French - English technical dictionary

vis
screw
general / industrial structures and policy / mechanical engineering / land transport / air and space transport - iate.europa.eu techdico
vis à tête cylindrique bombée fendue et à perçage en croix

slotted capstan screw

general - iate.europa.eu
vis à tête cylindrique bombée fendue et à perçage en croix

slotted capstan screw

technology and technical regulations - iate.europa.eu
La tête d'une vis présente un creux (4) similaire à une fente en croix.

The screw head described has a recess (4) similar to that of a cross-slotted screw head.

mechanical engineering - wipo.int
Une vis (76) à bille est fixée de manière non rotative à la tête en croix (38) mobile, afin de s'étendre dans le sens opposé à la face d'un moule (18) à position fixe.

A ball screw (76) is non-rotationally secured to the movable crosshead (38) to extend in the direction opposite from the face of a fixed position mold (18).

chemistry - wipo.int
Les vis peuvent être des vis mécaniques, des vis-mères, ou tout autre type de vis.

The screws may be power screws, lead screws, or other known types of screws.

mechanical engineering - wipo.int
vis
bolt hook
land transport - acta.es
vis
worm
general / technology and technical regulations / mechanical engineering / land transport - iate.europa.eu lexique.mecaniqueindustrielle.com acta.es
Un mécanisme d'engrenage à vis sans fin (44) comprend une vis sans fin (70) et une roue à vis sans fin (80) engrenée avec la vis sans fin.

A worm gear mechanism (44) comprises a worm (70) and a worm wheel (80) meshed with the worm.

mechanical engineering - wipo.int
L'élément à vis sans fin présente un noyau de vis (1) et des crêtes de vis, par exemple, hélicoïdales (2).

The worm-gear element has a core (1) and e.g. helical lands (2).

chemistry - wipo.int
vis
screw without nut
technology and technical regulations - iate.europa.eu
vis
auger
agriculture, forestry and fisheries - iate.europa.eu
croix
cross
general / mechanical engineering / mechanical engineering - iate.europa.eu lexique.mecaniqueindustrielle.com
Plusieurs croix diagonales (5) qui sont formées d'une croix partielle supérieure et d'une croix partielle inférieure sont disposées entre les longerons (3).

Several diagonal crosses (5), which consist of an upper partial cross and a lower partial cross, can be arranged between the longitudinal carriers (3).

organisation of transport - wipo.int
Ces réseaux peuvent comprendre des antennes dipôles en croix et dipôles en croix doubles.

Those arrays may include cross dipole and double cross dipole antennas.

mechanical engineering - wipo.int
Croix "Pro Ecclesia et Pontifice"

Pro Ecclesia et Pontifice Cross

general - iate.europa.eu
0 Sapinière Sainte-Croix (Abietetum polonicum

0 Holy Cross fir forest (Abietetum polonicum

general - eur-lex.europa.eu
Български червен кръст (Croix-Rouge bulgare

Български червен кръст (Bulgarian Red Cross

general - eur-lex.europa.eu
croix
pipe crossing joint
iron, steel and other metal industries - iate.europa.eu
croix
coupling
construction and town planning / general - iate.europa.eu

French - English translation in context

Ceci permet d'obtenir une étanchéité avantageuse du filtre vis-à-vis du boîtier, ou vis-à-vis d'un filtre adjacent.

An edge section of the filter (2) is provided with a projection (13) for forming a fold, thereby advantageously sealing the filter relative to the housing or relative to a adjacent filter.

mechanical engineering - wipo.int
Ce support est plus sélectif vis-à-vis de certaines espèces que vis-à-vis d"autres.

The media is selective for certain species over others.

environmental policy - wipo.int
Le matériau polymère thermodurci durci protège la première partie du matériau interactif vis-à-vis de l'énergie de micro-ondes vis-à-vis de l'agent, de telle sorte qu'il reste interactif vis-à-vis de l'énergie de micro-ondes.

The cured thermoset polymeric material protects the first portion of the microwave energy interactive material from the agent, so that it remains microwave energy interactive.

production - wipo.int
La première résistance vis-à-vis des fluides R1 est inférieure à la seconde résistance vis-à-vis des fluides R2 plus la troisième résistance vis-à-vis des fluides R3 (R1 < (R2 + R3)).

