French - English technical dictionary

vidéocapture d’écran
screencast
information technology and data processing - acta.es
économiseur d'écran
screen saver
information technology and data processing / information technology and data processing - iate.europa.eu acta.es
Des nouvelles applications ajoutées compatibles avec cet économiseur d'écran permettent de présenter des informations sur ledit économiseur d'écran.

New applications added may subscribe to the screen saver and there through show information on the screen saver.

electronics and electrical engineering - wipo.int
effet d'écran
screening effect
environment - iate.europa.eu
ligne d'écran
screen line
economic analysis / land transport - iate.europa.eu
image d'écran
soft copy
general / defence - iate.europa.eu
coordonées d'écran
screen coordinates
information technology and data processing - iate.europa.eu
police d'écran
screen font
information technology and data processing / information technology and data processing / general - iate.europa.eu acta.es
impression d'écran
screen dump
information technology and data processing - acta.es
port d'écran
display port
information technology and data processing - acta.es
câble d'écran
display signal cable
information technology and data processing / information technology and data processing - iate.europa.eu acta.es
alimentation d'écran
display power
information technology and data processing - acta.es
contrôleur d'écran
display controller
information technology and data processing - acta.es
lecteur d'écran
screen reader
information technology and data processing - acta.es
format d'écran
screen size
information technology and data processing - acta.es
type d'écran
display type
information technology and data processing - acta.es
capture d'écran
screen grab
information technology and data processing - acta.es
graticule d'écran
grid
information technology and data processing / organisation of transport - acta.es
plaque d'écran
guard plate
land transport - acta.es
copie d'écran
snapshot
mechanical engineering - techdico
réplication d'écran
screen mirroring
information technology and data processing - techdico
fond d'écran
wallpaper
information technology and data processing - techdico
Économiseurs d'écran
Screen savers
general - eur-lex.europa.eu
générateur d'écran
screen generator
information technology and data processing / information technology and data processing / general - iate.europa.eu acta.es
facteur d'écran
shielding factor
communications - acta.es
mur d'écran
shadow wall
general / industrial structures and policy - iate.europa.eu
effet d'écran
screening
natural and applied sciences - iate.europa.eu
carte d'écran
display adapter
information technology and data processing - iate.europa.eu
port d'écran
video output port
information technology and data processing - iate.europa.eu
identification d'écran
screen identifier
information technology and data processing - iate.europa.eu
test d'écran
display test
information technology and data processing - iate.europa.eu
mémoire d'écran
screen memory
information technology and data processing - iate.europa.eu
colonne d'écran
screen column
information technology and data processing - iate.europa.eu
ligne d'écran
screen display line
information technology and data processing - iate.europa.eu
niveau d'écran
screen level
information technology and data processing - iate.europa.eu
attributs d'écran
screen setting
information technology and data processing - iate.europa.eu
taille d'écran
screen size
information technology and data processing / general - iate.europa.eu
économiseur d'écran
display screen saver
information technology and data processing / general - iate.europa.eu
éditeur d'écran
screen editor
information technology and data processing - iate.europa.eu
coordonnateur d'écran
screen co-ordinator
defence - iate.europa.eu
facteur d'écran
screen-factor
electronics and electrical engineering - iate.europa.eu
effet d'écran
shielding
electronics and electrical engineering - iate.europa.eu
brûlure d'écran
screen burn
electronics and electrical engineering - iate.europa.eu
début d'écran
home
information technology and data processing - iate.europa.eu
effet d'écran
shielding effect
electronics and electrical engineering - iate.europa.eu
support d'écran
screen carriage
general / industrial structures and policy - iate.europa.eu
grain d'écran
screen noise
natural and applied sciences - iate.europa.eu
zone d'écran
screen region
general / executive power and public service - iate.europa.eu
flou d'écran
foil blur
health - iate.europa.eu
photographie d'écran radar
radarscope photography
culture and religion / general / natural and applied sciences - iate.europa.eu
rapport largeur/hauteur d'écran
aspect ratio
communications / general - iate.europa.eu
construction juridique d'écran
bogus legal construction
general / european construction - iate.europa.eu
pilote d'écran pour DOS
character set information file
information technology and data processing - iate.europa.eu
vitesse de rafraîchissement d'écran
display rate
information technology and data processing - acta.es
carte d'écran analogique
analog display adapter
information technology and data processing / information technology and data processing - iate.europa.eu acta.es
connecteur d'écran monochrome
monochrome display connector
information technology and data processing - acta.es
connecteur d'écran auxiliaire
auxiliary video connector
information technology and data processing / information technology and data processing - iate.europa.eu acta.es
mémoire tampon d'écran
screen buffer
information technology and data processing - acta.es
dimension de maille d'écran
screen mesh size
general / industrial structures and policy - iate.europa.eu
capteur d'écran complet d'image
full-frame image sensor
information technology and data processing / general - iate.europa.eu
carte d'écran multifonction
Extended Graphics Adapter
information technology and data processing - iate.europa.eu
carte d'écran multifonction InfoFenêtre
InfoWindow Enhanced Graphics Adapter
information technology and data processing - iate.europa.eu
carte d'écran intégrée
integrated display adapter
information technology and data processing - iate.europa.eu
fond d'écran videotex
videotex screen background
communications / general - iate.europa.eu
chaîne et trame d'écran
warp & woof
information technology and data processing / general - iate.europa.eu
logiciel de capture d'écran
screen snap-shot software package program
information technology and data processing - iate.europa.eu
importer une copie d'écran
to capture a screen image
information technology and data processing - iate.europa.eu
caractéristique de persistance d'écran
persistence characteristic
technology and technical regulations - iate.europa.eu

