French - English technical dictionary

valve
valve
agriculture, forestry and fisheries / mechanical engineering / executive power and public service / mechanical engineering / natural and applied sciences / health - iate.europa.eu techdico acta.es
Valve 26 à cartouche de valve 40, tige de valve 42 et joint de valve 66.

A valve 26 comprises a valve cartridge 40, a valve stem 42 and a valve seal 66.

food technology - wipo.int
La valve comprend un bâti de valve (102), une valvule de valve (104) couplée au bâti de valve.

The valves includes a valve frame (102), a valve leaflet (104) coupled to the valve frame.

health - wipo.int
Le sous-ensemble valve comprend un corps de valve (1) et un poteau de valve, un noyau de valve et un siège de valve disposés sur le corps de valve (1).

The valve subassembly includes a valve body (1) and a valve pole, a valve core and a valve seat arranged on the valve body (1).

health - wipo.int
Ladite valve comprend un premier composant de valve (12) et un second composant de valve (14).

The valve comprises a first valve component (12) and a second valve component (14).

mechanical engineering - wipo.int
La valve directionnelle comporte un siège de valve monté sur le corps principal de valve.

The directional valve comprises a valve seat mounted on the main valve body.

mechanical engineering - wipo.int
valve
pressure valve
land transport - techdico
valve
flushing valve
construction and town planning / general - iate.europa.eu
valve
circuit valve
electronics and electrical engineering - iate.europa.eu
Valve
Spray valve
marketing - iate.europa.eu
valve
leaflet
health - iate.europa.eu
L'appareil comprend une valve ayant une structure de valve, une valvule de valve couplée à la structure de valve, et un élément de transition de valvule couplé à la valvule de valve.

The apparatus includes a valve (100) having a valve frame (102), a valve leaflet (104) coupled to the valve frame, and a leaflet transition member (110) coupled to the valve leaflet.

health - wipo.int
distribution
frequency distribution
economic analysis - iate.europa.eu
distribution
distribution
communications / communications / economic analysis / oil industry / general / general / mechanical engineering / humanities / natural and applied sciences - iate.europa.eu techdico acta.es eur-lex.europa.eu
Une distribution cumulative est produite, cette distribution cumulant la première distribution et la seconde distribution.

A cumulative distribution is produced cumulative of the first distribution and the second distribution.

coal and mining industries - wipo.int
La plaque de distribution présente différentes configurations qui facilitent la distribution du liquide dans la position de distribution sur la surface supérieure de la plaque de distribution.

The dispensing plate has various configurations that assist in the distribution of the liquid to the dispensing position on the upper surface of the dispensing plate.

building and public works - wipo.int
La plaque de distribution peut comprendre une première face de distribution et une seconde face de distribution et une pluralité d'orifices s'étendant entre la première face de distribution et la seconde face de distribution.

The distribution plate may include a first distribution face and a second distribution face and a plurality of ports extending between the first distribution face and the second distribution face.

mechanical engineering - wipo.int
Cette invention concerne un dispositif, un système de distribution et des procédés de distribution, ainsi qu'un processus de post-distribution.

Disclosed are an apparatus, a distribution system, and methods of distribution and post-distribution processing.

production - wipo.int
L'organe de commande de distribution peut fournir une valeur de commande de distribution (CD) à un réacteur de distribution (120).

The distribution controller can output a distribution control amount (CD) to a distribution reactor (120).

natural and applied sciences - wipo.int
distribution
valve gear
transport / land transport - iate.europa.eu
distribution
valve timing
technology and technical regulations / mechanical engineering / land transport - iate.europa.eu acta.es
distribution
casting
communications / culture and religion / general - iate.europa.eu
DISTRIBUTION
VALVE TIMING
general - eur-lex.europa.eu
distribution
engine timing
mechanical engineering / land transport - techdico
distribution
timing gears
mechanical engineering - techdico
distribution
timing
mechanical engineering - techdico
distribution
valve train
mechanical engineering - techdico
distribution
dispatching
mechanical engineering - techdico
distribution
camshaft driving system
mechanical engineering - techdico
distribution
timing gear
mechanical engineering - techdico
distribution
delivery
mechanical engineering - techdico
Cassette de distribution vibratoire, dispositif de distribution de médicaments, dispositif de distribution de PTP, dispositif de stockage de médicaments, et système de distribution de PTP.

