French - English technical dictionary

valve normalement fermée
normally closed valve
mechanical engineering - lexique.mecaniqueindustrielle.com
Une valve normalement fermée sous forme de fente dans la bande permet à la pression positive et négative de passer à travers cette valve.

A normally closed valve such as a slit in the web allows pressure and vacuum to vent through the valve.

organisation of transport - wipo.int
Un tube d'évacuation est fonctionnellement couplé à la partie manchon pour permettre au fluide de quitter ledit manchon et il comporte une valve normalement fermée.

An outlet tube is operatively connected to the cuff portion for releasing fluid therefrom and includes a normally closed valve.

health - wipo.int
Le support de cathéter s'accouple à l'ensemble collecteur et permet d'introduire un cathéter au travers d'une structure à valve normalement fermée (155) portée par l'ensemble collecteur.

The carrier couples with the manifold assembly and functions to effect an introduction of a catheter through a normally closed valve structure (155) carried by the manifold assembly.

health - wipo.int
Un circuit de soluté comportant une valve normalement fermée s'étend depuis la chambre à soluté jusqu'à l'extérieur du boîtier, et un levier relié à la valve est situé dans le logement sans ouverture.

A fluid pathway containing a normally closed valve extends from the infusate chamber to the exterior of the housing and a lever connected to the valve is located in the blind chamber.

health - wipo.int

French - English translation in context

L'invention porte sur une électrovalve normalement fermée (100), qui comprend un boîtier (10), un corps de valve (21) assemblé à celui-ci, un noyau mobile (22), un premier ressort (23), un second ressort (24), une bobine (25) et un noyau fixe (26).

A normally closed solenoid valve (100) is provided with a housing (10), a valve body (21) assembled thereto, a moveable core (22), a first spring (23), a second spring (24), a coil (25), and a fixed core (26).

mechanical engineering - wipo.int
L'enveloppe ouvrante définit un canal traversant s'étendant entre l'entrée et la sortie, qui est fermé par une valve normalement fermée.

The openable closure defines a through-channel extending between the inlet and the outlet that is closed by a normally-closed valve.

health - wipo.int
Une première valve normalement fermée est placée dans l'ouverture centrale de l'adaptateur de reflux et elle peut se mettre en position ouverte.

A normally closed primary valve is disposed in the central opening of the backflow adapter and is movable to an open position.

health - wipo.int
Un tube d'extraction creux est prévu pour l'accès par l'utilisateur et comprend un embout doté d'une valve normalement fermée qui est actionnée par compression buccale de l'utilisateur pour ouvrir la valve et extraire l'eau du récipient.

A hollow extraction tube is provided for access by the user and includes a mouth piece with a normally closed bite valve which is operated by the user to open the valve to extract water from the container.

miscellaneous industries - wipo.int


Millions of translations categorized by activity in 28 languages