is mounted aslant.

production - wipo.int
L'invention concerne un implant (10) intervertébral oblique.

A ramp-shaped intervertebral implant (10) is disclosed.

health - wipo.int
erreur de direction de l'alignement oblique indiqué

indicated slant course directional error

transport policy - iate.europa.eu
vanne à portage oblique à obturateur double

two-piece obturator wedge-seated gate valve

general - iate.europa.eu
vanne à portage oblique à obturateur double

two-piece obturator wedge-seated gate valve

chemistry - iate.europa.eu
siphon en S à sortie oblique

three quarter S trap

building and public works - iate.europa.eu
plaquette oblique pour profiles u et i

square taper washer for u and i sections

general - iate.europa.eu
plaquette oblique pour profiles u et i

square taper washer for u and i sections

technology and technical regulations - iate.europa.eu
enregistreur commandé par flotteur à mouvement oblique

sloping recorder

general - iate.europa.eu
enregistreur commandé par flotteur à mouvement oblique

sloping recorder

natural and applied sciences - iate.europa.eu
Ce système comprend en outre un élément d'accouplement qui comprend une face oblique conçue pour entrer en contact avec la face oblique de l'arbre.

The system also includes a coupler (20) that includes an angled face (15) configured for engagement with the angled face of the shaft (11).

mechanical engineering - wipo.int
Ce déplacement fait qu'une surface oblique de l'organe de retenue entre en contact avec une surface du champignon de même oblique et se déplace relativement à cette dernière.

This movement causes an angled surface on the retainer to engage and slide in relation to a similarly angled surface on the poppet.

mechanical engineering - wipo.int
Ces parties de couronne sont obtenues au moyen d'une découpe oblique de la couronne ou par découpe oblique de la couronne elle-même vers l'intérieur.

These rim parts are obtained by means of a slanted cut of the rim or by slanting the rim itself inwards.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Le tourillon oblique (12) soutient une structure de tamis (14) maintenue de manière élastique qui est soumise à des secousses par le tourillon oblique rotatif.

The skew tappet (12) supports an elastically held screening structure (14) which is set in oscillation by the revolving skew tappet (12).

mechanical engineering - wipo.int
Un organe favorisant le déplacement oblique excentré (10) assure le déplacement oblique du clapet (9) vers la position rabattue ou vers la position non rabattue.

Over-centre biassing means (10) biasses the flap (9) to the stowed or unstowed condition.

health - wipo.int
La présente invention concerne un cathéter ayant un hypotube avec un biseau défini par une première coupe oblique, une coupe axiale, et une deuxième coupe oblique.

Catheter having a hypotube with a skive defined by a first angled cut, an axial cut, and a second angled cut.

health - wipo.int
La surface inclinée (11) de l'élément oblique (7) se rapproche de l'axe central de l'élément oblique (7) ainsi que du côté base de vis d'ancrage.

The sloping surface (11) of the tapered member (7) gets closer to the center axis of the tapered member (7) the closer same is to the base side of the anchor bolt.

mechanical engineering - wipo.int
Ledit ensemble comprend une clé destinée à être insérée dans l'extrémité proximale du tube oblique, pour fixer le tube oblique à l'ancre d'os.

The assembly includes a key for insertion into the proximal end of the downtube to attach the downtube to a bone anchor.

health - wipo.int
Dans l'étape d'étirage oblique, le film original de grande longueur est étiré dans une direction prédéterminée oblique par rapport à la direction d'enroulement.

In the obliquely stretching step, the long original film is stretched in a predetermined direction oblique relative to the winding direction.

chemistry - wipo.int
La conduite de pré-séparation oblique secondaire (6) mène vers la sortie depuis une position proche de l'extrémité de la conduite de pré-séparation oblique primaire (2).

The secondary oblique pre-separation pipe (6)leads out from near the end of the primary oblique pre-separation pipe (2).

mechanical engineering - wipo.int
Chaque capteur oblique de la pluralité de capteurs obliques peut avoir une surface de détection sensiblement oblique par rapport à la surface tactile.

Each oblique sensor of the plurality of oblique sensors can have a sensor surface substantially oblique to the touch surface.

information technology and data processing - wipo.int
Les implants sont formés et configurés de manière à permettre une approche oblique ou antéro-latérale de la colonne vertébrale ou une corpectomie oblique.