The first fluidic resistance R1 is less than the second fluidic resistance R2 plus the third fluid resistance R3 (R1 < (R2 + R3)).

communications - wipo.int
L'invention vise à procurer un élément étanche vis-à-vis de l'eau et un procédé d'étanchéité vis-à-vis de l'eau, par lesquels une bonne étanchéité vis-à-vis de l'eau peut être assurée.

Problem: To provide a waterproof member and a waterproofing method whereby good waterproofing can be ensured.

electronics and electrical engineering - wipo.int
dépendance vis-à-vis d'équipements mécaniques extérieurs

dependent on external mechanical equipment

health - iate.europa.eu
Les informations actuellement disponibles suggèrent que, si la Norvège est avantagée vis-à-vis de certains coûts, les producteurs communautaires le sont aussi vis-à-vis d'autres.

The information currently available suggests that whilst Norway enjoys advantages in relation to certain costs, the Community producers enjoy advantages in relation to others.

general - eur-lex.europa.eu
Les informations disponibles suggèrent que, si la Norvège est avantagée vis-à-vis de certains coûts, les producteurs communautaires le sont aussi vis-à-vis d'autres.

The information available suggests that whilst Norway enjoys advantages in relation to certain costs, the Community producers enjoy advantages in relation to others.

general - eur-lex.europa.eu
catégories d'échéance des dix risques les plus grands vis-à-vis d'établissements et des dix risques les plus grands vis-à-vis d'entités du secteur financier non réglementées

maturity buckets of the ten largest exposures to institutions and the ten largest exposures to unregulated financial sector entities

civil law - eur-lex.europa.eu
Des anticorps hétérobifonctionnels ont une double spécificité, la première vis-à-vis d'un thrombus, l'autre vis-à-vis d'un agent thrombolytique.

Heterobifunctional antibodies having dual specificities, one specificity directed against a thrombus, and the other specificity directed against a thrombolytic agent.

health - wipo.int
L'invention concerne également des régimes de traitement, ainsi que des compositions thérapeutiques renfermant un antagoniste vis-à-vis de HER2 et un antagoniste vis-à-vis de PCDGF.

The invention also provides treatment regimens, and therapeutic compositions comprising an HER2 antagonist and a PCDGF antagonist.

health - wipo.int
L'invention concerne enfin des anticorps vis-à-vis de la protéine zacrp11 ou vis-à-vis de fragments de cette protéine.

Also disclosed are antibodies to the zacrp11 protein or fragments thereof.

health - wipo.int
Les fils de chauffage par impulsions sont de plus isolés électriquement à la fois les uns vis-à-vis des autres et vis-à-vis de l'extérieur.

The pulse heating wires are furthermore mutually and outwardly electrically insulated.

chemistry - wipo.int
La forme du transformateur acoustique et sa proximité vis-à-vis du transducteur permettent d'établir une réactance mécanique uniforme faible vis-à-vis de l'ensemble transducteur (102).

The shape and proximity of the acoustical transformer to the transducer also provides a uniform, low mechanical reactance to the transducer assembly (102).

electronics and electrical engineering - wipo.int
La dépendance vis-à-vis de la température du signal amplifié est supprimée et l'on obtient ainsi un signal sans dépendance vis-à-vis de la température.

The temperature dependency of the amplified signal is removed, and a temperature-invariant signal is produced thereby.

information technology and data processing - wipo.int
La réaction in vivo vis-à-vis du receveur est, de préférence, une réaction d'inflammation, et plus spécialement une réaction de rejet vis-à-vis du receveur.

The in vivo reaction to the recipient is by preference an inflammation reaction and more specifically a rejection reaction against the recipient.

agriculture, forestry and fisheries - wipo.int
De préférence, la composition adhésive comprend en outre un ou plusieurs stabilisants vis-à-vis de la chaleur et/ou stabilisants vis-à-vis de la lumière.

