French - English technical dictionary

valve de purge
purge valve
land transport - acta.es
Une valve de purge (18) commande le flux de purge traversant le conduit de flux de purge.

A purge valve (18) controls purge flow through the purge flow path.

mechanical engineering - wipo.int
De plus, un capteur de pression (15) est installé pour détecter la pression du passage de décharge d’hydrogène (13b) entre la valve de purge en amont (16) et la valve de purge en aval (17).

Furthermore, a pressure sensor (15) is provided for detecting the pressure of the hydrogen discharge passage (13b) between the upstream purge valve (16) and the downstream purge valve (17).

electronics and electrical engineering - wipo.int
valve de purge
automatic drain valve (ADV)
land transport - acta.es
valve de purge
release valve
general - iate.europa.eu

French - English translation in context

Une valve de purge est disposée dans le boîtier et un levier de purge est en prise par contact avec la valve de purge.

A bleed valve is disposed in the housing and a bleed lever is in contact engagement with the bleed valve.

organisation of transport - wipo.int
Une valve actionnée par pression et un orifice de purge permettent à l'eau d'être évacuée de la valve de purge tout en retenant le signal pneumatique.

A pressure actuated valve and drain port allows for the water to be discharged from the drain valve while retaining the pneumatic signal.

organisation of transport - wipo.int
La région de réserve principale et la région de réserve auxiliaire sont munies respectivement d’une valve de purge principale et d’une valve de purge auxiliaire.

The main and auxiliary reserving regions are fitted respectively with a main and an auxiliary drain valves.

mechanical engineering - wipo.int
Cette invention concerne une valve de purge (10) destinée à un système d'air comprimé de véhicule, laquelle valve de purge est chargée de séparer les impuretés, l'eau, les débris et autres objets relativement lourds d'un courant d'air comprimé.

A drain valve (10) for a vehicle compressed air system, which separates dirt, water, debris and other relatively heavy objects from a compressed air stream.

organisation of transport - wipo.int
Une piscine cyclique principale est disposée sous la valve de purge principale et une piscine cyclique auxiliaire sous la valve de purge auxiliaire et les deux piscines cycliques sont connectées à des pompes d’évacuation.

A main cyclic pool is fitted below the main drain valve and an auxiliary cyclic pool below the auxiliary drain valve and both of the cyclic pools are connected to sewage pumps.

mechanical engineering - wipo.int
La valve de purge (10) comprend un carter (20) ainsi qu'un orifice d'admission tangentiel.

The drain valve (10) includes a sump (20) with a tangential inlet.

organisation of transport - wipo.int
Valve de purge automatique permettant de décharger des accumulations de condensables et de matières étrangères d'un système pneumatique.

An automatic drain valve for discharging accumulations of condensables and foreign materials from a pneumatic system.

mechanical engineering - wipo.int
La valve de purge et une cartouche de filtre sont dans un agencement structurel de telle sorte que la valve de purge soit placée dans une position ouverte avant que le filtre et/ou qu'un élément de filtre à l'intérieur puissent être réparés ou remplacés.

The drain valve and a filter cartridge are in a structural arrangement such that the drain valve is put in an open position before the filter and/or a filter element therein can be serviced or replaced.

technology and technical regulations - wipo.int
La valve de purge (10) comprend un réservoir (14) définissant une admission (30) et une sortie (86) permettant des communications traversantes avec un système pneumatique.

The drain valve (10) comprises a reservoir (14) defining an inlet (30) and an outlet (86) for flow-through communications with a pneumatic system.

mechanical engineering - wipo.int
L'emballage est constitué d'un matériau imperméable à l'air muni d'une valve de purge anti-retour servant à évacuer le gaz hydrogène.

The packaging is made of an air-impermeable material with a one-way valve for the egress of hydrogen gas.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Selon cette invention, une valve de purge (74) sert à gonfler et à dégonfler de manière sélective un coussin d'air (40) placé sur un lit (10).

A dump valve (74) is provided for selectively inflating and deflating an air cushion (40) on a bed (10).

health - wipo.int
On referme alors la valve de purge et on exécute l'essai en augmentant lentement le débit jusqu'à ce que le limiteur de débit se ferme.

The bleed valve is then to be closed and the test is conducted by slowly increasing the flow until the check valve closes.

general - eur-lex.europa.eu
Valve de purge pour un carter d'huile d'un circuit de graissage d'un véhicule incluant une ouverture et un bouchon de vidange.

A drain valve (20) for an oil pan (26) of a vehicle lubrication system includes an aperture (24) and a drain plug (22).

mechanical engineering - wipo.int
L'invention concerne un filtre de fluide, où une valve de purge est configurée pour se déplacer en va-et-vient dans des positions ouverte et fermée.

A fluid filter is described, where a drain valve is configured to move back and forth into open and closed positions.

technology and technical regulations - wipo.int
Une valve de purge (9) actionnée sous pression est également prévue afin de vider sensiblement la chambre lorsqu’elle n’est pas utilisée.

A pressure activated drain valve (9) is also provided to substantially empty the chamber when not in use.

coal and mining industries - wipo.int
La valve de purge est en communication fluidique avec le réservoir de liquide de refroidissement par le conduit de réservoir et avec le conduit d'alimentation.

The drain valve is fluidly coupled with the coolant tank by the tank conduit and with the supply conduit.

mechanical engineering - wipo.int
L'invention concerne un système de refroidissement pour un moteur qui comprend un réservoir de liquide de refroidissement, un échangeur thermique et une valve de purge.

A cooling system for an engine includes a coolant tank, a heat exchanger, and a drain valve.

mechanical engineering - wipo.int
Dans un second mode de fonctionnement, l'appui sur le levier de purge amène la valve de purge à s'ouvrir et à permettre à l'air d'être expulsé du pneumatique par l'intermédiaire de la jauge de pression.

In a second operational mode, pressing the bleed lever causes the bleed valve to open and to allow air to be bled out from the tire via the pressure gauge.

organisation of transport - wipo.int
La valve de purge est en communication fluidique avec un conduit de purge qui fait sortir le liquide de refroidissement du système de refroidissement et alterne entre une position fermée et une position ouverte.

The drain valve is fluidly coupled with a drain conduit that directs the coolant out of the cooling system and alternates between a closed position and an open position.

mechanical engineering - wipo.int
Un autre mode de réalisation concerne une valve de dispersion en ligne pourvue d'une valve de purge placée de manière qu'il est possible d'amener le volume d'air dans la chambre dispersion au niveau approprié.

Another embodiment includes an inline dispersal valve with a bleed valve positioned to allow one to bring the air volume in the dispersant chamber to the proper level.

technology and technical regulations - wipo.int


Millions of translations categorized by activity in 28 languages