French - English technical dictionary

variation de position
positional deviation
mechanical engineering - techdico

French - English translation in context

Une section d’intégration de variation de position (104) intègre la variation de position détectée par la section de détection de variation de position (103) pour déterminer et conserver la valeur intégrée de variation de position.

A position variation integrating section (104) integrates the position variation detected by the position variation detecting section (103) to determine and hold the position variation integrated value.

communications - wipo.int
Une section de détection de variation de position (103) détecte une variation de position.

A position variation detecting section (103) detects a position variation.

communications - wipo.int
La variation de position du point d'interception sur le capteur permet de mesurer la variation de position, par rapport au plan optique, du point de la surface sur lequel il est positionné.

The position variation of the interception point on the sensor is used for measuring the position variation relative to the optical plane of the surface point on which it is positioned.

mechanical engineering - wipo.int
Une section de calcul de variation de position (61) calcule une variation de position en série temporelle de la région d'image de mesure spécifiée dans chaque position de section transversale.

A positional variation computing section (61) computes a positional variation in time series of the specified measurement image region in each cross-section position.

health - wipo.int
Le moyen de détection génère un signal en fonction d'une variation de position du chariot.

The detection means generates a signal according to a shift in position of the carriage.

electronics and electrical engineering - wipo.int
La variation de position relative entre l'élément central (25) et l'élément arrière (27) est réduite par ce frottement.

Relative positional variation between the belly side member (25) and the backside member (27) is reduced by that friction.

mechanical engineering - wipo.int
Une première valeur de réglage est sélectionnée parmi de premières valeurs candidates de réglage au moyen d'un premier modèle de contrôle de la variation de position.

A first adjustment value is selected from among first adjustment candidate values by using a first position variation inspection pattern.

communications - wipo.int
La variation de position du réflecteur lumineux et la variation des distances entre le réflecteur lumineux et les extrémités ouvertes des fibres optiques peuvent être réduites à un niveau très faible.

The variation of the posture of the light reflector and the variation of the distances between the light reflector and the open ends of the optical fibers can be reduced to a very small level.

natural and applied sciences - wipo.int
Si une acquisition longue est réalisée le long d'une bande à travers la matrice dans la direction Y, alors une variation dans le spectre acquis résultant de la variation de position dépendra principalement de la position en X du point.

If a long acquisition is performed along a strip across the die in the Y direction, then variation in the acquired spectrum resulting from position variation will primarily depend on the X position of the spot.

communications - wipo.int
La caractéristique de rayonnement de cette unité d'éclairage-réflecteur est déterminée par la variation de position du moyen d'éclairage par rapport à l'unité de réflecteur.

The radiating characteristic of this light reflector unit is determined by changing the position of the light with respect to the reflector unit.

building and public works - wipo.int
Le stator comprend également des enroulements de réaction (16) symétriques à courant alternatif et disposés longitudinalement, l'étendue longitudinale de ces enroulements correspondant à l'ampleur de la variation de position linéaire du servomoteur.

The stator further includes symmetric, longitudinally disposed alternating current feedback windings (16), the longitudinal extent of such windings corresponding to the extent of change in linear position of the servomotor.

electrical and nuclear industries - wipo.int
Le mécanisme (15) de variation de position du rotor commande l'intensité du champ magnétique entre le rotor (13) et le stator (14) en déplaçant le rotor (13) pour le rapprocher ou l'éloigner du stator (14).

The rotor position variable mechanism (15) controls the intensity of a magnetic field between the rotor (13) and the stator (14) by moving the rotor (13) close to or apart from the stator (14).

electrical and nuclear industries - wipo.int
Dans la présente invention, un utilisateur peut effectuer un entraînement de coups roulés et de balancés dans des conditions variées en fonction de la variation de position d'un auget.

In the present invention, a user can perform a putting practice and swing practice under various conditions based on a varying position of a hole cup.

social affairs - wipo.int


Millions of translations categorized by activity in 28 languages