Preferably, the adhesive composition further comprises one or more heat stabilizers and/or light stabilizers.

chemistry - wipo.int
Le premier réflecteur est sensiblement réfléchissant vis-à-vis du faisceau de lumière laser et sensiblement transmissif vis-à-vis du faisceau lumineux de pompage.

The first reflector is substantially reflective to the laser light beam and substantially transmissive to the pump light beam.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Le système comprend également un système de séparation qui comporte une membrane à perméabilité différentielle vis-à-vis du composant réducteur et vis-à-vis du composant primaire.

The system (10) also includes a separation system (32) that includes a membrane with differential permeability for the reductant component relative to the primary component.

mechanical engineering - wipo.int
La présente invention concerne d'une manière générale la protection de plantes vis-à-vis de pathogènes des plantes et, en particulier, vis-à-vis de pathogènes fongiques.

The present invention relates generally to the protection of plants from plant pathogens and in particular from fungal pathogens.

agriculture, forestry and fisheries - wipo.int
Le composé présente un fort antagonisme vis-à-vis de l'adrénorécepteur α1 et présente une grande sélectivité vis-à-vis du muscle lisse de l'urètre.

The compound has strong antagonism toward α1-adrenoceptor and has high selectivity toward smooth muscle of urethra.

chemistry - wipo.int
L'invention concerne des procédés pour traiter et ou prévenir l'abus/la dépendance vis-à-vis de substances, et l'abus/la dépendance vis-à-vis de l'alcool, en particulier.

Methods of treating and or preventing substance abuse/dependence, and alcohol abuse/dependence in particular.

agriculture, forestry and fisheries - wipo.int
Le matériau d'emballage à papier barrière combine d'excellentes propriétés de barrière vis-à-vis des gaz à d'excellentes propriétés de barrière vis-à-vis de la vapeur d'eau.

The barrier paper packaging material combines excellent gas-barrier properties with excellent water-vapor-barrier properties.

wood industry - wipo.int
Vis-à-vis de la structure, le dispositif comprend le capot d'étanchéité vis-à-vis de l'eau (1) disposé au niveau d'une sortie d'eau d'une cuve d'adaptateur.

With respect to the structure, the device comprises the water sealing cover (1) provided at a water outlet of an adaptor basin.

building and public works - wipo.int
Le catalyseur présente une sélectivité élevée vis-à-vis d'une isoparaffine en C5-C11 et une sélectivité très faible vis-à-vis des hydrocarbures cireux en C20+.

The catalyst exhibits high selectivity to C5-C11 isoparaffin and very low selectivity to C20+ waxy hydrocarbons.

technology and technical regulations - wipo.int
L'ensemble palier (14) est rendu étanche vis-à-vis d'impuretés pénétrant de l'extérieur vers l'intérieur et vis-à-vis d'un lubrifiant sortant de l'intérieur vers l'extérieur.

The bearing arrangement (14) is sealed against contaminants penetrating inwards from the exterior and against lubricant escaping outwards from the interior.

mechanical engineering - wipo.int
L'invention porte sur une borne pour un connecteur étanche vis-à-vis de l'eau destiné à être inséré dans une prise étanche vis-à-vis de l'eau.

A terminal for a waterproof connector to be inserted through a waterproof plug is provided.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Pour la protection du produit, vis-à-vis de tous facteurs externes, en particulier vis-à-vis de l'humidité, il bénéficiera d'un emballage externe imperméable additionnel.

For the protection of the product, from any external factors, particularly from humidity, it will benefit from an additional impermeable outer package.

production - wipo.int
L'aptitude au mouillage de la couche de revêtement vis-à-vis de l'eau est supérieure à l'aptitude au mouillage de la couche métallique vis-à-vis de l'eau.

The wettability of the cover layer with respect to water is higher than the wettability of the metal layer with respect to water.

mechanical engineering - wipo.int
Pendant la rotation, les pistons rotatifs sont rendus étanches l'un par rapport à l'autre, vis-à-vis du carter de pompe et vis-à-vis du revêtement.

During the rotary movement, the pistons are sealed against one another, against the pump housing and against the lining.

mechanical engineering - wipo.int
Le circuit de génération de tension de polarisation est isolé de façon galvanique vis-à-vis d'une tension d'alimentation et vis-à-vis de la charge à DEL.

