French - English technical dictionary

méthode des variables indépendantes
method of independent variables
general / technology and technical regulations - iate.europa.eu

French - English translation in context

L'éditeur de liens lie les variables indépendantes et les variables dépendantes aux paramètres du modèle principal.

The linker links the independent variables and the dependent variables to parameters of the master model.

information technology and data processing - wipo.int
Ces paramètres sont des variables indépendantes de la fonction économique.

These parameters are independant variables of the objective function.

information technology and data processing - wipo.int
Le formulateur permet à un utilisateur de définir des variables indépendantes et une logique de calcul pour des variables dépendantes.

The formulator allows a user to define independent variables and calculation logic for dependent variables.

information technology and data processing - wipo.int
L'intensité et la durée des séances d'entraînement sont définies sous forme de variables indépendantes, et les variables physiologiques et psychologiques sont mesurées et traités comme des variables dépendantes.

The intensity and duration of the workouts are defined as the idependent variables and physiological and psychological variables are measured and treated as dependent variables.

social affairs - wipo.int
Des combinaisons des variables indépendantes sont formées afin de produire un second ensemble de données.

Combinations are formed of the independent variables to produce a second data set.

information technology and data processing - wipo.int
Les deux ou plusieurs variables indépendantes sont confrontées les unes aux autres.

The two or more independent variables are applied against each other.

information technology and data processing - wipo.int
Dans un mode de réalisation de l'invention, les variables de connexion TCP peuvent être des variables indépendantes du produit de retard de la largeur de bande.

In an aspect of the invention, the TCP connection variables may be variables that are independent of bandwidth delay product.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Ce système peut être conçu pour contraindre les données d'interrogation à mettre en correspondance des variables dépendantes de l'ordre ou des variables indépendantes de l'ordre.

The system can be configured to require the query data to match order dependent variables or order independent variables.

information technology and data processing - wipo.int
Selon cette invention, un processus commercial présentant une variable dépendante peut être associé à un ensemble de variables indépendantes.

A commercial process with a dependent variable can be associated with a set of independent variables.

information technology and data processing - wipo.int
Procédé d'optimisation de régime permanent incorporant une correction de variance dynamique pour des variations dynamiques, à la fois de variables indépendantes et de variables dépendantes dans un système dynamique.

The present invention relates to a steady state optimization method incorporating dynamic variance correction for dynamic variations of both independent variables and dependent variables of a dynamic system.

mechanical engineering - wipo.int
Leffet de ces variables indépendantes sur les commissions de distribution pour un produit tel que les BFP est estimé moyennant une analyse de régression.

The effect of these independent variables on the distribution fee for a product like postal savings certificates was estimated by means of regression analysis.

general - eur-lex.europa.eu
L'inclusion de la température et de l'épaisseur du panneau comme variables indépendantes améliore considérablement la précision par rapport à celle fournie par les tests ultrasoniques non corrigés.

The inclusion of temperature and panel thickness as independent variables greatly improves the accuracy over that available from uncorrected ultrasound testing.

mechanical engineering - wipo.int
Selon l'invention, pour réduire les données multidimensionnelles, on mesure n observations issues d'un ensemble de données comprenant des variables indépendantes discrètes, telles que des facteurs génétiques ou environnementaux.

Multidimensional data is reduced by measuring n observations out of a first data set including discrete independent variables, such as genetic or environmental factors.

information technology and data processing - wipo.int
Ensuite, on développe une relation mathématique entre les constituants et les caractéristiques détectables à l'aide des caractéristiques détectables utilisées comme variables indépendantes.

A mathematical relationship is then developed between the components and the detectable characteristics using the detectable characteristics as independent variables.

wood industry - wipo.int
L'appareil de mélange peut sous cette forme être entraîné à des vitesses variables indépendantes de la vitesse de la vis extrudeuse principale.

The mixing apparatus may, in this form, be driven at variable speeds which are independent of the speed of the main extruder screw.

chemistry - wipo.int
Qfuite est donné par une fonction de transfert φ(χ) où x est un ensemble de variables indépendantes mésurées ou fixes.

Qleak is given by a transfer function φ(χ) where x is a set of independent measured or fixed variables.

health - wipo.int
De même, dans des modes de réalisation préférés de l'invention, les variables indépendantes les plus prédictives des fichiers de la base de données commune sont automatiquement sélectionnées dans une phase de pré-traitement.

As well, in preferred exemplary embodiments, the most predictive independent variables of the records of the common database are automatically selected in a pre-processing phase.

information technology and data processing - wipo.int
Dans chaque combinaison de variables indépendantes, on détermine un rapport entre les observations avec la variable dépendante présentant la première valeur et les observations avec la variable dépendante présentant la seconde valeur.

In each combination of independent variables, a ratio of the number of observations with the dependent variable having the first value to the number of observations with the dependent variable having the second value is determined.

information technology and data processing - wipo.int
Ce procédé consiste à convolutionner des données pour en faire deux ou plusieurs signaux et non signaux représentant des densités de probabilité distinctes, des fluors distincts, ou d'autres variables indépendantes convolutionnées.

The process includes method of convolving data into two or more discrete probability density functions representing signal and nonsignal, discrete fluors, or other convolved independent variables.

mechanical engineering - wipo.int
On exécute la mesure du changement par détermination de la différence entre une valeur mesurée du paramètre relatif à la productivité et un paramètre prédit au moyen de l'ensemble validé de variables indépendantes.

Measurement of the change is carried out by determining the difference between a measured value of the productivity-related parameter and a predicted parameter using the validated set of independent variables.

information technology and data processing - wipo.int
Ce procédé consiste à convolutionner des données pour en faire deux ou plusieurs signaux et non signaux, représentant des densités de probabilité distinctes, des fluors distincts ou d'autres variables indépendantes convolutionnées.

The process includes method of convolving data into two or more discrete probability density functions representing signal and nonsignal, discrete fluors, or other convolved independent variables.

mechanical engineering - wipo.int
En outre, on a prévu un procédé de réglage de la distance cornière à l'aide de variables indépendantes de la vitesse de programme, afin de conserver le parcours cartésien résultant indépendamment des variations de la vitesse de programme.

A method is also provided for adjusting the corner distance.

mechanical engineering - wipo.int
En outre, on a prévu un procédé de réglage de la distance cornière à l'aide de variables indépendantes de la vitesse de programme, afin de conserver le parcours cartésien résultant indépendamment des variations de la vitesse de programme.

The corner distance is adjusted by corner distance variables which are independent of program speed so that the resultant Cartesian path can be maintained regardless of program speed changes.

mechanical engineering - wipo.int


Millions of translations categorized by activity in 28 languages