French - English technical dictionary

verrouillage hydraulique
hydraulic locking
mechanical engineering - lexique.mecaniqueindustrielle.com
Le verrou comprend également un actionneur de verrouillage hydraulique (58) avec une tige hydraulique (66) apte à s'étendre et à se rétracter avec le bloc coulissant (34).

The lock also includes a hydraulic locking actuator (58) with a hydraulic rod (66) extendable and retractable with the slide block (34).

mechanical engineering - wipo.int
verrouillage hydraulique
hydraulic lock
mechanical engineering - iate.europa.eu
Un levier de verrouillage hydraulique (32) est monté sur la console (19).

A hydraulic lock lever (32) is mounted on the console (19).

building and public works - wipo.int
Lorsque de l'air est emprisonne a l'interieur des reservoirs pendant le remplissage il peut se produire un verrouillage hydraulique.

When the reservoirs have air entrapped within them during filling hydraulic lock can occur.

mechanical engineering - wipo.int
L'injecteur de carburant à rampe commune à deux combustibles inclut en outre un ensemble de verrouillage hydraulique.

The dual fuel common rail injector further includes a hydraulic lock assembly.

mechanical engineering - wipo.int
L'appareil comprend un système de transmission, et un rotor creux (4) commandé par le système de transmission et entouré au moins en partie par un verrouillage hydraulique (13).

The apparatus comprises a transmission system and a hollow rotor (4), which is controlled by the transmission system and surrounded at least partly by a hydraulic lock (13).

technology and technical regulations - wipo.int
Une fois rentré, l’outil conserve cet état du fait de la différence de pression existant de part et d’autre d’un dispositif de verrouillage hydraulique.

Once collapsed drilling, the toll remains collapsed due to differential pressure across a hydraulic lock.

coal and mining industries - wipo.int

French - English translation in context

Ainsi, le vérin de verrouillage de moule (11) applique une force de verrouillage hydraulique sur l'arbre de verrouillage de moule (21), verrouillant ainsi le plateau mobile.

Thus the mold-clamping cylinder (11) applies a hydraulic clamping force to the mold-clamping shaft (21), clamping the movable platen (20).

chemistry - wipo.int
Mécanisme de verrouillage hydraulique avec vanne (48) solidaire d'une vanne de commande (14) permettant de maintenir par voie hydraulique un dispositif d'actionnement (47) dans une position d'engagagement (E).

A hydraulic latching valve mechanism (48) is provided integral with a control valve (14) to hydraulically hold an actuator (47) in an engaged position (E).

mechanical engineering - wipo.int
Ceci provoque le verrouillage hydraulique d'un élément de piston (12)du servomoteur dans sa position instantanée, et bloquant ainsi le servomoteur hydraulique (4).

This causes a servomotor piston member (12) to be hydraulically locked in its instantaneous position, thereby locking the hydraulic servomotor (4).

mechanical engineering - wipo.int
Les ensembles de membrane sont conçus pour empêcher, réguler ou limiter l'encrassement des membranes et un verrouillage hydraulique.

The membrane assemblies are designed to prevent, control, or mitigate membrane fouling and hydro lockup.

technology and technical regulations - wipo.int
L'invention concerne une vanne servant à commander l'écoulement d'un fluide à haute pression vers un mécanisme de verrouillage hydraulique de CRDM d'un cœur de réacteur nucléaire.

A valve for controlling flow of high pressure fluid to a CRDM hydraulic latching mechanism of a nuclear reactor core.

electrical and nuclear industries - wipo.int


Millions of translations categorized by activity in 28 languages