The implants are shaped and configured to allow for an oblique or anterolateral approach to the spine or an oblique corpectomy.

health - wipo.int
Le moyens de transfert (30) est disposé sous le moyen de retenue (20) et est oblique dans une forme oblique, de type coulisseau.

The transfer means (30) is provided below the holding means (20) and is oblique in a slide-like, oblique shape.

production - wipo.int
Le rail (1) peut présenter un profil à deux ailettes (3, 4) interconnectées par une barre de liaison oblique (5) pour limiter la flexion oblique.

The rail (1) can show a profile with two wings (3, 4) interconnected by an oblique linking bar (5) for limiting the oblique flexion.

building and public works - wipo.int
L'extrémité inférieure de la première partie oblique (23) et l'extrémité inférieure de la seconde partie oblique (25) forment un cercle pour former une seconde ouverture (26).

The lower end of the first oblique part (23) and the lower end of the second oblique part (25) encircle to form a second opening (26).

health - wipo.int
L'invention porte sur un procédé de fabrication d'un film long, étiré en oblique, qui comporte une étape d'étirement en oblique et une étape de pliage.

A method for manufacturing long obliquely stretched film comprises an oblique stretching step and a folding step.

chemistry - wipo.int
L'étape d'étirage oblique étire un film de grande longueur dans une direction oblique à la direction de la largeur pour former un film étiré (F).

The obliquely stretching step stretches a long film in a direction oblique to the width direction to form a stretched film (F).

chemistry - wipo.int
La face de réflexion (13d) est formée à partir d'une face oblique qui est oblique par rapport à la face d'émission (13c).

The reflecting face (13d) is formed from an oblique face which is oblique with respect to the emission face (13c).

building and public works - wipo.int
Les pinces sont amovibles de façon à retirer l'ensemble tube oblique du cadre afin de remplacer ou substituer un tube oblique ayant différentes caractéristiques de performance ou d'apparence.

The clips are releasable to remove the down tube assembly from the frame for replacement or substitution of a down tube having different performance or appearance characteristics.

organisation of transport - wipo.int
Dispositif de visualisation du type par projection oblique.

An oblique projection type display device.

communications - wipo.int
Le signal de rétroaction est un signal oblique.

The feedback signal is a sloping signal.

electronics and electrical engineering - wipo.int
La disposition oblique des ponceuses peut être effectuée en continu.

The angular adjustment of the sanding unit can be achieved in a stepless manner.

mechanical engineering - wipo.int
Le raccord séparant les dômes est soit droit, soit oblique.

The connector between the domes is optionally straight (24) or angled (24A).

building and public works - wipo.int
Les orifices peuvent être orientés axialement, transversalement ou en oblique.

The orifices may be oriented axially, transversely or obliquely.

health - wipo.int
L'extrémité du bouchon (4) peut être oblique ou froncée.

The end of the probe (4) may be slanted or curled.

energy policy - wipo.int
Une première partie de l'espaceur est dopée par implantation oblique.

A first component of the spacer is doped by means of inclined implantation.

electronics and electrical engineering - wipo.int
pompe à pistons axiaux à plateau de commande oblique

swash plate operated reciprocating pump

general - iate.europa.eu
pompe à pistons axiaux à plateau de commande oblique

swash plate operated reciprocating pump

natural and applied sciences - iate.europa.eu
chef oblique du muscle court addcuteur du pouce

oblique head of adductor pollicis muscle

health - iate.europa.eu
roulement à deux rangées de billes à contact oblique

double row angular contact ball bearing

mechanical engineering - iate.europa.eu
roulement à une rangée de billes à contact oblique

single row angular contact ball bearing

mechanical engineering - iate.europa.eu
rectification en plongée oblique par jeu de meules de travail

angular infeed grinding with wheel set

general - iate.europa.eu
rectification en plongée oblique par jeu de meules de travail

angular infeed grinding with wheel set

technology and technical regulations - iate.europa.eu
Ce tourillon (3) est doté d'une denture oblique extérieure (8).

An output pin (3) with outer spiral toothing (8) is located at the free end in extension of the pinion shaft (1), a preloading pinion (4) being arranged on said output pin (3) in such a way that it can move.

mechanical engineering - wipo.int
raccordement en dièdre avec une face verticale et l'autre oblique

wedge transition

general - iate.europa.eu
chef oblique du muscle adducteur du gros orteil

oblique head of adductor pollicis muscle

health - iate.europa.eu
Une méthode d'entaille de rainures à coupe oblique.

