French - English technical dictionary

verre trempé
toughened glass
electrical and nuclear industries / general / electronics and electrical engineering / mechanical engineering / organisation of transport / land transport - iate.europa.eu techdico acta.es
Le recuit de verre trempé est évité parce que la température de brasage est faible, de manière à apporter une commodité au traitement de verre à vide trempé, verre isolé trempé et d'autres produits de verre composite trempé.

The annealing of toughened glass is avoided because the brazing temperature is low, thereby providing convenience to the processing of toughened vacuum glass, toughened insulated glass and other toughened compound glass products.

chemistry - wipo.int
Le verre est trempé au moins au double de la résistance du verre non trempé et au plus à 50 de la résistance maximale du verre trempé.

The glass is toughened to at least double the strength of non-toughened glass and to at most 50 % of the maximum strength of toughened glass.

wood industry - wipo.int
La paroi est faite en verre trempé.

The partition is made of toughened glass.

environmental policy - wipo.int
On obtient une résistance suffisante aux fissurations du fait de contraintes superficielles sensiblement faibles par rapport à ce que l'on observe dans le verre trempé ou semi-trempé.

Sufficient resistance to cracking is obtained by virtue of surface stresses significantly lower than are observed in toughened or semi-toughened glass.

chemistry - wipo.int
Le verre est de préférence un verre trempé.

The glass is preferably toughened glass.

wood industry - wipo.int

French - English translation in context

En particulier, la productivité du verre trempé peut être améliorée, et la fraction défectueuse du verre trempé peut être réduite.

Particularly, the productivity of tempered glass can be increased, and the fraction defective of the tempered glass can be reduced.

chemistry - wipo.int
En outre, le verre trempé est caractérisé en ce qu'une partie de la surface du verre trempé ou toute la surface du verre trempé est gravée avant d'être trempée.

Additionally, the tempered glass is characterized in that a portion of the surface of the tempered glass or the entire surface of the tempered glass is etched before being tempered.

chemistry - wipo.int
26121230 (verre trempé de sécurité, n.d.a.

26121230 (toughened safety glass, n.e.c.

chemistry - eur-lex.europa.eu
La présente invention porte sur une plaque de verre trempé pour panneau tactile, et sur un procédé de fabrication de la plaque de verre trempé pour panneau tactile.

The present invention relates to a tempered glass sheet for a touch panel, and to a method for manufacturing the tempered glass sheet for a touch panel.

information technology and data processing - wipo.int
Pare-brise en verre trempé recouvert de matière plastique

Toughened-glass windscreens faced with plastics material

general - eur-lex.europa.eu
Vitres en verre trempé autres que lespare-brise

Toughened-glass panes other than windscreens

general - eur-lex.europa.eu
Le ou les vitrages en verre trempé uniforme se brisent

The uniform toughened-glass pane(s) break(s

general - eur-lex.europa.eu
L'invention concerne un procédé de bombage du verre trempé, consistant à faire adhérer deux plaques de verre trempé, de manière à les superposer, et à placer sur cette unité une barrière de confinement, telle que des feuilles de vinyle.

A process for bending tempered glass.

wood industry - wipo.int
L'invention concerne un procédé de bombage du verre trempé, consistant à faire adhérer deux plaques de verre trempé, de manière à les superposer, et à placer sur cette unité une barrière de confinement, telle que des feuilles de vinyle.

The process involves adhering two sheets of tempered glass in overlying relation and positioning a containment barrier such as vinyl sheets over the adhered unit.

wood industry - wipo.int
Dans le mode de réalisation préféré, le matériau transparent ou translucide est un matériau en verre ou cristallin, tel que le verre céramique, le cristal trempé, le verre trempé ou le verre de cristal.

In the preferred embodiment, the transparent or translucent material is a glass or crystalline material, such as ceramic glass, tempered crystal, tempered glass, crystal glass.

mechanical engineering - wipo.int
Des modes de réalisation de cette invention concernent un procédé de fabrication d'un article revêtu thermiquement trempé comportant une film transparent d'oxyde conducteur en configuration de compression des couleurs sur support en verre trempé.

Example embodiments of this invention relate to a method of making a thermally tempered coated article including a transparent conductive oxide (TCO) film in a color compression configuration supported by a tempered glass substrate.

chemistry - wipo.int
Des modules PV individuels de la matrice de modules PV comprennent une région photovoltaïque intercalée entre un verre non trempé côté avant relativement mince et un verre trempé côté arrière relativement épais.

Individual PV modules of the array of PV modules comprise a photovoltaic region interposed between a relatively thin, frontside non-tempered glass and a relatively thick, backside tempered glass.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Par conséquent, selon ce procédé de coupe de plaque de verre trempé, la plaque de verre trempé (1) peut être coupée le long de la ligne de coupe planifiée (5), ou, autrement dit, sous une forme désirée.

Consequently, according to this tempered glass plate cutting method, the tempered glass plate (1) can be cut along the planned cutting line (5), that is, into a desired shape.

chemistry - wipo.int
en ce qui concerne les pare-brise en verre trempé, les exigences visées à l'annexe 4

as regards toughened-glass windscreens, the requirements contained in annex 4

general - eur-lex.europa.eu
En ce qui concerne les pare-brise en verre trempé, les exigences visées à lannexe 4

As regards toughened-glass windscreens, the requirements contained in Annex 4

general - eur-lex.europa.eu
Lorsque les carreaux sont en verre trempé, les orifices peuvent être ménagés à travers le chambranle.

Where the panes are tempered glass, the hole(s) may be drilled through the frame.

technology and technical regulations - wipo.int
Les éléments de feuille sont des plaques planes et ininterrompues de verre trempé.

The sheet members are plane, unin- terrupted plates of tempered glass.

technology and technical regulations - wipo.int


Millions of translations categorized by activity in 28 languages