The bias voltage generating circuit is galvanically isolated from a power supply voltage and from the LED load.

electronics and electrical engineering - wipo.int
La bague d'expansion peut sceller hermétiquement une partie d'un puits de forage vis-à-vis d'un fluide d'échantillon vis-à-vis d'une formation.

The expansion ring may seal a portion of a wellbore to sample fluid from a formation.

coal and mining industries - wipo.int
Dispositif de vis a billes comprenant une tige de vis, un écrou monté sur la tige et un certain nombre de billes disposées entre la rainure de vis sur la tige de vis et la rainure de vis sur l'écrou.

A ball screw device comprises a screw shaft, a nut mounted on the screw shaft, and a number of balls interposed between the screw groove of the screw shaft and the screw groove of the nut.

mechanical engineering - wipo.int
La présente invention concerne une vis autotaraudeuse, en particulier une vis à bois ou analogue, comprenant une tête de vis (1) se prolongeant en une tige de vis (2), et une pointe de vis (3).

The invention relates to a self-tapping screw, especially a wood screw or the like, comprising a screw head (1) and a contiguous screw shank (2) and a screw tip (3).

mechanical engineering - wipo.int
La vis-mère et l'écrou de vis-mère comportent des dispositifs d'arrêt (9), capables de s'opposer à la rotation de la vis-mère dans l'écrou de vis-mère lorsqu'une force est appliquée sur la vis-mère dans le sens axial.

The lead screw and the lead screw nut are provided with stop features (9) interfering with a rotation of the lead screw in the lead screw nut when a force is applied to the lead screw in an axial direction.

health - wipo.int
Chaque vis est constituée par la combinaison de vis à bille et de vis de malaxage de sorte que les vis à bille et les vis de malaxage soient agencées en alternance.

  Each screw is constituted by combining ball screws and kneading screws together such that the ball screws and the kneading screws are arranged alternately.

chemistry - wipo.int
Des vis d'os de l'ensemble comprennent des structures de fermeture qui verrouillent vis-à-vis de la vis d'os indépendamment de toute fixation ou coulissement du noyau par rapport à la vis d'os.

Bone screws of the assembly include closure structures that lock against the bone screw independent of any fixing or sliding of the core with respect to the bone screw.

health - wipo.int
Type d'aléa vis-à-vis duquel la vulnérabilité est évaluée.

The type of hazard for which the vulnerability is assessed.

general - eur-lex.europa.eu
La Commission est responsable vis-à-vis des tiers.

The Commission shall be responsible with regard to third parties.

general - eur-lex.europa.eu
Limites vis-à-vis démetteurs/débiteurs ou de garants

Limits in relation to issuers/debtors or guarantors

general - eur-lex.europa.eu
Désavantage important vis-à-vis des enrouleurs dautres pays tiers

Significant disadvantage vis-à-vis rewinders from other third countries

monetary relations - eur-lex.europa.eu
Le garant était responsable vis-à-vis des créanciers.

It establishes a liability on the part of the guarantor vis-à-vis the creditors of the bank.

legal form of organisations - eur-lex.europa.eu
4.4.3: Protection des personnels vis-à-vis des effets aérodynamiques

Protection of workers against aerodynamics effects

organisation of work and working conditions - eur-lex.europa.eu
Protection des personnels vis-à-vis des effets aérodynamiques

Protection of workers against aerodynamic effects

organisation of work and working conditions - eur-lex.europa.eu
opinions des ruraux vis-à-vis de l'internet.

Rural attitudes towards the internet.

general - eur-lex.europa.eu
Obligations générales d'information vis-à-vis des clients

General requirements for information to clients

general - eur-lex.europa.eu
Limites vis-à-vis démetteurs /débiteurs ou de garants

Limits in relation to issuers/debtors or guarantors

general - eur-lex.europa.eu
limites vis-à-vis d'émetteurs, de débiteurs ou de garants

limits in relation to issuers, debtors or guarantors

general - eur-lex.europa.eu
Les organismes sont indépendants vis-à-vis des parties.