A method of slot kerfing which cuts the kerf on an angle.

mechanical engineering - wipo.int
Un mode de réalisation de l'invention concerne un illuminateur oblique.

One embodiment relates to an oblique illuminator.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Cette extrémité peut éventuellement être oblique ou incurvée.

This end may be optionally angulated or curved.

health - wipo.int
L'axe du pédalier peut être intégré au tube oblique.

The bottom bracket can be an integral component of the down tube.

organisation of transport - wipo.int
Le couvercle est oblique par rapport à l'axe de rotation.

The cover is oblique relative to the axis of rotation.

production - wipo.int
La gaine peut comprendre un bord distal incliné en oblique.

The sheath may include an obliquely angled distal edge.

health - wipo.int
Selon l'invention, un mécanisme oblique formé est un mécanisme d'écartement.

A diagonal mechanism that is formed is a space mechanism.

mechanical engineering - wipo.int
La rainure oblique (5) est carrée, rectangulaire ou polygonale.

The oblique groove (5) is square, rectangular, or polygonal.

electronics and electrical engineering - wipo.int
De préférence, le repérage (62) consiste à estimer un plan oblique qui est orthogonal au vaisseau (204), à déterminer les bords du vaisseau dans le plan oblique (212), et à déterminer un centre du vaisseau estimé dans le plan oblique (216).

The tracking (62) preferably includes estimating an oblique plane that is orthogonal to the vessel (204), determining the vessel edges in the oblique plane (212), and determining an estimated vessel center in the oblique plane (216).

mechanical engineering - wipo.int
Le signal peut se présenter sous la forme d'une onde électromagnétique, par exemple une micro-onde.

The signal may be in the form of an electromagnetic wave, e.g. a microwave.

mechanical engineering - wipo.int
Les ondes peuvent comprendre une onde de compression et/ou une onde de cisaillement réfractée.

The waves may include at least one of a compressional wave and a refracted shear wave.

mechanical engineering - wipo.int
CW) (lasers) onde entretenue

American National Standards Institute

general - eur-lex.europa.eu
direction de propagation d'une onde

direction of propagation of a wave

general - iate.europa.eu
direction de propagation d'une onde

direction of propagation of a wave

technology and technical regulations - iate.europa.eu
injection d'une onde pilote audiofréquence

injection of an audio-frequency pilot

electronics and electrical engineering - iate.europa.eu
L'impulsion génère une onde réfléchie.

The pulse generates a reflected wave.

electrical and nuclear industries - wipo.int
La paroi commune est parallèle au champ électrique de l'onde couplée, chaque onde étant une onde TE.

The common wall is parallel to the electric field of the coupled wave, with each wave being a TE wave.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Les données numériques sont transmises par onde porteuse radioélectrique, par modulation par tout ou rien de ladite onde porteuse.

Digital data is transmitted over an RF carrier wave by modulating the carrier wave using on-off keying.

electronics and electrical engineering - wipo.int
L'onde lumineuse limitée est divisée en une première onde lumineuse divisée et une deuxième onde lumineuse divisée.

The limited lightwave is split into a first split lightwave and a second split lightwave.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Un objet produisant une onde acoustique est localisé et identifiée par la détection passive d'une onde acoustique.

An object producing an acoustic wave is located and identified by passive detection of the acoustic wave.

mechanical engineering - wipo.int
Cette invention concerne aussi un filtre à onde de volume comprenant ces résonateurs à onde de volume.

The invention also relates to a bulk wave filter comprising such bulk wave resonators.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Une onde réfléchie par la cible (5) et l'onde progressive interfèrent l'une avec l'autre et forment une onde stationnaire.

A reflected wave reflected by the target (5) and the progressive wave interfere each other and form a standing wave.

mechanical engineering - wipo.int
Le matériau passe dans une seconde cavité micro-onde séquentiellement ou concurremment agencée avec ladite première cavité micro-onde.

The material is passed through a second microwave cavity that is sequentially arranged or concurrently arranged with the first microwave cavity.

food technology - wipo.int
Dispositif à onde limite acoustique de petite taille et à haute performance reposant sur l'utilisation d'une onde limite acoustique.