French - English translation in context

Un boîtier d'écran comporte un premier pignon tournant en fonction de l'angle d'écran du boîtier d'écran.

A monitor case has a first gear section which rotates according to the screen angle of the monitor case.

communications - wipo.int
L'invention concerne un ensemble formant panneau d'écran, qui comprend un panneau d'écran (100) et au moins un composant d'écran élevé (120), les au moins un composant d'écran élevé étant disposés sur le panneau d'écran.

A screen panel assembly includes a screen panel (100) and one or more raised screen components (120), wherein at least one of the raised screen components is disposed on the screen panel.

mechanical engineering - wipo.int
L'invention concerne un procédé de commande d'une page d'écran (10) possédant une largeur d'écran et une hauteur d'écran.

The present invention may be regarded as a method for controlling a screen display (10) having a screen width and a screen height.

information technology and data processing - wipo.int
Un appareil de commande d'un affichage d'écran reçoit des informations d'actualisation d'écran qui représentent un contenu d'actualisation d'écran.

A screen display control apparatus receives screen update information which represents content of display update.

information technology and data processing - wipo.int
L'invention concerne un dispositif d'écran pour fenêtre comprenant un premier élément d'écran et un second élément d'écran disposés bout-à-bout, ledit premier élément d'écran étant placé entre un premier élément de barre et un second élément de barre.

Screening arrangement for a window, said screening arrangement comprising a first screening element and a second screening element arranged end to end, the first screening element being arranged between a first bar element and a second bar element.

building and public works - wipo.int
Par exemple, dans le cas de l'affichage d'une image d'écran A comme image d'écran gauche et d'une image d'écran B comme image d'écran droit, des icônes en mode double vision sont affichées sur les sous-écrans.

For instance, in the case of displaying an A screen image as the left screen image and a B screen image as the right screen image, dual view mode icons are displayed on subscreens.

communications - wipo.int
Selon l'invention, un appareil pour nettoyer des panneaux d'écran comprend une enceinte de lavage (1) comprenant une zone de chargement d'écran (8) et une zone de lavage d'écran (9) en communication avec la zone de chargement d'écran (8).

An apparatus for cleaning screen panels includes a washing enclosure (1) including a screen loading zone (8) and a screen washing zone (9) in communication with the screen loading zone (8).

mechanical engineering - wipo.int
Les zones d'écran de l'ensemble sont régénérées une par une par alternance entre une zone d'écran supérieure et une zone d'écran inférieure de l'afficheur.