A vibratory delivery cassette, a medicine delivering device, a PTP delivering device, a medicine storing device, and a PTP delivering system.

health - wipo.int
La portion de distribution comporte un organe de distribution et un aimant de distribution qui est mobile par rapport à une portion distale de l'organe de distribution.

The delivery portion has a delivery member and a delivery magnet that is movable relative to a distal portion of the delivery member.

health - wipo.int
L'ouverture de distribution donne accès à la chambre de distribution.

A delivery opening gives access to the delivery chamber.

miscellaneous industries - wipo.int
L'ouverture de distribution est agencée pour la distribution de révélateur.

The delivery opening is configured to dispense developer.

communications - wipo.int
Ledit système (1) comprend un terminal de distribution (5) distant associé au véhicule de distribution (6) d'un agent de distribution.

System (1) includes a remote delivery terminal (5) that is associated with a delivery vehicle (6) of a delivery agent.

information technology and data processing - wipo.int
distribution
engine time
mechanical engineering - techdico
Distribution
Linearity/linear kinetics
general - eur-lex.europa.eu
distribution
distribution application
information technology and data processing - iate.europa.eu
distribution
cast of characters
culture and religion / general - iate.europa.eu
distribution
distribution of natural gas
energy - iate.europa.eu
distribution
probability density
economic analysis / general - iate.europa.eu
distribution
deployment
communications / general - iate.europa.eu
Centre
Centrist Party
general - iate.europa.eu
centre
centre
documentation / general / mechanical engineering / culture and religion / land transport - iate.europa.eu techdico acta.es
centre
center
natural and applied sciences - techdico
centre
center
management / science / mechanical engineering - techdico iate.europa.eu
centre
compound
management - techdico
CENTRE
CENTRAL
general - eur-lex.europa.eu
Centre
Central
general - eur-lex.europa.eu
centre
centre point
communications / health - iate.europa.eu
centre
center of population
general / natural and applied sciences - iate.europa.eu
centre
inner part
monetary relations - iate.europa.eu
ouvert
open
communications / information technology and data processing / health / general / mechanical engineering / health / natural and applied sciences - iate.europa.eu acta.es eur-lex.europa.eu lexique.mecaniqueindustrielle.com techdico
L'ouverture de distribution comprend une circonférence d'ouverture de distribution.

The dispensing opening comprises a dispensing opening circumference.

miscellaneous industries - wipo.int
La cartouche comprend une ouverture de distribution, et l'unité de distribution comprend une ouverture d'entrée et une ouverture de distribution.

The cartridge includes a dispensing opening, and the dispensing unit includes an entry opening and a dispensing opening.

miscellaneous industries - wipo.int
La troncature confère à l’extrémité de distribution une surface de distribution généralement plate à travers laquelle l’ouverture de distribution s'étend.

The truncation provides the dispensing end with a generally flat dispensing surface through which the dispensing opening extends.

health - wipo.int
L'élément de distribution (75) peut être déplacé d'une position de distribution ouverte à une position bouchée fermée, et la base peut être utilisée pour déplacer l'élément de distribution entre les positions de distribution et bouchée.

The dispensing member (75) is movable from an open, dispensing position to a closed, occluded position, and the base is operable to move the dispensing member between the dispensing and occluded positions.

production - wipo.int
L'entrée du tube de distribution (10 ENTREE) est introduite dans l'ouverture de distribution (10B) du contenant quand la partie de distribution (202) du dispositif est amenée à sa deuxième position de distribution.

The dispensing tube inlet (1 0IN) is introduced into the dispensing opening (10B) of he container upon moving the dispensing portion (202) of the appliance to its second, dispensing position.

food technology - wipo.int
Ouvert
Open
general - eur-lex.europa.eu

French - English translation in context

La première nervure de distribution et la seconde nervure de distribution définissent un orifice de distribution.

The first dispensing rib and the second dispensing rib define a dispensing orifice.

miscellaneous industries - wipo.int
La fenêtre de distribution peut avoir une ouverture de distribution (22) susceptible de permettre la distribution d'un article à travers l'ouverture de distribution.

The dispensing window can have a dispensing aperture (22) capable of allowing dispensing of an article through the dispensing aperture.

production - wipo.int
L'invention concerne un système de distribution, comprenant un dispositif de distribution qui distribue une matière stockée à l'intérieur du système de distribution pendant un événement de distribution.

