French - English technical dictionary

vitesse de régime
normal speed
mechanical engineering / land transport - acta.es
vitesse de régime
rated speed
land transport - acta.es
vitesse de régime
operating speed
mechanical engineering - techdico
Cette vitesse de régime nominal déduite est comparée au régime réel du moteur.

This derived nominal operating speed can be compared with the actual speed of the motor.

electrical and nuclear industries - wipo.int
Les filaments permettent d'augmenter au maximum la vitesse de régime du rotor de compresseur.

The filaments allow an increase in the maximum compressor rotor operating speed thereby increasing the potential performance of the turbine engine.

mechanical engineering - wipo.int
En cas de dépassement d'une différence de régime sélectionnable ou sélectionnée entre la vitesse de régime nominal et le régime réel, l'unité de commande et/ou les étages finaux à semi-conducteurs peut(peuvent) être désactivés.

In the event that a predeterminable or predetermined speed difference between the nominal operating speed and the actual speed is exceeded, the control unit and/or the semiconductor end stages can be switched off.

electrical and nuclear industries - wipo.int
Le processus est répété jusqu"à ce que le moteur à induction C.A. (12) atteigne sa pleine vitesse de régime.

The process is repeated until the AC induction motor (12) reaches its full operating speed.

electrical and nuclear industries - wipo.int
Pour augmenter la vitesse de rotation critique de la centrifugeuse à vis à bol plein ou pour augmenter la vitesse de régime, l'action de masse de l'engrenage planétaire est réduite.

The aim is to increase the critical speed of said centrifuge or the operating speed by reducing the mass action of the planetary gear system.

mechanical engineering - wipo.int
vitesse de régime
rating speed
mechanical engineering - lexique.mecaniqueindustrielle.com
vitesse de régime
working speed
mechanical engineering - lexique.mecaniqueindustrielle.com

French - English translation in context

Le moteur à combustion interne possède une vitesse de régime nominale nNenn prédéterminée ainsi qu'une cylindrée VH prédéterminée.

The internal combustion engine has a predetermined nominal rotational speed nnom and a predetermined swept volume VH.

mechanical engineering - wipo.int
Le couple de freinage appliqué sur l'arbre par les semelles de frein s'accroît progressivement à mesure que l'arbre est entraîné par l'outil étalonné vers une vitesse de régime, et la sortie pulsée de l'outil à impulsions est contrôlée.

The braking torque applied to the shaft by the brake shoes is gradually increased while the shaft is driven at free-running speed by the tool being calibrated, and the pulsed output of the impulse tool is monitored.

mechanical engineering - wipo.int
Ce contrôle est commandé de façon évolutive en fonction d'une consigne d'ouverture déterminée via une calibration utilisant des données représentatives d'une vitesse de régime moteur et d'une température (T) ambiante.

The control is progressively carried out according to a determined closing instruction via a calibration by using data representative for the engine speed and the ambient temperature (T).

mechanical engineering - wipo.int


Millions of translations categorized by activity in 28 languages