The panels of the array are refreshed one at a time alternating between an upper panel of the display and a lower panel of the display.

communications - wipo.int
Lorsque les données d'affichage d'écran changent également, le dispositif envoie les données d'affichage d'écran modifiées sous la forme d'informations (121) d'écran au contrôleur.

When the screen display data changes accordingly, the device sends the changed screen display data as screen information (121) to the controller.

electronics and electrical engineering - wipo.int
L'écran présente une face d'écran avant correspondant à la face avant de la couche de renforcement, et une face d'écran arrière opposée à la face d'écran avant.

The panel has a front panel face corresponding to the front face of the reinforcing layer and a rear panel face opposite the front panel face.

communications - wipo.int
Les régions d'écran peuvent comprendre une région d'écran centrale et de multiples régions d'écran latérales agencées pour fournir un écran panoramique.

The display regions may include a central display region and multiple lateral display regions arranged to provide a panoramic display.

communications - wipo.int
La partie de commande d'écran (103) génère la ressource d'écran à commuter et stocke la ressource dans la partie de stockage de ressource d'écran (107).

The screen control part (103) generates the screen resource of the screen to be switched to, and stores the resource in the screen resource storing part (107).

information technology and data processing - wipo.int
L'invention concerne une unité de suivi utilisateur dotant un affichage d'écran tactile d'une unité de commande d'écran tactile intégrée dans l'ensemble capteur d'écran tactile.

A disclosed a player tracking unit provides a touch screen display with a touch screen controller integrated into the touch screen sensor assembly.

mechanical engineering - wipo.int
La partie de jugement d'écartement d'écran (103) écarte la ressource d'écran jugé écarté d'une partie de stockage de ressource d'écran (107).

The screen control part (103) discards the screen resource of the screen judged to be discarded, from a screen resource storing part (107).

information technology and data processing - wipo.int
Le dispositif de commande d'écran protecteur comprend un premier élément d'écran protecteur et un second élément d'écran protecteur qui sont agencés à un intervalle.

The light shield control device includes a first light shield member and a second light shield member which are arranged at an interval.

natural and applied sciences - wipo.int
L'écran fugitif est configuré selon les informations d'écran fugitif pouvant être éditées lorsque les informations d'écran fugitif pouvant être éditées sont stockées dans l'appareil d'affichage d'écran.

The splash screen is configured according to the editable splash screen information when the editable splash screen information is stored in the screen display apparatus.

information technology and data processing - wipo.int
Selon l'invention, un dispositif d'écran secondaire envoie des informations relatives à un contenu multimédia visualisé sur un dispositif d'écran primaire au dispositif d'écran primaire.

A secondary screen device sends information relating to media content viewed on a primary screen device to the primary screen device.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Le dispositif d'écran secondaire peut envoyer les informations au dispositif d'écran primaire automatiquement et/ou manuellement par l'intermédiaire d'une interface utilisateur sur le dispositif d'écran secondaire.

The secondary screen device can send the information to the primary screen device automatically and/or manually via a user interface on the secondary screen device.

electronics and electrical engineering - wipo.int
La présente invention porte également sur une unité d'extrémité de boîte d'écran (2) conçue pour un système d'écran et sur un système d'écran lui-même.

Furthermore, the present invention is also directed to a screen case end unit 2 intended for a screen system and a screen system as such.

communications - wipo.int
Un sous-ensemble d'entrées de journal est appliqué à l'instantané d'écran, l'application modifiant l'instantané d'écran pour conduire à un instantané d'écran modifié.

A subset of log entries is applied to the snapshot, the applying modifying the snapshot to result in a modified snapshot.

information technology and data processing - wipo.int
La zone de lavage d'écran (9) comprend des jets de lavage d'écran (30) montés pour laver les deux faces d'un panneau d'écran (12) monté sur le chariot (42).

