French - English technical dictionary

vieux
old
general / mechanical engineering - iate.europa.eu lexique.mecaniqueindustrielle.com
déduction du vieux au neuf

allowance for the difference between new and old

general - iate.europa.eu
Les enveloppes (3) ainsi recyclées sont pliées à partir de découpes de vieux papiers, elles-mêmes recyclées directement à partir de vieux papiers.

To this end, the recycled envelopes (3) are folded from pieces of waste paper obtained directly from paper waste so that its preparation does not require the use of any chemical additives, e.g. bleaches, and the addition of water.

production - wipo.int
Un concasseur à marteau (36) ou autre dispositif peut être prévu pour casser les vieux matériaux asphaltiques tels que les vieux pavés avant d'entrer dans la sécheuse de recyclage (34).

A hammermill (36) or other means may be provided for breaking up the old asphaltic materials, such as old paving materials prior to entry of the material into the recycle dryer (34).

building and public works - wipo.int
Lorsque le système est connecté à un vieux dispositif de contrôle n'effectuant pas le contrôle d'un nouveau dispositif à contrôler, il est possible de contrôler ce dernier à partir d'un vieux dispositif de contrôle.

When the system is connected to an old control device not supporting control of a new controllable device, it is possible to control the new controllable device from an old control device.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Lorsque l'on effectue l'opération de remplacement de logiciel (programme) du vieux programme, après démarrage d'un nouveau programme (601.0), une instruction de mise hors service (2-4) est envoyée au vieux programme ou une action d'arrêt (6-4) se produit.

In connection with a software (program) replacement operation for the old program, after a new program (601.0) is started either a shutdown (2-4) instruction is sent to the old program or a stop action (6-4) occurs.

information technology and data processing - wipo.int
vieux
bottle age
agriculture, forestry and fisheries - iate.europa.eu

French - English translation in context

Une suspension de fibres est produite à partir de vieux papiers premièrement par remplissage d'un triturateur avec un lot des vieux papiers.

A fiber suspension is produced from waste paper by first filling a pulper with a batch of the waste paper.

wood industry - wipo.int
L'invention concerne un procédé de désencrage de vieux papiers, consistant à appliquer une quantité suffisante d'un tensioactif d'alcoxylate d'alcool ramifié à un échantillon de vieux papiers à traiter.

A process for the deinking of waste paper is disclosed.

wood industry - wipo.int
L'invention concerne un procédé de désencrage de vieux papiers, consistant à appliquer une quantité suffisante d'un tensioactif d'alcoxylate d'alcool ramifié à un échantillon de vieux papiers à traiter.

The process comprises administering a sufficient amount of a branched alcohol alkoxylate surfactant to a sample of waste paper for which treatment is desired.

wood industry - wipo.int
Dunes modernes du littoral landais, de Vieux Boucau à Hossegor

Dunes modernes du littoral landais de Vieux Boucau à Hossegor

general - eur-lex.europa.eu
Collectez les vieux papiers pour les faire recycler.

Please collect used paper for recycling.

environmental policy - eur-lex.europa.eu
L'invention permet ainsi une meilleure retrituration du vieux papier.

Improved repulping of the waste paper is achieved.

wood industry - wipo.int
bocard pour briser les vieux ouvrages en fonte

stamping-mill for breaking up cast-iron scrap

iron, steel and other metal industries - iate.europa.eu
Liste des sortes standard européennes de vieux papiers

List of European Standard Qualities of Waste Paper

industrial structures and policy - iate.europa.eu
L'invention concerne un procédé permettant de manipuler des vieux pneus et comprenant une étape consistant à fournir un appareil de compactage à un générateur de vieux pneus, tel qu'un vendeur de pneus.

The method of the present invention for handling scrap tires, includes a step of providing a compacting apparatus to a scrap tire generator (62), such as a tire retailer.

chemistry - wipo.int
Le lot de vieux papiers partiellement défibrés est séparé en une fraction de rejets grossiers et une suspension de fibres initiales contenant certains fragments de vieux papiers et des impuretés fines.

The partly defibrated batch of waste paper is separated into a coarse reject fraction and an initial fiber suspension containing some waste paper fragments and fine impurities.

wood industry - wipo.int
La présente invention se rapporte à un procédé de traitement du vieux papier ainsi qu'à l'utilisation de certains sels d'hydroxysulfonate pour éliminer les encres d'imprimerie des vieux papiers imprimés et/ou des eaux provenant du cycle du papier.

The invention concerns a method of processing used paper and the use of certain hydroxysulphonate salts to remove printing inks from used paper and/or paper-processing water containing such inks.

environmental policy - wipo.int
Un procédé de régénération de sable de fonderie, notamment de vieux sable contenant de la bentonite active, ne requiert pas de traitement thermique préalable et permet de récupérer la plus grande partie des matières utiles contenues dans le vieux sable.

A regeneration process for foundry sand, in particular active bentonite-containing used sand, dispenses with preliminary thermal treatments and allows most valuable substances contained in the used sand to be recovered.

iron, steel and other metal industries - wipo.int
La présente invention se rapporte à un procédé et un appareil de traitement des vieux papiers; ce procédé et cet appareil ont été spécialement conçus pour le traitement de vieux papiers et de cartons de rebut difficilement pulvérisables.

The present invention relates to a method of and apparatus for treating waste paper, the method and apparatus being especially suitable for treating difficultly comminutable waste paper and board.

wood industry - wipo.int


Millions of translations categorized by activity in 28 languages