A dispensing system is provided including a dispensing device that dispenses a material stored within the dispensing system during a dispense event.

miscellaneous industries - wipo.int
L'étape de distribution de liquide comprend une étape de début de distribution, au cours de laquelle la distribution débute, et une étape d'arrêt de distribution, au cours de laquelle la distribution est arrêtée.

The dispensing liquid step includes a start dispense step in which dispensing commences and a stop dispense step in which dispensing is stopped.

technology and technical regulations - wipo.int
L'emballage de distribution est pourvu d'un orifice de distribution (16).

The dispensing package has a dispensing opening (16).

miscellaneous industries - wipo.int
Chaque code de distribution possède un facteur de distribution caractéristique.

Each spreading code has a characteristic spreading factor.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Conteneurs de distribution utilisés dans la distribution de comprimés.

The present invention relates to dispensing containers for dispensing tablets.

production - wipo.int
Le restricteur facilite la distribution unitaire d'un ensemble de distribution.

The restrictor assists in one at a time dispensing from a dispensing assembly.

production - wipo.int
Le dispositif de distribution fournit une distribution dosée.

The dispenser provides metered dispensing.

mechanical engineering - wipo.int
Plus précisément, le passage de distribution est constitué d'un premier passage de distribution et d'un second passage de distribution.

More specifically, the discharge passage is constituted of a first discharge passage and a second discharge passage.

organisation of transport - wipo.int
Les soupapes de distribution dans la tête de distribution sont indépendamment en rapport pour réguler la distribution de la boisson.

Dispensing valves (36, 38, 40, 42) in the dispensing head are independently accountable to regulate the dispensing of the beverage.

food technology - wipo.int
Le dispositif de distribution comprend également un mécanisme de distribution destiné à commander la distribution du matériau.

The dispensing device also includes a dispensing mechanism to control dispensing of the material.

information technology and data processing - wipo.int
Une cassette de distribution à plusieurs flacons permet une distribution en série dans une pluralité de flacons de distribution.

A multi-vial dispensing cassette provides serial dispensement into a plurality of dispense vials.

health - wipo.int
Le système selon l'invention comprend une cartouche de distribution pourvue d'un tube de distribution et d'une partie de distribution.

The system includes a dispensing cartridge including a dispensing tube and a dispensing section.

mechanical engineering - wipo.int
L'invention concerne un système de distribution (100, 200) destiné à la distribution d'articles, comprenant un poste de distribution (102) et un premier transporteur (101, 201) servant à transporter des contenants vers le poste de distribution (102).

A dispensing system (100, 200) dispensing items includes a dispensing station (102) and a first conveyor (101, 201) for transporting containers to the dispensing station (102).

production - wipo.int
Un module de distribution (14) de carburant comprend un ilôt de distribution (22) qui supporte de manière fonctionnelle une pluralité de dispositifs de distribution (24) de carburant couplés à la pluralité de conduits de distribution (50).

A fuel dispensing module (14) includes a pump island (22) to operatively support a plurality of fuel dispensing devices (24) thereon coupled to the plurality of fuel dispensing conduits (50).

organisation of transport - wipo.int
Il peut assurer une capacité précise de distribution ou d'alimentation avec une commande programmable sur des volumes de distribution, de temps de distribution, et d'uniformité de distribution sur l'ensemble du dispositif.

It can provide precision dispense or feeding capability with programmable control over dispense volumes, dispense times, and uniformity of dispense across the device.

agriculture, forestry and fisheries - wipo.int
L'invention concerne une fermeture de distribution destinée à un conteneur de distribution (1), et un conteneur de distribution (1) comprenant une fermeture de distribution, cette fermeture possédant un type de construction unitaire.

A dispensing closure for a dispensing container (1) and a dispensing container (1) incorporating such a dispensing closure, wherein the closure has a unitary type of construction.

production - wipo.int
L'invention concerne un dispositif de distribution de fluide pour la distribution séparée d'au moins deux fluides, comprenant une buse interne de distribution de premier fluide et une buse externe coaxiale de distribution de second fluide.

