French - English translation in context

Toutes les fenêtres affichent des suites vidéo en temps réel.

All windows continuously display real-time video streams.

electronics and electrical engineering - wipo.int
L'invention peut également produire des abstractions vidéo en temps réel.

In addition, the invention can perform video abstraction in real time.

information technology and data processing - wipo.int
Une variable d'état peut être associée au premier flux de trafic vidéo en temps réel au niveau du nœud et une variable d'état peut être associée au second flux de trafic vidéo en temps réel au niveau du nœud.

A state variable may be associated with the first real-time video traffic flow at the node and a state variable may be associated with the second real-time video traffic flow at the node.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Le contenu vidéo est un contenu vidéo en temps réel ou enregistré.

The video content is real-time or recorded video content.

information technology and data processing - wipo.int
L'invention concerne un dispositif d'estimation du flux optique dense d'une séquence vidéo en temps réel.

The invention relates to a device which is designed to estimate the dense optical flow of a video sequence in real time and which supplies the velocities of the movement of the grey levels present in the sequence.

information technology and data processing - wipo.int
Plusieurs caméras (103) observent un espace (101) et émettent des signaux vidéo en temps réel (S).

A plurality of cameras (103) observe a space (101) and provide real-time video signals (S).

information technology and data processing - wipo.int
L'invention concerne un système automatisé de traitement et distribution de données audio-vidéo en temps réel.

An automated real-time system for processing and distribution of audio-video data.

information technology and data processing - wipo.int
L'image vidéo en temps réel est affichée sur un écran de visualisation de type télévision.

The real-time video image is displayed on a television monitor screen.

health - wipo.int
La présente invention concerne un procédé et un système de stabilisation de vidéo en temps réel.

The present invention provides a method and a system for video stabilization in real time.

electronics and electrical engineering - wipo.int
L'invention concerne un système et un procédé de modification d'un flux d'images vidéo en temps réel.

A system and method for enhancing a stream of video images in real-time.

information technology and data processing - wipo.int
La présente invention peut être utilisée dans un scénario de transmission vidéo en temps réel.

The present invention may be used in a real-time video transmission scenario.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Le microscope décrit n'a aucune partie en mouvement et affiche des images vidéo en temps réel (39).

A confocal scanning laser microscope has no moving parts and displays real time video images (39).

natural and applied sciences - wipo.int
La présente invention concerne un système vidéo assurant la diffusion de programmes vidéo en temps réel via l'Internet.

The present invention describes a video system for real-time video broadcasting through Internet.

electronics and electrical engineering - wipo.int
L'invention concerne un système et un procédé permettant le stockage d'images vidéo en temps réel hors site.

A system and method for enabling real-time off-site video image storage is disclosed.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Les applications audio et vidéo en temps réel requièrent de l'unité de disque dur des temps de services requis garantis.

Real-time audio video applications require guaranteed request service times from a hard disc drive.

information technology and data processing - wipo.int
Les applications audio vidéo en temps réel exigent du lecteur de disque dur des délais de service de demande garantis.

Real-time audio video applications require guaranteed request service times from a hard disc drive.

information technology and data processing - wipo.int
Des images vidéo en temps réel montrent des scènes de la vente aux enchères retransmises en direct.

Real time video images depict live scenes of the auction.

information technology and data processing - wipo.int
En refocalisant son regard, l'élève peut passer de son champ de vision naturel à l'image vidéo en temps réel.

The student can switch between seeing his natural field of view and the live video image by refocusing his eyes.

social affairs - wipo.int
L'invention comprend un protocole en temps réel, appelé protocole de données vidéo (VDP), pour manipuler les données vidéo en temps réel sur le réseau WWW.

The invention includes a real-time protocol, called a video datagram protocol (VDP), for handling real-time video over the WWW.

electronics and electrical engineering - wipo.int
En outre, on dispose d'un guide des programmes vidéo permettant ) l'utilisateur l'utilisation interactive de plusieurs flux vidéo en temps réel.

Additionally, a video program guide (VPG) is provided that allows a user to interact with multiple streams of video in real time.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Les utilisateurs peuvent regarder la vidéo en temps réel ou au cours d’une période de temps ultérieure à la période de temps représentée dans la vidéo.

Users may view the video in real time or during a time period subsequent to the time period represented in the video.

information technology and data processing - wipo.int
La présente invention concerne un procédé informatique pour l'identification automatique de changements de plans dans une séquence vidéo en temps réel ou en temps quasi réel.

A computer implemented method for automatically identifying shot changes in a video sequence in real-time or near-real-time is disclosed.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Il est possible d'utiliser l'appareil (14, 24) et le procédé (30) à la fois pour des applications en temps réel (par exemple, une compression vidéo en temps réel) et hors temps réel (par exemple, pour une post-production de film).

The apparatus (14, 24) and method (30) can be used for both real-time (e.g., real-time video compression) and non-real-time (e.g., film post-production) applications.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Si ceci n'est pas possible avec la transmission vidéo en temps réel, des clips vidéo peuvent être transmis à la place et ceci n'a pas besoin d'être fait en temps réel.

If this is not achievable using real-time video transmission, video clips can be transmitted instead and this need not be done in real-time.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Le fournisseurs de vidéo transmettent un contenu vidéo en temps réel et/ou un contenu vidéo saisi antérieurement à un ou à plusieurs serveurs vidéo SPV.

The video providers transmit real-time video content and/or previously captured video content to one or more of the SVS video servers.

information technology and data processing - wipo.int
Ainsi, le fait de ne pas attendre la séquence vidéo tout entière de données vidéo permet d'améliorer la communication vidéo en temps réel.

Thus, reducing this delay in waiting for the entire frame of video data provides improved real-time video communication.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Ce système et ce procédé permettent de recevoir des images vidéo en temps réel ou de fichiers archivés tout en maintenant sensiblement l'intégrité des informations vidéo.

Further, the video rate processor (10) enables to receipt of video images in real time or from archived files while substantially maintaining the integrity of the video information.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Les paramètres de compression pour le flux vidéo en temps réel sont choisis à en fonction du débit binaire prévu.

The compression parameters for the live video stream are selected based on the predicted bit rate.

information technology and data processing - wipo.int
L'invention concerne un procédé et un système (10) pour comprimer et décomprimer des données d'images vidéo en temps réel.

A method and system (10) for compressing and decompressing video image data in real time employs thresholding and facsimile-based encoding to eliminate the need for computationally intense two-dimensional transform-based compression techniques.

information technology and data processing - wipo.int
L'examen de l'image vidéo en temps réel sur l'écran de visualisation permet de localiser les sites soupçonnés d'être cancéreux.

The real-time video image on the monitor is examined to locate suspected cancerous sites and the results of such examination are recorded.

health - wipo.int


Millions of translations categorized by activity in 28 languages