French - English technical dictionary

ventilation mécanique
mechanical ventilation
mechanical engineering - acta.es
Dans certains cas, une ventilation naturelle peut être suffisante et une ventilation mécanique peut s'avérer superflue.

In some cases, natural ventilation may suffice and mechanical ventilation may not even be needed.

general - eur-lex.europa.eu
Ventilation mécanique avec récupération de la chaleur de l'air évacué

Mechanical ventilation with heating recovery from exhaust air

deterioration of the environment - eur-lex.europa.eu
Ils sont destinés à éviter les salissures des bouches d'extraction de ventilation mécanique des habitats collectifs.

Said filters are designed to prevent the build-up of dirt in mechanical ventilation extraction openings for communal housing.

mechanical engineering - wipo.int
Le procédé décrit ne requiert pas de dispositifs de ventilation mécanique ou de perturbations veineuses.

A method of the invention does not require mechanical ventilation devices or venous perturbation.

health - wipo.int
L'air vicié est aspiré dans le conduit continu par une ventilation mécanique (VM).

The foul air is sucked up into the continuous conduit by mechanical ventilation (VM).

building and public works - wipo.int

French - English translation in context

Ce système de ventilation mécanique garantit que les orifices de ventilation associés ne se bouchent pas avec des débris.

The mechanical venting assembly of this invention ensures that the vent openings associated therewith will not become plugged with debris.

production - wipo.int
La présente invention concerne un tube endotrachéal pour assurer la ventilation mécanique de patients.

An endotracheal tube (20) for mechanically ventilating patients is disclosed.

health - wipo.int
Les moyens prévus pour arrêter la ventilation mécanique des locaux de machines doivent être entièrement distincts de ceux prévus pour arrêter la ventilation d'autres locaux.

The means provided for stopping the power ventilation of the machinery spaces shall be entirely separate from the means provided for stopping ventilation of other spaces.

general - eur-lex.europa.eu
Les moyens prévus pour arrêter la ventilation mécanique des locaux de machines doivent être entièrement distincts de ceux prévus pour arrêter la ventilation dautres locaux.

The means provided for stopping the power ventilation of the machinery spaces shall be entirely separate from the means provided for stopping ventilation of other spaces.

general - eur-lex.europa.eu
La présente invention concerne un système de ventilateur pour patient permettant de sevrer automatiquement un patient de sa ventilation mécanique.

A patient ventilator system for automatically weaning a patient from a ventilator.

health - wipo.int
La présente invention concerne un appareil pour l'estimation du débit cardiaque (CO) sur des patients sous ventilation mécanique.

The present invention is about an apparatus for the estimation of cardiac output (CO) on mechanically-ventilated patients.

health - wipo.int
Ces compositions de poudre qui sont fluides lorsqu'on les soumet à une agitation ou ventilation mécanique, se déposent sous la forme d'un solide compacté lorsque cesse cette agitation/ventilation.

Powder compositions which exhibit fluid properties when subjected to mechanical agitation or aeration settle as a compacted solid when agitation/aeration ceases.

communications - wipo.int
Dans les cas où une ventilation mécanique est nécessaire, un système dalarme et un système de remplacement immédiatement opérationnel sont prévus en cas de défaillance.

Where mechanical means of ventilation are required, provision shall be made for an alarm and emergency back-up facilities in the event of breakdown.

general - eur-lex.europa.eu
.1 Il convient d'installer dans les locaux de catégorie spéciale un dispositif efficace de ventilation mécanique qui permette de renouveler l'air au moins 10 fois par heure.

.1 There shall be provided an effective power ventilation system for the special category spaces sufficient to give at least 10 air changes per hour.

general - eur-lex.europa.eu
Les ventilateurs des dispositifs de ventilation mécanique desservant les espaces à cargaison doivent pouvoir être arrêtés d'un emplacement sûr, situé à l'extérieur de ces espaces.

Fans serving power ventilation systems to cargo spaces shall be capable of being stopped from a safe position outside such spaces.

environmental policy - eur-lex.europa.eu
.1 Il convient dinstaller dans les locaux de catégorie spéciale un dispositif efficace de ventilation mécanique qui permette de renouveler lair au moins 10 fois par heure.

.1 There shall be provided an effective power ventilation system for the special category spaces sufficient to give at least 10 air changes per hour.

general - eur-lex.europa.eu
Les ventilateurs des dispositifs de ventilation mécanique desservant les espaces à cargaison doivent pouvoir être arrêtés dun emplacement sûr, situé à lextérieur de ces espaces.

Fans serving power ventilation systems to cargo spaces shall be capable of being stopped from a safe position outside such spaces.

environmental policy - eur-lex.europa.eu
Dans le cas d'une ventilation mécaniquement commandée, on peut appliquer une pression de fin d'expiration positive audit tube, ce qui facilite le processus d'exhalation de façon mécanique.

In the case of mechanically controlled ventilation, a positive end expiratory pressure can be applied to this tube (12) to mechanically assist with the process of exhaling.

health - wipo.int


Millions of translations categorized by activity in 28 languages