The invention relates to a fluid discharging device for separately discharging at least two fluids comprising an inner nozzle for discharging a first fluid and a coaxially arranged outer nozzle for discharging a second fluid.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Plus précisément, un moteur de distribution peut être commandé de manière à maintenir sensiblement une pression de ligne de base dans la chambre de distribution avant une distribution fondée sur une pression détectée dans la chambre de distribution.

More specifically, a dispense motor may be controlled to substantially maintain a baseline pressure in the dispense chamber before a dispense based on a pressure sensed in the dispense chamber.

mechanical engineering - wipo.int
La seconde unité de distribution (5) est montée de manière rotative par rapport à la première unité de distribution (3), pour permettre un accès arrière à la seconde unité de distribution sans déplacer la première unité de distribution.

The second dispensing unit (5) is turnably mounted relative to the first dispensing unit (3), for allowing back access to the second dispensing unit without moving the first dispensing unit.

mechanical engineering - wipo.int
Un couvercle amovible (75) est disposé dans la deuxième couche (21), le couvercle s'étend sur l'ouverture de distribution (64) avant la distribution de gants et, lorsqu'il est retiré, permet la distribution de gants par l'ouverture de distribution.

A removable cover (75) is provided in the second layer (21), the cover extends over the dispensing aperture (64) prior to dispensing of gloves and which when removed permits the dispensing of gloves through the dispensing aperture.

health - wipo.int
Le boîtier (4) est pourvu d'une première position (12) de distribution et d'une seconde position (14) de distribution, première et seconde positions (12, 14) de distribution à partir desquelles on peut saisir du papier sanitaire pour sa distribution.

The housing (4) is provided with a first dispensing position (12) and a second dispensing position (14), from which first and second dispensing positions (12, 14) tissue paper is graspable for dispensing thereof.

miscellaneous industries - wipo.int
Le procédé comprend en outre une étape gérée par ordinateur faisant exécuter à l'injecteur d'époxyde une distribution de la quantité de distribution déterminée d'époxyde, par l'extrémité de distribution, au débit de distribution déterminé.

The method further comprises the step of a computer causing the epoxy injector to dispense the determined dispensing amount of epoxy, via the dispensing end, at the determined dispensing rate.

chemistry - wipo.int
La présente invention se rapporte à un système de distribution qui comprend un cadre, un portique d'unité de distribution couplé de manière mobile au cadre et une unité de distribution couplée au portique d'unité de distribution.

A dispensing system includes a frame, a dispensing unit gantry movably coupled to the frame, and a dispensing unit coupled to the dispensing unit gantry.

electronics and electrical engineering - wipo.int
D'autres modes de réalisation comprennent des têtes de distribution avec diverses configurations d'inserts capillaires, ainsi que des procédé de distribution de liquide automatisés utilisant ces têtes de distribution.

Other embodiments comprise dispensing heads with various configurations of capillary inserts and methods for automated liquid dispensing using the same.

technology and technical regulations - wipo.int
Dispositif et procédé pour la distribution répétée, précise, de faibles volumes de liquide par un orifice de distribution d'un dispositif de distribution de liquide sans contact.

An method for delivering repetitive, precision, low volume liquid dispensing from a dispensing orifice of a non-contact liquid dispensing apparatus.

technology and technical regulations - wipo.int
Ce système permet de mettre en oeuvre une distribution sensiblement précise et sans contact de volumes relativement faibles de liquide de distribution par l'orifice de distribution.

This enables substantially accurate, relatively small volume, non-contact liquid dispensing of the dispensing liquid from the dispensing orifice.

technology and technical regulations - wipo.int
La tête de distribution peut être commandée pour déposer des points de matériau dont le diamètre est inférieur à celui d'une aiguille de distribution de l'unité de distribution.

The dispensing head may be controlled for deposition of dots of material having diameters smaller than a dispensing needle of the dispensing unit.

mechanical engineering - wipo.int
L'appareil comprend un dispositif de distribution de bandes déchirables (14), un dispositif de distribution de feuilles d'emballage (18) et un dispositif de distribution d'étiquettes (16).

The apparatus comprises means (22) for dispensing tear strips (14), means (18) for dispensing wrapper sheets (12) and means (26) for dispensing labels (16).

production - wipo.int
Le système comprend un serveur de distribution (30), pour la distribution de documents électroniques depuis l'unité de distribution à destination des utilisateurs du système.

