French - English technical dictionary

viscosimètre
viscometer
general / chemistry / natural and applied sciences - iate.europa.eu acta.es
Un échantillon est placé dans un viscosimètre lequel viscosimètre est rapidement refroidi par un système de refroidissement.

A sample is placed in a viscometer which viscometer is rapidly cooled by a chiller.

mechanical engineering - wipo.int
Le viscosimètre comprend un moule formé de trois plateaux fixés l'un à l'autre pendant les essais, le plateau central comprenant au moins une cavité (réservoir), une entaille dans chaque réservoir présentant les conditions ambiantes hors du viscosimètre.

The viscometer uses a mold made of three plates, clamped together during testing, with the center plate having at least one cavity (reservoir) and a slit from each reservoir to the ambient conditions outside the viscometer.

mechanical engineering - wipo.int
Viscosité (a) : mesurée à l'aide d'un viscosimètre Brookfield dans les conditions de 0,5 tour/min et 25°C. Viscosité (b) : mesurée à l'aide d'un viscosimètre de Brookfield dans les conditions de 2,5 tours/min et 25°C.

Viscosity (a): measured using a Brookfield viscometer under the conditions of 0.5 rpm and 25˚C. Viscosity (b): measured using a Brookfield viscometer under the conditions of 2.5 rpm and 25˚C.

chemistry - wipo.int
Ce procédé comprend une détermination de viscosité, de préférence, à l'aide d'un viscosimètre dynamique (1).

Said method comprises a viscosity determination, which preferably uses a dynamic viscometer (1).

natural and applied sciences - wipo.int
L'invention concerne également un viscosimètre dynamique (1) amélioré permettant de mettre en oeuvre ce procédé.

The invention also relates to an improved dynamic viscometer (1) for carrying out said method.

natural and applied sciences - wipo.int
viscosimètre
viscosimeter
agriculture, forestry and fisheries / mechanical engineering - iate.europa.eu lexique.mecaniqueindustrielle.com
Procédé de mesure de la viscosité et viscosimètre.

A method for measuring viscosity and a viscosimeter are disclosed.

mechanical engineering - wipo.int
Une unité de commande (210) assure la commande de l'opération de calibrage du viscosimètre (10), qui peut se faire sans avoir à enlever le viscosimètre (10) du système (200).

A process control unit (210) directs a method of system operation, which can calibrate the viscosimeter (10) without necessitating removal of the viscosimeter (10) from the system (200).

mechanical engineering - wipo.int
La boucle de dérivation (204) comporte un viscosimètre (10') à effet de Coriolis.

The flow diversion loop (204) contains a Coriolis effect viscosimeter (10).

mechanical engineering - wipo.int
L'invention concerne un viscosimètre et un procédé de régulation de la viscosité de fluides.

The invention relates to a viscosimeter and a process for viscosity control in fluids.

mechanical engineering - wipo.int
La présente invention a en outre pour objet un viscosimètre permettant de mettre en œuvre ce procédé de mesure.

The invention also relates to a viscosimeter for implementing said measurement method.

mechanical engineering - wipo.int
viscosimètre
viscosity detector
chemistry - iate.europa.eu

French - English translation in context

Le viscosimètre comprend de plus une tige transversale reliée à la première portion d'extrémité de l'axe (202).

The vibratory viscometer further includes a crossbar coupled to the first end portion of the hollow cylindrical shaft (202).

mechanical engineering - wipo.int
L'invention a trait à un viscosimètre à ultrasons et au procédé associé de mesure de la viscosité d'un fluide.

An ultrasonic viscometer and method for measuring fluid viscosity are provided.

mechanical engineering - wipo.int
Le viscosimètre de l'invention permet de mesurer aisément des viscosités de l'ordre de 1 cP à 1000 cP.

Viscosities in the range of 1 cP to 1000 cP are easily measured.

mechanical engineering - wipo.int
L'invention concerne un procédé permettant de déterminer la viscosité, ainsi qu'un viscosimètre utilisé pour mettre ledit procédé en oeuvre.

The invention relates to a method for determining viscosity and to a viscometer for carrying out this method.

mechanical engineering - wipo.int
La présente invention concerne un viscosimètre permettant de mesurer, au moyen d'une conception simple, les caractéristiques de viscosité d'un fluide.

The purpose of the present invention is to provide a viscometer that measures, with a simple configuration, viscosity characteristics of a fluid.

mechanical engineering - wipo.int


Millions of translations categorized by activity in 28 languages