French - English technical dictionary

vieillissement artificiel
artificial weathering
chemistry - iate.europa.eu
vieillissement artificiel
artificial aging
iron, steel and other metal industries - acta.es
Le matériau subit ensuite un vieillissement artificiel.

The material subsequently undergoes an artificial aging treatment.

iron, steel and other metal industries - wipo.int
Au cours de l'étape de vieillissement, un traitement de vieillissement artificiel est appliqué au grand nombre de produits en aluminium moulé sous pression issus de l'étape de trempe.

In the aging process, an artificial aging treatment is applied to the large number of the aluminum die-cast products came out through the quenching process.

iron, steel and other metal industries - wipo.int
Sous l'un de ses aspects, l'invention porte sur un procédé de fabrication de l'alliage qui comprend la préparation d'un alliage d'aluminium pour un vieillissement artificiel et un vieillissement artificiel de l'alliage.

In one aspect, a method for producing the alloy includes preparing an aluminum alloy for artificial aging and artificially aging the alloy.

iron, steel and other metal industries - wipo.int
L'invention concerne un procédé et un dispositif permettant de traiter des blocs de béton (10) pour leur faire subir un processus de vieillissement artificiel.

The invention relates to a method and a device for mechanically treating concrete blocks (10) in order to bring about an artificial aging process.

building and public works - wipo.int
Durant la formation des alliages, on utilise de préférence l'homogénéisation, le traitement thermique de solution et des processus de vieillissement artificiel.

During formation of the alloys, homogenization, solution heat treating and artificial aging processes are preferably employed.

iron, steel and other metal industries - wipo.int
vieillissement artificiel
seasoning
mechanical engineering - lexique.mecaniqueindustrielle.com
vieillissement artificiel
aging (US)
mechanical engineering - lexique.mecaniqueindustrielle.com
vieillissement artificiel
artificial ageing
iron, steel and other metal industries - iate.europa.eu
On décrit un procédé de traitement thermique d'un alliage d'aluminium-lithium, consistant en une succession d'au moins deux étapes de vieillissement artificiel.

The method includes carrying out a succession of at least two artificial ageing steps.

iron, steel and other metal industries - wipo.int
La présente invention concerne le vieillissement artificiel de tissus par le biais de l'application d'un composé d'enzyme sans utiliser de bain aqueux.

A method for the artificial ageing of fabrics by applying an enzyme compound without using an aqueous bath.

processed agricultural produce - wipo.int

French - English translation in context

Les joints peuvent être soumis à un traitement thermique et à un vieillissement artificiel ou à un vieillissement naturel.

The joints may be both heat treated and artificially aged or naturally aged.

mechanical engineering - wipo.int
Les cartes filles multiples (82) peuvent ensuite être montées sur la carte mère (10) aux fins d'essais de vieillissement mettant en ÷uvre des fours de vieillissement artificiel.

Multiple daughter boards (82) can then be mounted to the mother board (10) for burn-in testing using standard burn-in ovens.

mechanical engineering - wipo.int
Cette sonde est utilisée pour le vieillissement artificiel des circuits intégrés à l'échelle de tranche.

The probe is used for burn-in of integrated circuits at the wafer level.

mechanical engineering - wipo.int
Ce dernier renferme de l'aluminium et produit un bon contact ohmique lors du vieillissement artificiel.

It contains aluminium and, during the burn-in process, provides good ohmic contact.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Ce circuit est moins sensible au vieillissement artificiel des composants à l'origine d'un décalage de fréquence de fonctionnement.

The circuit has less sensitivity to aging of components that cause a shift in operating frequency.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Le test de vieillissement artificiel de la puce nue a l'avantage de dispenser de l'effort de mise sous boîtier.

Burn-in testing of the bare die has the benefit of saving packaging efforts.

mechanical engineering - wipo.int
La carte mère (10) permet de tester la vitesse et les fonctions de chaque puce séparément et de les soumettre parallèlement à un essai de vieillissement à l'aide de fours de vieillissement artificiel classiques.

The mother board (10) allows each die (14) to be tested separately for speed and functionality and to also be burn-in tested in parallel using standard burn-in ovens.

mechanical engineering - wipo.int
Un dispositif régulateur de température (48) sert à chauffer la tranche (40) au cours d'un processus de réduction d'oxydes ou pendant le vieillissement artificiel de la tranche.

A temperature control device (48) is used to heat the wafer (40) during an oxide reduction process or during burn-in of the wafer.

mechanical engineering - wipo.int
L'invention concerne un appareil et un procédé de vérification d'une prise (16) sur une carte de vieillissement artificiel (18) à l'aide d'une sonde à bande flexible (12).

An apparatus and method for testing a socket (16) on a burn-in board (18) using a flex strip probe (12).

mechanical engineering - wipo.int
L'invention concerne un procédé destiné au vieillissement artificiel d'alliages aérospaciaux d'aluminium de la Série 7000 pour les rendre plus solides et/ou plus résistants à la corrosion.

This invention relates to a method for artificially aging 7000 Series Al aerospace alloys to impart improved strength and/or corrosion resistance performance thereto.

iron, steel and other metal industries - wipo.int
En utilisant un matériau d'axe z (12'), on peut soumettre une puce nue (36) à un test de vieillissement artificiel sans l'avoir préalablement mise sous boîtier.

Using a Z-axis material (12'), a bare die (36) can be burn-in tested without first packaging the die.

mechanical engineering - wipo.int
L'invention concerne des procédés et des supports d'essais réutilisables particulièrement adaptés pour des essais de vieillissement artificiel de dispositifs à circuits intégrés à semi-conducteur.

Methods and specially adapted reusable test carriers provide for burn-in test of semiconductor integrated circuit devices.

mechanical engineering - wipo.int
On décrit un procédé de traitement thermique d'un alliage d'aluminium-lithium, consistant en une succession d'au moins deux étapes de vieillissement artificiel.

A method of heat treating an aluminium-lithium alloy is provided.

iron, steel and other metal industries - wipo.int
Lorsque l'on applique une tension, par exemple une tension de vieillissement artificiel, la structure, on transforme au moins l'un des chemins de claquage en un chemin conducteur (103, 280).

Applying a voltage, such as a burn-in voltage, to the structure converts at least one of the breakdown paths to a conducting path (103, 280).

electronics and electrical engineering - wipo.int
Ledit procédé consiste à faire subir à l'article un traitement thermique par solution solide, à tremper l'article, à chauffer l'article à une première température d'environ 275 à environ 340° F, et à lui faire subir un vieillissement artificiel.

The process comprises solid solution heat treating the article, quenching the article, heating the article the a first temperature of from about 275 to about 340°F and artifically aging.

iron, steel and other metal industries - wipo.int


Millions of translations categorized by activity in 28 languages