The system comprises a distribution server (30), adapted to distribute electronic documents from the issuer to users of the system.

mechanical engineering - wipo.int
La tête de distribution piézo-électrique (14) comprend un réseau de canaux de distribution (118) et un réseau de buses de distribution (15).

The piezoelectric dispenser-head (14) includes an array of dispensing channels (118) and an array of dispensing nozzles (15).

agri-foodstuffs - wipo.int
Cette valve de gonflage comprend un corps de valve (2) et un obus de valve (3) fixé dans le corps de valve (2), ledit corps de valve (2) pouvant être fixé dans la jante (1) de façon étanche aux gaz.

Said valve comprises a valve body (2) and a valve core (3) which is fixed in the valve body (2), and said valve body (2) can be fixed in the wheel rim (1) in a gas-permeable manner.

organisation of transport - wipo.int
Dans un autre mode de réalisation de la pompe, la valve d'entrée (30) est une valve active mais la valve de sortie (323) est une valve passive (par ex., valve influencée par l'écoulement du fluide dans la pompe).

In another implementation of the pump, the inlet valve is an active valve but the outlet valve is a passive valve.

mechanical engineering - wipo.int
Manque de fiabilité de la valve ou valve mal montée.

Valve insecure or inadequately mounted.

general - eur-lex.europa.eu
Manque de fiabilité de la valve ou valve mal montée

Valve insecure or inadequately mounted.

general - eur-lex.europa.eu
Cette valve est, de préférence, une valve de dosage.

Preferably, the valve is a metering valve.

production - wipo.int
La valve est, de préférence, une valve doseuse.

Preferably, the valve is a metering valve.

production - wipo.int
Le conteneur comporte une valve et une tige de valve.

A directional spray actuator, for a pressurised (e.g. aerosol) container containing at least one liquid to be dispensed, and the container has a valve and valve stem.

production - wipo.int
La valve peut comprendre un système d'auto-centrage du corps de valve autour de l'arbre de valve.

The valve may include a self-centering feature that operates to keep the valve body centered about the valve shaft.

organisation of transport - wipo.int
Le mécanisme d'actionnement de valve comprend un ensemble valve comportant une chambre dans laquelle l'élément de valve est logé.

The valve operating mechanism includes a valve assembly configured with a chamber housing the valve element.

mechanical engineering - wipo.int
La valve de dosage comprend une valve d'entrée, une chambre de mesure et une valve de sortie.

The metered dose valve comprises an inlet valve, a metering chamber and an outlet valve.

mechanical engineering - wipo.int
Une tige de valve (102) relie la partie de fermeture de la valve à la tête (92) de la valve.

A valve stem (102) couples a valve closure portion to the valve head (92).

technology and technical regulations - wipo.int
Le composant de valve (130) comprend un corps de valve (131) traversé par un passage de valve (132).

The valve component (130) comprises a valve body (131) having a valve passage (132) extending therethrough.

health - wipo.int
L'invention concerne une valve hydraulique, un ensemble valve hydraulique et un procédé de commande de valve hydraulique.

Disclosed are a hydraulic valve, a hydraulic valve set, and a control method for hydraulic valve.

mechanical engineering - wipo.int
L'invention concerne une valve hydraulique, un ensemble valve hydraulique et un procédé de commande de valve hydraulique.

The present invention provides A a thermal treatment process for an amorphous alloy die casting, wherein the amorphous alloy die casting is subjected to an aging treatment performed at the temperature of 0.5 Tg - 0.6 Tg for 10 min - 24 h.

iron, steel and other metal industries - wipo.int
La valve de retenue (42, 62) inclut un élément de valve élastomère (42) et un siège de valve (62).

The one way valve (42, 62) includes an elastomeric valve member (42) and a valve seat (62).

mechanical engineering - wipo.int
L'invention concerne un dispositif valve comportant un corps de valve (29) disposé coulissant dans un boîtier de valve (26).

The invention relates to a valve device comprising a valve body (29) which is movably arranged in a valve housing (26).

mechanical engineering - wipo.int
La valve comprend un ensemble valve, une virole pour maintenir l'ensemble valve, et un joint à introduire dans la virole.

The valve comprises a valve assembly, a ferrule for holding the valve assembly and a gasket for insertion into the ferrule.

production - wipo.int
La présente invention concerne une valve doseuse comprenant une tige de valve (11) qui peut coulisser coaxialement dans un corps de valve (14), laquelle valve doseuse comprend une chambre de dosage (13) qui ne renferme aucune pièce mobile.

