French - English translation in context

Toutes les données ayant une vitesse de transmission de données inférieure ou égale au seuil de vitesse de données sont ensuite transmises selon la puissance de transmission augmentée.

Then, any data having a data transmit rate less than or equal to the data rate threshold is transmitted at the increased transmit power.

electronics and electrical engineering - wipo.int
En outre, la vitesse de transmission du flux de données est modifiée à l'intérieur de l'adaptateur infrarouge pour produire un flux de données de sortie présentant une seconde vitesse de transmission de données.

Further, the rate of transmission of the data stream is modified within the infrared adapter (106) to produce an output data stream having a second data transmission rate.

electronics and electrical engineering - wipo.int
En conséquence, étant donné qu'uniquement des données pures sont transmises durant une transmission de données, la vitesse de transmission de données devient plus rapide.

Accordingly, since only pure data are transmitted during data transmission, the data transmission speed becomes faster.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Dans des étapes prédéterminées, la station mobile élève sa vitesse de transmission de données utilisateur montantes jusqu'à la vitesse de transmission maximale autorisée.

The mobile station raises, in predetermined steps, its transmission rate of upstream user data up to the maximum allowable transmission rate.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Cette solution technique permet d'augmenter la vitesse moyenne d'accès aux données ainsi que la vitesse de transmission de données, ce qui permet d'atteindre le but fixé.

The claimed technical solution increases the average data access speed and data transfer speed, thus solving the problem of interest.

information technology and data processing - wipo.int
La présente invention se rapporte à un dispositif serveur (100) qui transmet des données multimédias à une vitesse de transmission de données multimédias calculée par des moyens de sortie de vitesse de transmission (102).

A server device (100) transmits media data of a media rate calculated by a rate outputting means (102) to a client device (200) at a transmission rate calculated by the rate outputting means (102).

electronics and electrical engineering - wipo.int
Des trains de données (e1, e2, e31, e32) présentant des vitesses de transmission de données différentes sont introduits dans des trames (DR1...3) de données présentant la même longueur de données et la même vitesse de transmission de données.

According to the invention data streams (e1, e2, e31, e32) each characterized by a different data transmission rate are inserted into data frames (DR1...3) which each present the same data capacity and data transmission rate.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Une détermination plus précise d'une vitesse de transmission de données optimale (DR1, , DRm) pour la transmission d'informations est avantageusement obtenue, par l'intermédiaire du support de transmission.

The advantage of the invention is that an optimal data transfer rate (DR1, ..., DRm) can be accurately determined for the transmission of information via the transfer medium.

electronics and electrical engineering - wipo.int
L"invention concerne un circuit récepteur de données destiné à la réception d"un flux de données d"entrée série ayant une vitesse de transmission de données élevée.

The invention relates to a data reception circuit for the reception of a serial input data stream with a high data transmission rate.

information technology and data processing - wipo.int
En particulier, la seconde vitesse de transmission de données est inférieure à la première vitesse de transmission de données.

Particularly, the second data transmission rate is less than the first data transmission rate.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Dans un mode de réalisation particulier de l'invention, la première vitesse de transmission de données est différente de la seconde vitesse de transmission de données.

In a particular embodiment, the first data transmission rate is different from the second data transmission rate.

electronics and electrical engineering - wipo.int
La présente invention améliore la vitesse de transmission de données.

The present invention improves the data transmission rate.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Le flux de données présente une première vitesse de transmission de données.

The data stream has a first data transmission rate.

electronics and electrical engineering - wipo.int
De même, les divers paramètres de transmission peuvent chacun être associés à une vitesse de transmission de données.

Also, the various transmission parameters may each be associated with a data transmission rate.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Systèmes et procédés de commande de la vitesse de transmission de données numériques adaptative.

The present invention provides systems and methods for adaptive digital data transmission rate control.

electronics and electrical engineering - wipo.int
La présente invention permet de commander de manière appropriée la vitesse de transmission de données.

The present invention performs appropriate data transmission speed control.

electronics and electrical engineering - wipo.int
On peut donc obtenir une vitesse de transmission de données adaptée à l'environnement de communication.

Therefore, a data transmission rate adopted to the communication environment can be obtained.

electronics and electrical engineering - wipo.int
La vitesse de transmission de données du système USB peut ainsi être considérablement augmentée.

Therefore, it is possible to largely increase a data transmission speed of the USB system.

information technology and data processing - wipo.int
En conséquence, l'invention a un effet d'amélioration sur la vitesse de transmission de données.

As a result, the present invention has an effect of enhanced data transmission rate.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Une vitesse de transmission de données d"environ 15000 bauds avec une fréquence porteuse de 120 KHz est caractéristique.

A data transmission rate of approximately 15,000 baud with a carrier frequency of 120 KHz is typical.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Elle permet d'utiliser une vitesse de transmission de données beaucoup plus élevée nécissitant l'utilisation d'un algorithme de type 'Viterbi'.

The invention enables the use of a much higher data transmission speed which requires the use of a Viterbi-type algorithm.

mechanical engineering - wipo.int
L'interface négocie la vitesse de transmission de données la plus rapide prise en charge par les composants montés en série.

The interface negociates the fastest data transmission speed supported by the serially connected components.

information technology and data processing - wipo.int
Ces émetteurs/récepteurs fonctionnent de manière asynchrone à l'aide de signaux à faible vitesse de transmission de données.

The transceivers operate asynchronously with low data rate signals.

electronics and electrical engineering - wipo.int
La présente invention concerne un procédé permettant d'ajuster la vitesse de transmission de données dans un réseau.

A method for adjusting data rate in a network.

electronics and electrical engineering - wipo.int


Millions of translations categorized by activity in 28 languages