The bodies shall be independent from the parties.

general - eur-lex.europa.eu
Application à la sûreté vis à vis de l'effraction.

Application to security against burglary.

mechanical engineering - wipo.int
degré d'attention des automobilistes vis à vis des messages

degree of attentiveness of drivers to messages

communications - iate.europa.eu
degré d'attention des automobilistes vis à vis des messages

degree of attentiveness of drivers to messages

general - iate.europa.eu
position vis-à-vis du reste du monde

position vis-à-vis the rest of the world

economic analysis - iate.europa.eu
position vis-à-vis du reste du monde

position vis-à-vis the rest of the world

general - iate.europa.eu
engagement intra-Eurosystème vis-à-vis de la BCE

Intra-Eurosystem liability vis-à-vis the ECB

general - iate.europa.eu
Ces fractions montrent une polyréactivité vis-à-vis d'autoantigènes donnés.

Said fractions exhibit a polyreactivity to specific autoantigens.

chemistry - wipo.int
La vis externe vient en prise avec la vis interne.

The external screw member is engaged with the internal screw member.

production - wipo.int
politique migratoire vis-à-vis des pays tiers

migration policy vis-à-vis non-member countries

general - iate.europa.eu
dépendance vis-à-vis d'équipements internes pour la survie

dependent on internal devices for life sustenance

health - iate.europa.eu
dépendance vis-à-vis d'un régime alimentaire particulier

dependent on special diet

health - iate.europa.eu
pratiques commerciales déloyales des entreprises vis-à-vis des consommateurs

unfair business-to-consumer commercial practices

general - iate.europa.eu
avoirs du pays déclarant vis-à-vis de l'étranger

assets of the reporting country against the rest of the world

economics - iate.europa.eu
La vis utilisée peut être une vis autobloquante.

The screw can be a self-locking screw.

mechanical engineering - wipo.int
La vis comprend des filets de vis (26a, 26b, 26c).

The screw comprises screw threads (26a, 26b, 26c).

food technology - wipo.int
La cavité est refermée hermétiquement vis-à-vis de l'environnement.

The chamber is hermetically sealed from the environment.

mechanical engineering - wipo.int
Il est robuste vis-à-vis de tolérances de fabrication.

It is robust against manufacturing tolerances.

electronics and electrical engineering - wipo.int
La vis (10) est une vis à filets multiples.

The screw (10) is a multiple-thread screw.

social affairs - wipo.int
Une première vis est conçue comme vis d'entraînement.

The first screw is designed as a drive screw.

mechanical engineering - wipo.int
La pompe à vis comprend au moins deux vis.

Said screw pump comprises at least two screws.

mechanical engineering - wipo.int
L'ensemble vis comprend une vis, un insert et un corps.

The screw assembly includes a screw, an insert, and a body member.

health - wipo.int
La vis (2) est une vis anti-rotation.

The screw (2) is an anti-rotation screw.

electrical and nuclear industries - wipo.int
La vis anti-rotation comprend un corps de vis.

The anti-rotation screw comprises a screw body.

electrical and nuclear industries - wipo.int
Dans un mode de réalisation, la vis de compression comprend une vis primaire et une vis secondaire.

In one embodiment, the compression screw (10) includes a primary screw (PS) and a secondary screw (SS).

health - wipo.int
Ces vis ont des arbres de différentes longueurs dans un plan et/ou une des vis est une vis continue.

These screws have shafts of different lengths in a plane and/or one screw is a continuous screw.

production - wipo.int
Au moins deux éléments en fil (11) sont disposés en croix et forment une partie en croix (10).

The invention relates to an implant having a braided mesh structure (20), comprising wire elements (11) proximate to cells (14), wherein at least two wire elements (11) are disposed in an intersecting manner forming an intersection area (10).

health - wipo.int
Marquer dune croix (x) la case appropriée.