The present invention relates to a metering valve comprising a valve stem (11) co-axially slidable within a valve body (14), the metering valve comprising a metering chamber (13) having no moving parts therein.

production - wipo.int
La valve anti-remplissage comprend un corps (20) de valve délimitant une chambre de valve, ladite chambre de valve (22) possédant une extrémité proximale (24) et une extrémité distale (26).

The non-refillable valve comprises a valve housing (20) defining a valve chamber, with the valve chamber (22) having a proximal end (24) and a distal end (26).

mechanical engineering - wipo.int
Cet élément de valve élastomère de la valve de sécurité hémostatique est plus rigide qu'un élément de valve élastomère de la valve du dispositif et il empêche l'introduction de fils-guides et de cathéters à grande flexibilité.

The elastomeric valve member of the hemostasis safety valve is stiffer than an elastomeric valve member of the device valve, and prevents introduction of guidewires and highly flexible catheters therethrough.

health - wipo.int
Dans cette invention, un chapeau de valve (10), servant à surveiller la pression et/ou la température d'un pneu (1), comporte une tige de valve (2) pourvue d'un ensemble valve (5) qui comporte lui-même une goupille de valve (6).

Valve cap (10) for monitoring pressure and/or temperature of a tire (1) having a valve stem (2) including a valve assembly (5) having a valve pin (6).

organisation of transport - wipo.int
L'invention concerne un sac à valve comprenant un corps de sac présentant une partie d'extrémité formant une valve, la partie d'extrémité formant une valve étant conçue pour former un passage de remplissage dans lequel un manchon de valve est inséré.

The valve bag (10) includes a bag body having a valve end portion, the valve end portion constructed to form a filling passage in which a valve sleeve (22) is inserted.

production - wipo.int
Cette valve présente un corps de valve pourvu d'une cavité de valve interne, une paire d'éléments de positionnement généralement opposés solidaires du corps de valve, et des premier et second orifices.

The valve has a valve body having an internal valve cavity (103), a pair of generally opposed positioning members (119) integral to the valve body, and first and second ports (107, 109).

mechanical engineering - wipo.int
La valve (24) comprend une surface de siège (48) de valve annulaire, et un élément valve (138) coopérant avec la surface de siège de valve en vue de bloquer, en position normale, l'émission d'urine.

The valve (24) includes an annular valve seat (48) surface, and a valve member (138) cooperating with the valve seat surface for normally blocking urine flow.

health - wipo.int
Une valve d'alimentation (44) est couplée à la valve d'évacuation pour amener une seconde quantité de gaz tiède directement sur les surfaces de la valve de sortie afin de réchauffer les surfaces de la valve d'échappement.

A delivery valve (44) is coupled to the exhaust valve for delivering a second quantity of warm gas directly onto surfaces of the exhaust valve for warming the surfaces of the exhaust valve.

mechanical engineering - wipo.int
Le carter de valve possède une entrée (3) de flux conduisant à un siège de valve (4) et à une chambre de valve (3), ainsi qu'une sortie (6) de flux reliée à la chambre de valve.

The valve housing has an inlet (3) for the flow which leads to a valve seat (4) and a valve chamber (5), and an outlet (6) for the flow connected with the valve chamber.

health - wipo.int
La valve (10) se compose de deux feuilles en plastique flexible (46, 48), qui sont fixées l'une à l'autre pour définir une entrée de valve (64), une sortie de valve (66) et un passage de valve (68).

The valve (10) is made from two flexible plastic sheets (46, 48), secured together to define a valve inlet (64), a valve outlet (66), and a valve passageway (68).

social affairs - wipo.int
La valve à double étanchéité comporte un corps de valve avec entrée et sortie et deux éléments d’étanchéité disposés dans une cavité de valve qui se trouve dans le corps de valve et correspond à l’entrée et à la sortie.

The dual-sealing valve includes valve body with in-outlet, and two sealing elements disposed in a valve cavity which is in the valve body and matched with the inlet and the outlet.

mechanical engineering - wipo.int
La valve « ET » (20), la valve à deux voies (21), et la valve principale de commutation (23) ont leurs trous de valves percés depuis la surface supérieure du corps de valve (10).