The screen washing zone (9) has screen washing jets (30) mounted for washing both faces of a screen panel (12) mounted on the carriage (42).

mechanical engineering - wipo.int
L'invention concerne un terminal d'informations multimédia ayant une fonction de transmission d'écran, un procédé de transmission d'écran et un système de transmission d'écran.

Disclosed are a multimedia information terminal with a screen transmission function, a screen transmission method and a screen transmission system.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Une unité d'évaluation de données d'écran (2) détermine si les données d'écran conservées dans la première mémoire (11) correspondent aux données d'écran stockées dans la deuxième mémoire (21).

A screen data assessment unit (2) assesses whether the screen data retained in the first memory (11) matches the screen data stored in the second memory (21).

information technology and data processing - wipo.int
Un ou deux éléments d'écran longitudinaux connectent les éléments d'écran transversaux.

One or two longitudinal screen elements connect the transverse screen elements.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Une fonction de connexion d'écran permet de lancer le partage d'écran.

A screen connect function may initiate the screen sharing.

information technology and data processing - wipo.int
Un tableau HTML à une cellule est défini en tant que largeur d'écran/hauteur d'écran.

The size of the relocated web browser display is expanded.A one cell HTML table is defined as the screen width/the screen height.

information technology and data processing - wipo.int
L'ensemble carter d'écran est constitué du carter d'écran, d'un écran d'affichage, et des circuits électroniques d'affichage.

The display housing assembly includes a display housing, a display screen, and display electronics.

electronics and electrical engineering - wipo.int
L'écran flexible comprend un périmètre d'écran et une région de vision à l'intérieur du périmètre d'écran.

The flexible screen includes a screen perimeter and a viewing region interior the screen perimeter.

communications - wipo.int
Un processeur d'écran lance la génération de données, représentant une image d'écran sur une interface utilisateur.

A display processor initiates generation of data, representing a display image on a user interface.

information technology and data processing - wipo.int
Le dispositif d'écran comprend également un entraînement à double cordon pour déplacer le corps d'écran.

The screening device further comprises a double cord drive for movement of the screening body, said double cord drive comprising a driving means connected to a worm drive.

building and public works - wipo.int
L'économiseur d'écran est alors maintenu pour permettre à un utilisateur de naviguer sur l'économiseur d'écran.

The navigable Screensaver is then maintained to allow a user to navigate the navigable Screensaver.

information technology and data processing - wipo.int
Une unité de traitement d'image d'écran (114) est fournie pour tracer l'image d'écran.

A display image processing unit (114) is provided to draw the display image.

information technology and data processing - wipo.int
L'affichage comprend une surface d'écran, par exemple une surface d'écran tactile, disposée d'un côté du boîtier.

The display includes a screen surface, such as a touch sensitive screen surface, disposed on one side of the housing.

mechanical engineering - wipo.int
L'invention porte sur une source lumineuse d'écran à laser et sur un système d'écran à laser.

A laser display light source and a laser display system are provided by the present invention.

electronics and electrical engineering - wipo.int
L'invention porte sur un procédé de capture d'écran et sur un dispositif de capture d'écran.

A screenshot method and a screenshot device are disclosed.

information technology and data processing - wipo.int
La surface d'écran à micro-résolution sert d'écran de rétroprojection qui assure un éclairage presque lambertien.

The micro-resolution screen surface acts as a rear projection screen which achieves near Lambertian illumination.

natural and applied sciences - wipo.int
Il est ainsi possible de minimiser simultanément le marquage d'écran CA et le marquage d'écran CC.

Thus, AC image sticking and DC image sticking can be minimized at the same time.

natural and applied sciences - wipo.int
Chacune des captures d'écran peut être associée à l'un des états d'écran.

Each of the screen shots may relate to one of the screen states.

information technology and data processing - wipo.int
L'écran tactile comprend un capteur d'écran tactile et un contrôleur d'écran tactile.

The touchscreen comprises a touchscreen sensor and a touchscreen controller.

information technology and data processing - wipo.int
Après réception d'une instruction d'instantané d'écran, un instantané d'écran peut être exécuté avec le crochet global.