A small-size, high performance acoustic boundary wave device using an acoustic boundary wave.

electronics and electrical engineering - wipo.int
L'appareil d'extinction d'incendie présente un dispositif générant une onde acoustique destinée à appliquer une onde acoustique à un article brûlant.

The fire extinguishing apparatus has an acoustic wave irradiation device for applying an acoustic wave to a burning article.

environmental policy - wipo.int
Une onde lumineuse est envoyée dans la première fibre et l'état de polarisation de ladite onde est déterminé.

A light wave is transmitted into the first fiber and the polarization state of the light wave is determined.

mechanical engineering - wipo.int
Cette onde élastique est, de préférence, une onde ultrasonore dont la fréquence est comprise entre 1 et 1000 kHz.

The elastic wave is preferably an ultrasonic wave having a frequency of 1 to 1,000 kHz.

chemistry - wipo.int
Dispositif optoélectronique destiné au couplage d'une onde optique externe (10) et d'une onde optique locale (16, 18, 20).

The invention is an optoelectronic device for coupling between an external optical wave (10) and a local optical wave (16, 18, 20).

natural and applied sciences - wipo.int
Le corps auto-mobile émet une première onde ultrasonore et le transpondeur la reçoit et émet une deuxième onde ultrasonore.

The self-traveling body transmits a first ultrasonic wave, and the transponder receives it and transmits a second ultrasonic wave.

mechanical engineering - wipo.int
Le fluide stérilisant ainsi atomisé est ensuite exposé à l'énergie micro-onde produite par un générateur de micro-onde.

The atomized sterilant fluid is then exposed to microwave energy produced by a microwave generator (90).

health - wipo.int
L’émetteur-récepteur reçoit la première onde électromagnétique et émet une seconde onde électromagnétique (EW2) vers l’élément de réception.

The transceiver receiving the first electromagnetic wave and transmitting a second electromagnetic wave (EW2) to the receiving portion.

organisation of transport - wipo.int
Une porteuse préférée est une onde sinusoïdale alors que le signal de commande préféré est une onde carrée.

A preferred carrier embodies a sine wave while the preferred control signal is a square wave.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Une deuxième onde est excitée dans le deuxième secteur d'injection (5), et interfère ensuite avec la première onde.

A second wave is excited in the second coupling region (5) and subsequently interferes with the first wave.

mechanical engineering - wipo.int
La station de base et le terminal d'accès communiquent via une onde porteuse d'ancrage et une onde porteuse supplémentaire.

The base station and access terminal communicate via an anchor carrier and a supplementary carrier.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Lorsqu'une machine électrique fonctionne, une onde de transmission de la force magnétomotrice diffère d'une onde directe du flux magnétique.

When the electrical machine is operated, a transmitting wave of the magnetomotive force differs from a direct wave of the magnetic flux.

electrical and nuclear industries - wipo.int
La deuxième onde ultrasonore (108) est transmise dans une direction différente de celle d’une première onde ultrasonore (103).

The second ultrasound wave (108) is transmitted in a direction different from that of a first ultrasound wave (103).

mechanical engineering - wipo.int
Un dispositif terminal (10) transmet une onde mesurée composée d’une onde sinusoïdale à une feuille de communication bidimensionnelle (30).

A terminal device (10) transmits a measured wave composed of a sine wave to a two-dimensional communication sheet (30).

electrical and nuclear industries - wipo.int
La liaison sans fil peut comprendre au moins une onde porteuse WiMax ou une onde porteuse WiFi.

The wireless link may include at least one of a WiMax carrier and a WiFi carrier.

electronics and electrical engineering - wipo.int
L'antenne émet le signal micro-onde divisé et reçoit un signal micro-onde réfléchi par un objet.

The antenna transmits the divided microwave signal and receives a microwave signal reflected from an object.

electronics and electrical engineering - wipo.int
La bulle d'expansion forme une première onde de choc et le ballonnet d'affaissement forme une seconde onde de choc.

The expanding bubble forms a first shock and the collapsing balloon forms a second shock wave.

health - wipo.int
On suppose que la seconde onde r a une certaine cohérence mutuelle permanente avec ladite onde objet o.

