French - English technical dictionary

vitesse de défilement
film drive speed
documentation - acta.es
vitesse de défilement
tape speed
mechanical engineering - techdico
La vitesse de défilement de la bande devrait être stable à moins de 0,5 % près de la vitesse de défilement utilisée.

Tape speed should be stable to within not more than 0,5 per cent of the tape speed used.

general - eur-lex.europa.eu
La vitesse de défilement de la bande devrait être stable à moins de 10 % près de la vitesse de défilement utilisée.

Tape speed should be stable to within not more than 10 per cent of the tape speed used.

general - eur-lex.europa.eu
La vitesse de défilement de la bande devrait être stable à moins de 10 % près de la vitesse de défilement utilisée.

Tape speed should be stable to within not more than 10 per cent of the tape speed used.

general - eur-lex.europa.eu
vitesse de défilement
feed rate
mechanical engineering - techdico
vitesse de défilement
rate of advance
information technology and data processing - iate.europa.eu
vitesse de défilement
running speed
general / natural and applied sciences - iate.europa.eu

French - English translation in context

Le procédé peut comprendre en outre la détermination du fait de savoir si une seconde commande de défilement est détectée et le défilement à une seconde vitesse de défilement si une seconde commande de défilement est détectée.

The method may further include determining whether a second scroll command is detected and scrolling at a second scroll speed if a second scroll command is detected.

information technology and data processing - wipo.int
Une vitesse de défilement de cette interface utilisateur varie lorsque la fonction de défilement est utilisée en continu.

A scroll rate of the user interface changes as the scroll function is continued.

information technology and data processing - wipo.int
Le procédé comprend en outre la détermination d'une vitesse de défilement associée à l'emplacement et au défilement, par l'intermédiaire du dispositif d'affichage, de la pluralité d'éléments à la vitesse de défilement déterminée.

The method further includes determining a scroll rate associated with the location and scrolling, via the display, the plurality of items at the determined scroll rate.

information technology and data processing - wipo.int
La section de commande d'affichage, en fonction de la vitesse de défilement lors dudit défilement, amène l'image d'entrée à défiler le long d'une ligne de défilement différente et à être affichée.

The display control section, in accordance with the scroll speed when performing such scrolling, causes the input image to scroll along a different scrolling line and be displayed.

information technology and data processing - wipo.int
On peut ainsi obtenir une vitesse de défilement accrue et des temps de défilement très courts, sans affecter la qualité des images en mode normal.

An increased scrolling speed and very short scrolling time can be realised, without adversely affecting image quality during a normal mode.

communications - wipo.int
Le dispositif détermine la vitesse de défilement et génère un effet haptique qui a une amplitude basée sur la vitesse de défilement.

The device determines the scroll rate and generates a haptic effect that has a magnitude that is based on the scroll rate.

information technology and data processing - wipo.int
Le contrôle de vitesse permet d'ajuster la vitesse de défilement de la bande (406).

Speed controls allow adjustment of the scroll speed of the ticker (406).

information technology and data processing - wipo.int
Un utilisateur peut sélectionner une vitesse de défilement par déplacement de l'élément de commande, et une augmentation non linéaire de la vitesse de défilement sur la base du degré de déplacement de l'élément de commande est obtenue.

A user may select a scrolling speed by displacing the control member, and a non-linear increase in scrolling speed based on the degree of displacement of the control member is achieved.

information technology and data processing - wipo.int
La présente invention concerne un procédé et système de contrôleur de vitesse de défilement de film.

A frame rate controller method and system are provided.

communications - wipo.int
Un défilement fin ou approximatif peut être obtenu par l'intermédiaire du geste sur la base d'une relation de la vitesse du geste à la vitesse de défilement des tranches.

Based on a relationship of gesture velocity to slice scroll velocity, both fine and course scrolling may be provided through the gesture.

information technology and data processing - wipo.int
La modification de la vitesse de défilement est régie par les données de pression.

Pressure information is used to modify the scrolling speed.

information technology and data processing - wipo.int
Le moyen de présentation (2) commande la vitesse de défilement en réponse audit signal de commande.

The presentation means (2) control the scroll speed in response to the control signal.

information technology and data processing - wipo.int
La fréquence de répétition du motif prescrit est inférieure à la vitesse de défilement de l'image.

The repeating frequency of the prescribed pattern is lower than the frame rate of the image.

natural and applied sciences - wipo.int
temps maximal d'arrêt à partir de la vitesse de défilement en enregistrement et lecture

maximum stopping time from record/reproduce speed

electronics and electrical engineering - iate.europa.eu
temps maximal de démarrage pour la vitesse de défilement en enregistrement et lecture

maximum start time to record/reproduce speed

electronics and electrical engineering - iate.europa.eu
La vitesse de défilement des images est différente de celle des sous-titres.

The scrolling rate of the images is performed at a different rate that that of the captions.

electronics and electrical engineering - wipo.int


Millions of translations categorized by activity in 28 languages