French - English technical dictionary

vanne régulatrice
control valve
mechanical engineering - lexique.mecaniqueindustrielle.com
La vanne régulatrice directionnelle comprend une position neutre qui établit la communication fluidique entre un orifice d'entrée de fluide de la vanne régulatrice directionnelle et un orifice de sortie de fluide de la vanne régulatrice directionnelle.

The directional control valve includes a neutral position that provides fluid communication between a fluid inlet port of the directional control valve and a fluid outlet port of the directional control valve.

mechanical engineering - wipo.int
La vanne régulatrice (100) est actionné magnétiquement par le flux magnétique produit par une bobine (60).

The flow control valve (100) is magnetically actuated by a magnetic flux generated by a coil (60).

mechanical engineering - wipo.int
L'ensemble vanne d'arrêt (120) est monté en série avec la vanne régulatrice (100).

The shut-off valve assembly (120) is in sequential series with the flow control valve (100).

mechanical engineering - wipo.int
L'accumulateur à haute pression (13) et la zone de dépression (8) sont reliés par une vanne régulatrice de pression (10).

The high-pressure accumulator (13) and the low-pressure region (8) are connected via a pressure control valve (10).

mechanical engineering - wipo.int
Selon le procédé, une position d'ouverture de la vanne régulatrice de pression (10) dépend d'une pression de réglage.

In the method, an open position of the pressure control valve (10) is dependent on an actuating pressure.

mechanical engineering - wipo.int

French - English translation in context

La présente invention concerne en outre une vanne régulatrice de gaz à commande électrique utilisée dans une cuisinière à gaz, ainsi qu'une cuisinière à gaz comprenant la vanne régulatrice de gaz ou la vanne régulatrice de gaz à commande électrique.

The present invention further provides an electrically controlled gas regulating valve used in a gas stove, and a gas stove including the gas regulating valve or the electrically controlled gas regulating valve.

mechanical engineering - wipo.int
La conduite d'abreuvage est commandée par une vanne régulatrice.

The watering path (5) is operably engaged by a regulating valve.

agriculture, forestry and fisheries - wipo.int
Une deuxième valve régulatrice est également installée pour réduire la pression d'air du niveau prédéterminé à un niveau adapté à l'utilisation par un opérateur, de l'air étant fourni de la deuxième vanne régulatrice à l'opérateur via un masque.

A second regulator valve is also provided for reducing the air pressure from the predetermined level to a level suitable for use by an operator, wherein air is supplied from the second regulator valve to the operator via a mask.

environmental policy - wipo.int
L'invention concerne une vanne régulatrice de débit (4) présentant un petit nombre de composants.

Provided is a flow regulating valve (4) wherein the number of components are small, the components can be easily assembled, the size can be easily reduced, and problems such as an insulation failure tend not to occur.

mechanical engineering - wipo.int
L'organe à vanne est constituée par une vanne régulatrice (25) fonctionnant sur la base d'un principe fonctionnel.

The valve means is a regulating valve (25) operating in accordance with this functional principle.

mechanical engineering - wipo.int
Lorsque l'écoulement du fluide au travers de l'ensemble à vanne (10) est arrêté, un ressort de rappel (130) ramène la vanne régulatrice (20) à son état initial.

When fluid flow through the valve assembly (10) is halted, a return spring (130) resets the regulator valve (20) to its initial state.

building and public works - wipo.int
Un actionneur (20) est couplé à la vanne régulatrice (12) et comprend un disque (22) de vanne qui se déplace entre une position fermée et une position ouverte.

An actuator (20) is coupled to the regulator valve (12) and includes a valve disc (22) that displaces between a closed position and an open position.

mechanical engineering - wipo.int
L'invention porte sur une vanne régulatrice du niveau d'eau d'un réservoir montée sur la crête d'un déversoir.

This invention relates to a water control gate mounted to the crest of a spillway for controlling the water level in a reservoir.

building and public works - wipo.int
Une pompe (90) est raccordée à l'orifice de sortie et une vanne régulatrice (80), à la sortie de la pompe.

A pump (90) is connected to the outlet and a variable throttle valve (80) is connected to output of the pump.

food technology - wipo.int
Chaque passage du dispositif de séparation du liquide de refroidissement possède une vanne régulatrice de débit du liquide de refroidissement ce qui permet à cette dernière de posséder également la fonction de vanne de séchage par réchauffement.

Each of the paths of the coolant flow divider has a coolant flow rate adjusting valve so that a predetermined coolant flow rate adjusting valve of each path also performs the function of a reheat dry valve.

mechanical engineering - wipo.int
La présente invention concerne un dispositif de régulation des fluides, qui comprend une vanne régulatrice (12) qui présente une entrée (14), une sortie (16) et un orifice (18) de vanne, disposé entre l'entrée (14) et la sortie (16).

A fluid regulating device includes a regulator valve (12) having an inlet (14), an outlet (16), and a valve port (18) disposed between the inlet (14) and the outlet (16).

mechanical engineering - wipo.int
Une vanne régulatrice à papillon (65), variable, montée dans le canal de dérivation (60), est utilisée pour ajuster l'effet du canal de dérivation (60).

A variable throttle valve (65) mounted in the bypass channel (60) is used to adjust the effect of the bypass channel (60).

miscellaneous industries - wipo.int
L'invention s'applique à une vanne régulatrice de débit dans un puits de pétrole et concerne également le procédé d'étalonnage de la position du transducteur.

It is applied to a control flow valve in an oil well, and it also refers to the calibration process of the position of the transducer.

mechanical engineering - wipo.int
L'invention porte sur un ensemble vanne régulatrice d'évent (20) qui comprend un flotteur (42) pouvant se déplacer entre une position abaissée et une position élevée.

A grade vent valve assembly (20) includes a float (42) moveable between a lowered position and a raised position.

organisation of transport - wipo.int


Millions of translations categorized by activity in 28 languages