Put an X in the appropriate box.

general - eur-lex.europa.eu
Grand-Croix de l'Ordre du Lion néerlandais

Grand Cross of the Order of the Netherlands Lion

general - iate.europa.eu
Grand-Croix de l'Ordre du Lion néerlandais

Grand Cross of the Order of the Netherlands Lion

executive power and public service - iate.europa.eu
Croix de Commandeur de 1ere classe

Commander Cross First Class

executive power and public service - iate.europa.eu
écrou cylindrique à trous percés en croix

round nut with set pin holes in side

general - iate.europa.eu
écrou cylindrique à trous percés en croix

round nut with set pin holes in side

technology and technical regulations - iate.europa.eu
poubelle sur roues barrée d'une croix

crossed-out wheeled bin symbol

environmental policy - iate.europa.eu
Ces microstructures (5) sont disposées en croix.

The microstructures (5) are so arranged as to intersect.

technology and technical regulations - wipo.int
sur la ligne concernant le Pérou, une croix est ajoutée dans la colonne A et la croix dans la colonne C est supprimée.

in the row concerning Peru, a cross is added in column A and the cross in column C is deleted.

general - eur-lex.europa.eu
Les deux cuvettes de soupape sont respectivement logées dans un perçage du carter de soupape, et ces deux perçages sont reliés en croix par deux canaux en croix.

The two valve heads (18a, 18b) are guided in a respective bore (36a, 36b) of the valve housing (12) and the two bores are interconnected in a crosswise manner via two cross-channels (46a, 46b).

mechanical engineering - wipo.int
Un système de réglage composé de deux ensembles de réglage intégrés dans la croix (12) relie les plateaux (2 et 3) avec la croix (12).

An adjusting system consisting of two adjusting assemblies integrated in the cross (12) links the platforms (2 and 3) to the cross (12).

production - wipo.int
Le tube, d'évent s'engageant dans la tige d'évent (38), a une forme en croix saillante (70) qui s'adapte aux fentes en croix (48) de la tige d'évent.

The vent tube engages the installed vent stem (38) cross-slot (48) with a cross-shaped projection (70).

electrical and nuclear industries - wipo.int
Un reseau de circuit de lecture (Q7, Q8) est connecte directement aux bornes accouplees en croix (12, 14) de la paire accouplee en croix.

Read circuitry (Q7, Q8) is connected directly to the cross-coupled terminals (12, 14) of the cross-coupled pair.

information technology and data processing - wipo.int
La contre-électrode possède une ouverture en forme de croix (22a) disposée pour faire face aux jonctions en forme de croix.

The counter electrode has a cross-shaped opening (22a) arranged to confront the cross-shaped trunks.

natural and applied sciences - wipo.int
Croix: couleur: 13-X-X-04, trait: 3 pt.

Cross: colour: 13-X-X-04, stroke: 3 pt.

general - eur-lex.europa.eu
le Comité international de la Croix Rouge (CICR), ou

The international Committee of the Red Cross (ICRC), or

general - eur-lex.europa.eu
le Comité international de la Croix-Rouge (CICR

the International Committee of the Red Cross (ICRC

general - eur-lex.europa.eu
Maranges suivie ou non de La Croix Moines

Maranges whether or not followed by La Croix Moines

general - eur-lex.europa.eu
Dans ce cas, mettre une croix dans la case correspondante.

In that case, put a cross in the box.

tariff policy - eur-lex.europa.eu
Mettre une croix dans la case qui précède l'indication appropriée.

Put a cross in the box preceding the appropriate country.

tariff policy - eur-lex.europa.eu
L'invention est basée sur l'utilisation de croix à six tasseaux.

The invention is based on the use of a cross with six battens.

miscellaneous industries - wipo.int
Les unipoles sont disposés symétriquement autour des dipôles en croix.

The mono-poles are arranged symmetrically about the cross dipole.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Une source de lumière laser génère ainsi quatre croix (5).

Four crosses (5) are generated by a laser light source.

natural and applied sciences - wipo.int
Mouvement international de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge

International Red Cross and Red Crescent Movement

non-governmental organisations - iate.europa.eu
Sociétés nationales de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge

National Red Cross and Red Crescent Societies

social affairs - iate.europa.eu
Sociétés nationales de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge

National Red Cross and Red Crescent Societies

general - iate.europa.eu
double croix blanche signalant des vols de planeurs en cours

double white cross

transport policy - iate.europa.eu
Grand-Croix, Ordre de la Couronne de chêne du Luxembourg

Grand Cross of the Order of the Oak Wreath of Luxembourg

executive power and public service - iate.europa.eu
Grand Croix de l'Ordre de la Couronne de Belgique

Grand Cross of the Order of the Crown of Belgium

executive power and public service - iate.europa.eu
Ces cristaux peuvent en outre présenter une morphologie en croix.