The AND valve (20), shuttle valve (21), and main switching valve (23) have their valve holes drilled from the upper surface of the valve body (10).

mechanical engineering - wipo.int
Le contenant est un corps tubulaire définissant une chambre de stockage de substance et une tête accueillant l'ensemble valve, lequel comprend un corps de valve et un siège de valve qu'entoure un couvercle externe flexible ayant une partie valve.

The container is a tubular body that defines a storage chamber for storing the substance and a head portion for supports the valve assembly.

production - wipo.int
Le contenant est un corps tubulaire définissant une chambre de stockage de substance et une tête accueillant l'ensemble valve, lequel comprend un corps de valve et un siège de valve qu'entoure un couvercle externe flexible ayant une partie valve.

The valve assembly includes a valve body and a valve seat surrounded by a flexible outer cover that includes a valve portion.

production - wipo.int
La valve de commande de dérivation (10) comprend une chambre à valve cylindrique (18) et un élément à valve de type piston (26) disposé de manière coulissante dans la chambre à valve (18).

The bypass control valve (10) comprises a cylindrical valve chamber (18) and a piston-like valve element (26) slidably fitted into the valve chamber (18).

mechanical engineering - wipo.int
La caractéristique de nouveauté d'une valve à poudre (1) selon l'invention c'est qu'un corps d'obturation (14) de la valve dans la position fermée s'étend à travers le siège de valve (13) de la valve et dans le milieu humide.

The novel feature of a powder valve (1) according to the invention is that a closing body (14) of the valve in the closed position extends through the valve seat (13) of the valve and into the wet environment.

mechanical engineering - wipo.int
La valve artificielle a un corps de valve et un corps de support de valve artificielle tubulaire qui supporte le corps de valve, et est placée par voie percutanée.

The artificial valve has a valve body and a tubular artificial valve support body that supports the valve body, and is placed percutaneously.

health - wipo.int
L'intérieur de valve (90) agencé dans la chambre du corps de valve (60) comprend des pôles magnétiques d'intérieur de valve (61, 62) et des bobines (57) enroulées sur les positions correspondantes des pôles magnétiques d'intérieur de valve (61, 62).

The valve core (90) arranged in the chamber of the valve body (60) includes valve core magnetic poles (61, 62) and coils (57) wound on the corresponding positions of the valve core magnetic poles (61, 62).

mechanical engineering - wipo.int
L'unité de valve possède un porte-valve (26) et un élément de valve rotatif (30) supporté sur le porte-valve afin d'être rotatif autour d'un axe de pivotement normal à l'axe du trou débouchant.

The valve unit has a valve holder (26) and a rotation valve member (30) supported on the valve holder so as to be rotatable about a pivot axis normal to the axis of the through-hole.

mechanical engineering - wipo.int
Un siège de valve entoure le passage d’écoulement et un élément de fermeture de valve peut se rapprocher et s’écarter du siège de valve pour refermer et ouvrir la valve respectivement.

A valve seat surrounds the flow passage and a valve closure member is moveable towards and away from the valve seat to close and open the valve respectively.

energy policy - wipo.int
La stratégie comprend l’identification d’une équation caractéristique pour la valve ou le système de valve qui est une relation mathématique entre un courant appliqué au solénoïde et la pression à la sortie de la valve ou du système de valve.

The strategy includes identifying a characteristic equation for the valve or valve system that is a mathematical relationship between a current applied to the solenoid and the pressure at the output of the valve or valve system.

information technology and data processing - wipo.int
Ladite valve, qui peut être une valve mécanique, une valve de tissu biologique ou une valve polymère, peut être structurée de manière à permettre au fluide de s'écouler à travers l'ensemble boîtier dans une direction unique.

The valve, which may be a mechanical valve, a biological tissue valve, or a polymeric valve, may be structured to allow fluid to flow through the housing assembly in a single direction.

health - wipo.int
L'invention porte sur une valve électromagnétique pour purifier le sang, laquelle valve électromagnétique comprend un sous-ensemble valve et un sous-ensemble commande électromagnétique pour mettre le sous-ensemble valve en marche/à l'arrêt.

An electromagnetic valve for purifying blood includes a valve subassembly and an electromagnetic drive subassembly for driving the valve subassembly on-off.

health - wipo.int


Millions of translations categorized by activity in 28 languages