The second wave r is assumed to have some non-vanishing mutual coherence with the said object wave o.

communications - wipo.int
Une onde de sonar est dirigée vers une structure sous l'eau, et une onde de sonar réfléchie est reçue.

A sonar wave is directed toward an underwater structure, and a reflected sonar wave is received.

mechanical engineering - wipo.int
Les échelons réfléchissants sont configurés pour convertir une onde d'un premier mode en une onde d'un second mode.

The reflective echelons are configured to convert a wave of a first mode in to a wave of a second mode.

mechanical engineering - wipo.int
Bien que chaque électrode puisse détecter une onde R de champ lointain en plus d'une onde P, la différence entre les signaux fournis par les électrodes préserve l'onde P mais fait intervenir une onde R de champ lointain réduite.

Although each electrode may sense a far-field R-wave in addition to a P-wave, the difference between the signals from the electrodes preserves the P-wave but includes a reduced far-field R-wave.

health - wipo.int
Sur le film de métal le faisceau produit une deuxième onde de plasmons de surface, et l'interaction entre la première et la deuxième onde de plasmons de surface crée une onde stationnaire de plasmon de surface.

On the metal film, the second beam engenders a second surface plasmon wave.

natural and applied sciences - wipo.int
Sur le film de métal le faisceau produit une deuxième onde de plasmons de surface, et l'interaction entre la première et la deuxième onde de plasmons de surface crée une onde stationnaire de plasmon de surface.

Interaction between the first and second surface plasmon waves sets up a surface plasmon standing wave.

natural and applied sciences - wipo.int
Un temps de retard est trouvé par utilisation d'une onde électromagnétique générée (14), une onde électromagnétique (15) laquelle est réfléchie par les objets (4, 4' et 4''), et une onde électromagnétique retardée par l'unité de temporisation (10).

A delay time is found by using a generated electromagnetic wave (14), an electromagnetic wave (15) that is reflected from the objects (4, 4', and 4'), and an electromagnetic wave that is delayed by the delay unit (10).

mechanical engineering - wipo.int
De la même manière, on introduit (1040) une onde d'entrée en mode commun tout en mesurant une seconde onde (1050) différentielle de sortie ainsi qu'une seconde onde (1060) de sortie en mode commun.

Similarly, an input common mode wave is introduced (1040) while measuring a second differential output wave (1050) and a second common mode output wave (1060).

mechanical engineering - wipo.int
Un dispositif produisant des formes d"onde numériques produit une forme d"onde numérique d"entrée à une première résolution temporelle, cette forme d"onde constituant une séquence de fenêtres de segments vocaux chevauchants.

A digital waveform provider produces an input digital waveform at a first time resolution, the digital waveform being a sequence of overlapping speech segment windows.

natural and applied sciences - wipo.int
Ils peuvent l'être aussi par une onde de pompe dans un système à amplification déportée et par une onde Raman qui est engendrée par cette onde pompe et qui doit être éliminée.

They can also be constituted by a pump wave in an amplification shifted system and by a Raman wave generated by said pump wave and which must be eliminated.

natural and applied sciences - wipo.int
L'ensemble de puissance micro-onde comprend plusieurs dispositifs d'alimentation en puissance micro-onde, chacun étant capable d'émettre un faisceau directionnel, focalisé, d'énergie de fréquence micro-onde, à un niveau de puissance pouvant être commandé.

The microwave power assembly comprises a plurality of microwave power supply devices, each one being capable of irradiating a focused directional beam of microwave frequency energy at a controllable power level.

health - wipo.int
La première onde forme une onde ayant un premier sens de rotation dans les guides d'ondes supérieur et inférieur, et la deuxième onde en fait de même dans le sens opposé.

The first wave forms a wave with a first rotational sense in the top and bottom waveguides and the second wave does the same in an opposite direction.

mechanical engineering - wipo.int
On applique sur la surface extérieure du tissu sus-jacent une tête d'application au travers de laquelle est transmise une onde ultrasonique comprenant une onde porteuse à basse fréquence à laquelle on superpose une onde à haute fréquence.

This may be done by applying to an external surface of overlying tissue an application head and transmitting therethrough an ultrasonic wave comprising a low frequency carrier wave onto which is superimposed a high frequency transmission.

health - wipo.int
Le premier générateur d'ondes produit une onde d'impulsion qu'il intègre de façon à la convertir en onde triangulaire et à ajouter un décalage de courant continu lié à l'amplitude d'une onde triangulaire d'impulsion.