The crystals may further have a specific cross morphology.

chemistry - wipo.int
A l'état dépliée, elle présente une forme de croix symétrique.

Fabric for packing an object, wherein the fabric is flat, is not sewn into shape, and has in unfolded condition, the shape of a symmetrical cross.

miscellaneous industries - wipo.int
La forme obtenue est une forme dite en « croix large ».

The resulting shape is a so-called "wide-cross" shape.

mechanical engineering - wipo.int
L'invention concerne également un chariot en croix correspondant.

The invention further relates to a corresponding cross slide.

mechanical engineering - wipo.int
Ladite pièce comporte au moins une fente en croix constituée d"une fente plus longue (12) et d"une fente plus courte (6), la chaîne pouvant être introduite dans la fente en croix.

Said component has at least one cross recess consisting of a longer recess (12) and a shorter recess (6).

production - wipo.int
Ladite pièce comporte au moins une fente en croix constituée d"une fente plus longue (12) et d"une fente plus courte (6), la chaîne pouvant être introduite dans la fente en croix.

The chain can be threaded into said cross recess.

production - wipo.int
Le gestionnaire de câbles (10) comprend en outre des plaques de base externes (14a), lesquelles comprennent des renfoncements en forme de croix (32) qui vont recevoir des protubérances en forme de croix (46) formées sur les pattes de guidage (60).

Exterior base plates (14a) of the wire manager (10) include cross-shaped recesses (32) for receiving cross-shaped projections (46) formed on the stand-off legs (60).

mechanical engineering - wipo.int
Les croix peuvent se présenter sous forme de marques transférables sur la feuille ou la feuille elle-même, portant les croix, peut être collée sur le coupon par le joueur.

The crosses may be in the form of transferable markings on the sheet or the sheet itself, bearing the crosses, may be adhesively secured to the coupon by the entrant.

social affairs - wipo.int
Un motif (repère en croix pivoté) correspondant à l’angle de rotation est ensuite acquis à partir d’une table de motifs et des repères en croix (210, 220, 230, 240) sont ajoutés à quatre coins des données d’impression.

A pattern (rotated cross mark) corresponding to the rotational angle is then acquired from a pattern table and cross marks (210, 220, 230, 240) are affixed to four corners of the print data.

information technology and data processing - wipo.int
Les croix conductrices dans la seconde pluralité de croix conductrices sont électriquement connectées à et forment une partie d'un second nœud du condensateur et sont couplées de façon capacitive au premier nœud.

The conductive crosses in the second plurality of conductive crosses are electrically connected to and form a portion of a second node of the capacitor and capacitively couple to the first node.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Les ouvertures de guidage en croix fournissent des encres pour des monteurs de guidage en croix (18), au moyen desquelles la rotation d'un croisillon utilisé pour saisir une bague de broyage supérieure est restreinte.

The spider-guide apertures provide anchors for spider-guide mountings (18), by means of which a spider used to grip an upper grinding ring is restrained against rotation.

food technology - wipo.int
La peau peut ainsi avoir une forme de croix globale, de telle sorte que chaque bras de la croix peut être enroulé autour d'un côté différent de la charpente rectangulaire mentionnée ci-dessus.

The skin may thus have an overall cross shape, such that each arm of the cross may be wrapped around a different side of the aforementioned rectangular spine.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Une pince de mèche inclut une première fente orientée perpendiculairement à une seconde fente pour former une configuration en forme de croix de pince de mèche dimensionnée pour recevoir la configuration en forme de croix de la mèche de bougie.

A wick clip includes a first slot oriented perpendicular to a second slot to form a wick clip plus-shaped configuration sized to receive the plus-shaped configuration of the candle wick.

processed agricultural produce - wipo.int
Les vannes (31, 33) de la croix de production conçues pour permettre, empêcher ou réguler le flux du fluide d'extraction à travers la croix de production elle-même sont actionnées par des actionneurs électriques.