After receiving a screenshot instruction, screenshot may be executed with the global hook.

information technology and data processing - wipo.int
L'élément d'écran interagit avec le contact extérieur pour relier électriquement l'élément d'écran au boîtier extérieur.

The shield member engages the outer contact to electrically connect the shield member to the outer housing.

electronics and electrical engineering - wipo.int
L'unité de génération d'écran (12) génère des informations d'écran pour afficher les informations acquises fournies.

The screen generation unit (12) generates screen information for displaying the acquired provided information.

information technology and data processing - wipo.int
L'invention concerne un procédé de déverrouillage d'écran et un système d'installation d'écran.

Disclosed are a screen unlocking method and a screen installation system.

information technology and data processing - wipo.int
Application à tout type d'écran.

The invention is applicable to all types of screens.

communications - wipo.int
connecteur d'écran à 15 broches

15 pin D-shell video connector

information technology and data processing - iate.europa.eu
carte d'écran monochrome et d'imprimante

monochrome display and printer adapter

information technology and data processing - iate.europa.eu
effets d'écran des recouvrements stériles

screening effects of barren overburden

general - iate.europa.eu
Environnement d'écran mobile multi-chambre.

A mobile, multi-room display environment.

communications - wipo.int
L'invention concerne un dispositif d'écran.

The invention relates to a screen device.

information technology and data processing - wipo.int
Le système d'information sélectionne une définition d'écran parmi de multiples définitions d'écran pour le client sur la base du contexte.

The information system selects among multiple screen definitions for the client based in part on the context.

information technology and data processing - wipo.int
Chacune des premières et deuxièmes sections d'écran de protection présentent des fentes ouvertes venant entre les sections d'écran de protection.

Each of the first and second shield sections (122a, 122b) has open slots (124a) situated between the shield sections (122a, 122b, 128).

electronics and electrical engineering - wipo.int
Unité de poursuite de joueurs qui comprend un écran tactile avec un contrôleur d'écran tactile intégré à l'ensemble d'écran tactile.

A disclosed a player tracking unit provides a touch screen display with a touch screen controller integrated into the touch screen sensor assembly.

mechanical engineering - wipo.int
Dès qu'un nom d'écran est disponible pour une communication en ligne, une icone apparaît à côté du nom d'écran.

Once a screen name is available for online communication, an ion appears nest to the screen name.

electronics and electrical engineering - wipo.int
La phase d'écran solaire est immiscible avec la phase aqueuse et contient au moins 25 % d'agent d'écran solaire organique.

The sunscreen phase is immiscible with the water phase and contains at least 25 % organic sunscreen agent.

health - wipo.int
Cette unité (32) produit, de plus, automatiquement le diagramme de transition d'écran au moyen de données d'information d'écran générées précédemment.

Further, the screen transition editing unit (32) produces the screen transition chart diagram automatically by utilizing previously produced screen information data.

information technology and data processing - wipo.int
Le carré d'écran ainsi que le point de cellule d'écran (11, 17) sont représentés par des matrices.

Both the screen tile and the seed screen cell (11, 17) are represented by matrices.

electronics and electrical engineering - wipo.int
La partie de jugement d'ignore d'écran (103) permet à une partie d'affichage (106) d'afficher la ressource d'écran stocké.

The screen control part (103) permits a display part (106) to display the stored screen resource.

information technology and data processing - wipo.int
Si les signaux sont toujours valables, l'écran rétablit les réglages d'écran gardés en tant que réglages d'écran effectifs.

If still valid, the display restores the maintained display settings as actual display settings.

information technology and data processing - wipo.int
Une unité de détection de rectangle d'écran (40) détecte un rectangle d'écran dans une image prise par l'unité d'imagerie (30).

A screen rectangle detection unit (40) detects a screen rectangle in an image taken by the imaging unit (30).

electronics and electrical engineering - wipo.int
Une unité de fourniture affiche les informations d'écran obtenues à partir de l'unité de génération d'écran d'affichage d'informations éditées.