The first waveform generator produces a pulse waveform, which is integrated to convert it to a triangular waveform and to add a DC offset related to the amplitude of pulse triangular waveform.

health - wipo.int
On introduit notamment une onde différentielle d'entrée dans le circuit différentiel (1010) tout en mesurant de façon correspondante une onde (1020) différentielle de sortie ainsi qu'une première onde (1030) de sortie en mode commun.

Particularly, an input differential wave is introduced into the differential circuit (1010) while correspondingly measuring a differential output wave (1020) and a first common mode output wave (1030).

mechanical engineering - wipo.int
L'invention concerne un dispositif à onde de surface élastique utilisant une onde de Rayleigh, n'occasionnant pratiquement pas de parasite par une onde SH, possédant une résistance d'électrode faible, et gérant facilement l'augmentation de fréquence.

Provided is an elastic surface wave device using a Rayleigh wave, hardly causing a spurious by an SH wave, having a small electrode resistance, and easily coping with increase of frequency.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Un capteur détermine le mode de la micro-onde, à savoir un mode TE, un mode TM et un mode TEM, fait rayonner la micro-onde sur un objet à mesurer et détecte la micro-onde réfléchie par l'objet.

A sensor determines a mode of the microwave as one of a TE mode, a TM mode, and a TEM mode, radiates the microwave to an object to be m easured, and detects the microwave reflected from the object.

health - wipo.int
Ce procédé consiste à sélectionner une gamme de fréquences pour une onde acoustique, à diriger ladite onde acoustique dans le système respiratoire et à recevoir une onde acoustique dudit système.

The method comprises selecting a frequency range for an acoustic wave, directing the acoustic wave into the respiratory system and receiving an acoustic wave from the respiratory system.

health - wipo.int
Lorsqu'une micro-onde est fournie à une antenne de micro-onde (160) par un guide d'onde (150), la décharge par micro-onde a lieu dans l'intervalle d'air (S) pour générer du plasma de gaz.

When a microwave is supplied to a microwave antenna (160) through a waveguide (150), discharge by the microwave takes place in the air gap S to generate gas plasma.

chemistry - wipo.int
Un convertisseur d'ondes convertit la première onde acoustique en une deuxième onde acoustique, et la première surface est agencée pour la propagation de la deuxième onde acoustique à travers la zone tactile.

A wave converter converts the first acoustic wave to a second acoustic wave, and the first surface is configured to propagate the second acoustic wave across the touch sensitive region.

information technology and data processing - wipo.int
Une première onde porteuse est établie et des données de commande de porteuses multiples pour surveiller le canal de commande d'une seconde onde porteuse sont transmises au moyen de la première onde porteuse.

A first carrier wave is established, and multi-carrier control data for monitoring the control channel of a second carrier wave is transmitted through the first carrier wave.

electronics and electrical engineering - wipo.int
L'onde électromagnétique incohérente est divisée en une première et une seconde onde, et la première onde est affectée par la cible de l'observation (105) tandis que la seconde onde est retardée par la section de retardement.

The incoherent electromagnetic wave is split into first and second waves and the first wave is affected by the target of observation (105) while the second wave is delayed by the delaying section.

mechanical engineering - wipo.int
L'unité de sortie (101) émet un son reproduit sur la base de l'entrée d'une onde de diffusion telle qu'une onde de diffusion radio ou une onde de diffusion de télévision ou d'un support d'enregistrement tel qu'un CD ou un MD.

The output unit (101) outputs a reproduced sound based on the input of a broadcast wave such as a radio broadcast wave or a television broadcast wave or of a recording medium such as a CD or a MD.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Le dispositif d'émission d'onde ultrasonore (100) forme la seconde onde ultrasonore au moyen d'une modulation de l'onde ultrasonore de fréquence f1 (c'est-à-dire, une onde ultrasonore similaire à la première onde ultrasonore) par un signal audible.

The ultrasonic emitting device (100) forms the second ultrasonic wave by means of modulating the ultrasonic wave of frequency f1 (that is, an ultrasonic wave the similar to the first ultrasonic wave) with an audible signal.

electronics and electrical engineering - wipo.int


Millions of translations categorized by activity in 28 languages