French - English technical dictionary

viscoélastique
viscoelasticity
technology and technical regulations - acta.es

French - English translation in context

L'invention concerne une composition viscoélastique qui comprend une solution aqueuse contenant un polymère viscoélastique sur la base du volume total de la composition viscoélastique.

The present invention is directed to a viscoelastic composition comprising an aqueous solution having a viscoelastic polymer based upon the total volume of the viscoelastic composition.

health - wipo.int
L'amortisseur de vibrations viscoélastique (16) est, de préférence, un adhésif viscoélastique (17).

The viscoelastic vibration reducing element (16) is preferably a viscoelastic adhesive (17).

mechanical engineering - wipo.int
La couche de mousse peut être constituée d'une mousse viscoélastique ou non viscoélastique.

The foam layer may also be comprised of viscoelastic or non-viscoelastic foam.

miscellaneous industries - wipo.int
L'objet de la présente invention concerne une mousse polyuréthane viscoélastique et un procédé de formation de la mousse polyuréthane viscoélastique.

The subject disclosure provides a viscoelastic polyurethane foam and a method of forming the viscoelastic polyurethane foam.

chemistry - wipo.int
Dans une forme de réalisation substitutive, l'amortisseur de vibrations viscoélastique (16) est un stratifié viscoélastique (18) comprenant une ou plusieurs couches d'adhésif viscoélastique (17) collées à un ou plusieurs matériaux intermédiaires (19).

In an alternate embodiment, the viscoelastic vibration reducing element (16) is viscoelastic laminate (18) including one or more layers of viscoelastic adhesive (17) bonded to one or more intermediate materials (19).

mechanical engineering - wipo.int
La présente invention concerne une composition viscoélastique et une feuille viscoélastique de réduction des vibrations, un bloc viscoélastique de réduction des vibrations et un système de prévention du bruit entre les étages.

The present invention relates to a viscoelastic composition and a viscoelastic vibration reduction sheet, a viscoelastic vibration reduction block, and an interfloor noise prevention system.

chemistry - wipo.int
L'invention a pour objet un liquide viscoélastique.

There is a viscoelastic fluid.

coal and mining industries - wipo.int
Une mousse viscoélastique est collée à l'adhésif.

There is a visco elastic foam bonded with the adhesive.

wood industry - wipo.int
La matrice peut comprendre une mousse viscoélastique.

The matrix can include viscoelastic foam.

chemistry - wipo.int
L'amortisseur peut comprendre un matériau viscoélastique.

The damper can comprise viscoelastic material.

information technology and data processing - wipo.int
La résistance à l'écoulement du système tensioactif viscoélastique acide, expansé et gélifié, est supérieure à celle attendue d'un système de gel viscoélastique ou d'une mousse, utilisés séparément.

The resistance to flow of the gelled foamed viscoelastic surfactant system is greater than expected from a foam or a viscoelastic gel system alone.

coal and mining industries - wipo.int
Un traitement destiné à l'amortissement des vibrations d'une structure comprend un matériau viscoélastique et une pluralité de flocons ou plaquettes répartis dans le matériau viscoélastique.

A vibration damping treatment for damping vibration of a structure includes a viscoelastic material and a plurality of flakes or platelets distributed in the viscoelastic material.

chemistry - wipo.int
La présente invention concerne une composition pulvérulente qui comprend un agent tensio-actif viscoélastique et qui constitue, en solution aqueuse, un fluide de traitement de puits viscoélastique.

A powder composition comprising viscoelastic surfactant forms, in aqueous solution, a viscoelastic wellbore treatment fluid.

chemistry - wipo.int
L'invention concerne un fluide aqueux à base de tensioactif viscoélastique moussé ou activé au dioxyde de carbone, ce tensioactif viscoélastique étant plus compatible avec le dioxyde de carbone.

An aqueous viscoelastic surfactant (VES) fluid foamed or energized with carbon dioxide, in which the VES is more compatible with the carbon dioxide, is made by the addition of one or more than one synergistic co-surfactant.

chemistry - wipo.int
L'invention concerne une composition viscoélastique, utile en chirurgie oculaire, ainsi qu'un procédé d'utilisation de cette composition, laquelle comprend notamment une substance viscoélastique ainsi qu'au moins un colorant essentiel.

The invention relates to a visco-elastic composition for use in ocular surgery and to a method of using said composition.

health - wipo.int
L'invention concerne une composition viscoélastique, utile en chirurgie oculaire, ainsi qu'un procédé d'utilisation de cette composition, laquelle comprend notamment une substance viscoélastique ainsi qu'au moins un colorant essentiel.

Specifically, the present visco-elastic composition comprises a visco-elastic substance and at least one vital dye.

health - wipo.int
Vêtement comprenant au moins une couche en mousse viscoélastique et un élément flexible présentant une flexibilité moindre que celle de la mousse viscoélastique.

A garment comprising at least one viscoelastic foam layer and a flexible element which is less flexible than the viscoelastic foam.

leather and textile industries - wipo.int
La nouvelle composition viscoélastique présente des propriétés rhéologiques conforme à une bonne capacité viscoélastique dispersive et d'amortissement améliorée par rapport aux matières viscoélastiques disponibles dans le commerce.

The novel viscoelastic composition has rheological properties consistent with a good dispersive viscoelastic and improved damping ability over commercial dispersive viscoelastics.

health - wipo.int
En variante, lorsque la température de la matière de nettoyage viscoélastique est abaissée, la matière de nettoyage viscoélastique présente également des propriétés analogues à un solide.

Alternatively, when the temperature of the viscoelastic cleaning material is lowered, the viscoelastic cleaning material also exhibits solid-like properties.

miscellaneous industries - wipo.int
Le procédé comprend en outre la mesure du mouvement des particules en suspension dans le spécimen viscoélastique pour déterminer au moins une propriété rhéologique du spécimen viscoélastique.

The method also includes measuring the movement of the particles suspended within the viscoelastic specimen to determine at least one rheological property of the viscoelastic specimen.

mechanical engineering - wipo.int
L'invention concerne un matelas comprenant une première couche de mousse viscoélastique dotée d'une surface supérieure et une couche de mousse non viscoélastique supportant la première couche.

A mattress includes a first layer of viscoelastic foam having an upper surface and a layer of non-viscoelastic foam supporting the first layer.

miscellaneous industries - wipo.int
L'invention concerne des ensembles matelas comprenant une pluralité de blocs de mousse viscoélastique conçus pour être fixés à un ou plusieurs bloc(s) de mousse viscoélastique.

Mattress assemblies are provided that include a plurality of visco-elastic foam blocks configured to attach to one or more adjacent visco-elastic foams blocks.

miscellaneous industries - wipo.int
L'invention concerne une polisseuse viscoélastique utilisée pour le polissage.

A viscoelastic polisher used for polishing.

mechanical engineering - wipo.int
L'invention concerne une composition viscoélastique à trois polymères naturels.

A triple natural polymer viscoelastic composition is disclosed.

health - wipo.int


Millions of translations categorized by activity in 28 languages