  A provision unit displays the screen information obtained from the edited information display screen generation unit.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Lorsqu'un mode d'écran (disposition des écrans de division) est modifié, le contenu correspondant au mode d'écran est sélectionné et affiché.

When a screen mode (division screen pattern) is modified, the content corresponding to the screen mode is selected and displayed.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Un composant d'annotation peut joindre, aux données annotées, une capture d'écran correspondant à l'afficheur, pour créer une capture d'écran annotée.

An annotation component can append a screen shot corresponding to the display with the annotated data to create an annotated screen shot.

information technology and data processing - wipo.int
Un masque d'écran (30) inclut une fibre longue mince d'écran, une couche de masque (22) et une unité d'ajustement (31).

A screen mask (30) includes a screen thin silk, a mask layer (22), and an adjusting unit (31).

communications - wipo.int
L'écran fugitif configuré par les informations d'écran fugitif pouvant être éditées est affiché sur l'appareil d'affichage d'écran.

The splash screen configured by the editable splash screen information is displayed on the screen display apparatus.

information technology and data processing - wipo.int
Le dispositif comprend: un module d'agrandissement d'écran, un module de traitement d'opération tactile, et un module de restauration d'écran.

The device comprises: a screen enlarging module, a touch operation processing module, and a screen restoring module.

information technology and data processing - wipo.int
Le procédé de capture d'écran et le dispositif de capture d'écran peuvent capturer les images de l'écran de façon précise.

The screenshot method and the screenshot device can precisely shoot the screen images.

information technology and data processing - wipo.int
L'écran portable comprend une base d'écran avec un étançon de support arrière en bas de la base d'écran.

The portable monitor includes a monitor base with a rear support brace on the bottom of the monitor base.

information technology and data processing - wipo.int
Le cadre d'écran et la maille d'écran sont tendus lorsque l'écran se trouve dans l'ouverture de porte ou de fenêtre.

The screen frame and screen mesh are in tension when the screen resides in the door or window opening.

building and public works - wipo.int
Le procédé consiste également à transmettre un contenu d'écran codé pour chacune des régions d'écran au dispositif client.

The method also includes transmitting encoded screen content for each of the screen regions to the client device.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Un double joint de recouvrement circonférentiel est défini entre le premier segment d'écran thermique et le second segment d'écran thermique.

A double circumferential lap joint is defined between the first heat shield segment and the second heat shield segment.

mechanical engineering - wipo.int
La brique d'écran thermique permet une fixation particulièrement sûre de la brique d'écran thermique à la structure support.

The heat shield block makes it possible to fasten the heat shield block to the supporting structure in an especially secure manner.

mechanical engineering - wipo.int
L'invention porte sur un appareil et un procédé de test d'un module d'écran tactile et sur le module d'écran tactile.

Provided are an apparatus and method for testing a touchscreen module and the touchscreen module.

mechanical engineering - wipo.int
L'unité d'établissement de zone d'écran peut établir la zone d'écran de manière à enfermer une région du faisceau projeté.

The shielding area set-up unit can set-up the shielding area for enclosing a region of the projected beam.

mechanical engineering - wipo.int
La partie supérieure comprend une première pluralité d'éléments d'écran et la partie inférieure comprend une seconde pluralité d'éléments d'écran.

The upper portion includes a first plurality of screen elements and the lower portion includes a second plurality of screen elements.

technology and technical regulations - wipo.int
L'utilisateur peut utiliser les deux modules d'écran en même temps selon la configuration, ou utiliser l'un des modules d'écran.

The user can, according to user settings, use the two screen modules at the same time or use one of the screen modules.

communications - wipo.int
L'indice de réfraction du premier verre d'écran plat est égal à l'indice de réfraction du second verre d'écran plat.

The refractive index of the first flat panel glass is equal to the refractive index of the second flat panel glass.

electronics and electrical engineering - wipo.int


Millions of translations categorized by activity in 28 languages