The valves (31, 33) of the production cross suitable for allowing, preventing or regulating the flow of the extracted fluid through the production cross itself are activated by electric actuators.

coal and mining industries - wipo.int
L'emballage pour cadeaux est approximativement en forme de croix, chaque branche de la croix étant un volet pliable qui est apte à s'attacher temporairement au volet pliable opposé pour envelopper complètement le paquet.

The gift wrap is shaped in an approximate cruciform with each branch of the cruciform being a folding flap that is adapted to temporarily attach to the opposite folding flap to completely envelop the package.

production - wipo.int
la Fédération internationale des Sociétés nationales de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge

the International Federation of National Red Cross and Red Crescent Societies

general - eur-lex.europa.eu
dans la case 8, le pays dorigine et la mention oui marquée dune croix

in box 8, the country of origin and the mention yes is marked by a cross

international trade - eur-lex.europa.eu
Au recto de la carte, au centre, on peut voir une croix de Malte rose.

On the front of the card, a pink Maltese cross is shown in the centre.

general - eur-lex.europa.eu
la mention oui de cette case 8 est marquée dune croix

The word yes being marked with a cross

general - eur-lex.europa.eu
la Fédération internationale des Sociétés nationales de la Croix Rouge et du Croissant Rouge, ou

The international Federation of National Red Cross and Red Crescent Societies, or

general - eur-lex.europa.eu
Sur le recto de la carte, au centre, on peut voir une croix de Malte rose.

On the front of the card, a pink Maltese cross is shown in the centre.

general - eur-lex.europa.eu
dans la case 8, le pays d'origine et la mention oui sont marqués d'une croix.

in section 8, the country of origin and the mention yes is marked by a cross.

international trade - eur-lex.europa.eu
dans la case 8, le pays d'origine et la mention oui marquée d'une croix

in Box 8, the country of origin and the mention yes is marked by a cross

international trade - eur-lex.europa.eu
dans la case 8, l'indication du pays d'origine et la mention oui marquée d'une croix

in box 8, indication of the country of origin and the word yes marked with a cross

marketing - eur-lex.europa.eu
dans la case 8, la mention Bangladesh et la mention oui marquée dune croix.

in section 8, Bangladesh and Yes marked with a cross.

general - eur-lex.europa.eu
Societatea Națională de Cruce Roșie (Société nationale de la Croix-Rouge roumaine

Societatea Națională de Cruce Roșie (Romanian National Red Cross Society

general - eur-lex.europa.eu
dans la case 8, l'indication du pays d'origine et la mention oui marquée d'une croix

in box 8, an indication of the country of origin and the word yes marked with a cross

marketing - eur-lex.europa.eu
dans la case 8, le pays dorigine, et la mention oui est marquée dune croix

in box 8, the country of origin and the mention yes marked by a cross

international trade - eur-lex.europa.eu
la Fédération internationale des Sociétés nationales de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge.

the International Federation of National Red Cross and Red Crescent Societies.

general - eur-lex.europa.eu
Les croix (X) indiquent, pour chaque espèce, les États membres dispensés de l'obligation d'appliquer la directive.

An X appears under the heading for each Member State released.

general - eur-lex.europa.eu
Les croix X indiquent les États membres dispensés en application de larticle 1er.

The indication X appears under the heading for each Member State released as provided for in Article 1.

general - eur-lex.europa.eu
Dans la case 8 du certificat d'importation, la mention oui doit être marquée d'une croix.

In Section 8 of the import licence, a cross must be marked against the word yes.

tariff policy - eur-lex.europa.eu
Fédération internationale des sociétés de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge (FICR

International Federation of Red Cross and Red Crescent Societies (IFRC

general - eur-lex.europa.eu
Les cases marquées dune croix ( †) indiquent les postes pour mémoire à faible priorité.

Cells marked with a cross (†) indicate low priority memorandum items.

general - eur-lex.europa.eu


Millions of translations categorized by activity in 28 languages