French - English technical dictionary

valve
valve
agriculture, forestry and fisheries / mechanical engineering / executive power and public service / mechanical engineering / natural and applied sciences / health - iate.europa.eu techdico acta.es
Le raccord en Y (14) comprend un orifice principal (40), un orifice latéral à connexion oblique (42), et une valve hémostatique (44) destinée à maintenir l’étanchéité de l’orifice latéral (42).

  The Y-hub (14) includes a main port (40), an obliquely connected side port (42), and a hemostatic valve (44) for keeping the side port (42) liquid-tight.

health - wipo.int
Valve 26 à cartouche de valve 40, tige de valve 42 et joint de valve 66.

A valve 26 comprises a valve cartridge 40, a valve stem 42 and a valve seal 66.

food technology - wipo.int
La valve comprend un bâti de valve (102), une valvule de valve (104) couplée au bâti de valve.

The valves includes a valve frame (102), a valve leaflet (104) coupled to the valve frame.

health - wipo.int
Le sous-ensemble valve comprend un corps de valve (1) et un poteau de valve, un noyau de valve et un siège de valve disposés sur le corps de valve (1).

The valve subassembly includes a valve body (1) and a valve pole, a valve core and a valve seat arranged on the valve body (1).

health - wipo.int
Ladite valve comprend un premier composant de valve (12) et un second composant de valve (14).

The valve comprises a first valve component (12) and a second valve component (14).

mechanical engineering - wipo.int
valve
pressure valve
land transport - techdico
valve
flushing valve
construction and town planning / general - iate.europa.eu
valve
circuit valve
electronics and electrical engineering - iate.europa.eu
Valve
Spray valve
marketing - iate.europa.eu
valve
leaflet
health - iate.europa.eu
L'appareil comprend une valve ayant une structure de valve, une valvule de valve couplée à la structure de valve, et un élément de transition de valvule couplé à la valvule de valve.

The apparatus includes a valve (100) having a valve frame (102), a valve leaflet (104) coupled to the valve frame, and a leaflet transition member (110) coupled to the valve leaflet.

health - wipo.int
siège
seat
beverages and sugar / general / chemistry / mechanical engineering / culture and religion / air and space transport / natural and applied sciences / land transport - iate.europa.eu techdico acta.es
La valve de retenue (42, 62) inclut un élément de valve élastomère (42) et un siège de valve (62).

The one way valve (42, 62) includes an elastomeric valve member (42) and a valve seat (62).

mechanical engineering - wipo.int
La valve peut être déplacée vers l'intérieur, depuis le siège de valve, pour l'ouverture de la valve en résistance à un ressort de contrainte qui exerce une contrainte vers la position de fermeture de la valve.

The valve member is displaceable inwardly away from the valve seat to open the valve against a biasing spring biasing the valve member towards its closed position.

mechanical engineering - wipo.int
L'élément joint est distalement mobile dans l'orifice du boîtier d'une position fermée, dans laquelle l'élément valve (82) est contigu au siège de valve (82a), à une position ouverte, dans laquelle l'élément valve est distant du siège de valve.

The seal member is movable distally within the housing bore from a closed position in which the valve member (82) abuts the valve seat (82a) to an open position in which the valve member is spaced from the valve seat.

health - wipo.int
La valve (24) comprend une surface de siège (48) de valve annulaire, et un élément valve (138) coopérant avec la surface de siège de valve en vue de bloquer, en position normale, l'émission d'urine.

The valve (24) includes an annular valve seat (48) surface, and a valve member (138) cooperating with the valve seat surface for normally blocking urine flow.

health - wipo.int
Le carter de valve possède une entrée (3) de flux conduisant à un siège de valve (4) et à une chambre de valve (3), ainsi qu'une sortie (6) de flux reliée à la chambre de valve.

The valve housing has an inlet (3) for the flow which leads to a valve seat (4) and a valve chamber (5), and an outlet (6) for the flow connected with the valve chamber.

health - wipo.int
Siège
Seat
general - eur-lex.europa.eu
SIÈGE
SEAT
general - eur-lex.europa.eu
Siège
Chair
general - eur-lex.europa.eu
siège
chair
general / land transport - techdico iate.europa.eu
siège
head office
communications - techdico
Siège
Place where established
general - eur-lex.europa.eu
Siège
Location
general - eur-lex.europa.eu
Siège
Seating
general - eur-lex.europa.eu
siège
siege
general / chemistry - iate.europa.eu
siège
address
european union - iate.europa.eu
siège
nates
health - iate.europa.eu
siège
operational headquarters
communications - iate.europa.eu
oblique
oblique
communications / mechanical engineering / culture and religion / land transport - iate.europa.eu techdico acta.es
Le ou les panneaux d'extrémité comprennent un bord oblique et une ligne de pliage oblique s'étendant à partir du bord oblique vers un coin du ou des panneaux d'extrémité.

The at least one end panel comprises an oblique edge and an oblique fold line extending from the oblique edge toward a corner of the at least one end panel.

production - wipo.int
La section d'attache peut être oblique.

The attachment section can be oblique.

health - wipo.int
longueur d'une section de rapprochement oblique

length of oblique exposure

communications - iate.europa.eu
La languette inclut un segment oblique (22).

The tab includes an oblique section (22).

mechanical engineering - wipo.int
Selon l'invention, cet écarteur sert à former une ouverture de type tunnel oblique vers le coeur par exemple, en écartant de façon oblique les côtes du patient.

Accordingly, the present retractor is useful for forming a tunnel-like opening to, for example, the heart by obliquely spreading the patient's ribs.

health - wipo.int
oblique
twill line
general / technology and technical regulations - iate.europa.eu

French - English translation in context

L'agencement de valve inclut un orifice d'entrée de valve (44a), un orifice de sortie de valve (52), une valve de retenue (42, 62) et une source d'eau (40).

The valve arrangement including a valve inlet (44a), a valve outlet (52), a one-way valve (42, 62) and a water source (40).

mechanical engineering - wipo.int
Cette valve de gonflage comprend un corps de valve (2) et un obus de valve (3) fixé dans le corps de valve (2), ledit corps de valve (2) pouvant être fixé dans la jante (1) de façon étanche aux gaz.

Said valve comprises a valve body (2) and a valve core (3) which is fixed in the valve body (2), and said valve body (2) can be fixed in the wheel rim (1) in a gas-permeable manner.

organisation of transport - wipo.int
Dans un autre mode de réalisation de la pompe, la valve d'entrée (30) est une valve active mais la valve de sortie (323) est une valve passive (par ex., valve influencée par l'écoulement du fluide dans la pompe).

In another implementation of the pump, the inlet valve is an active valve but the outlet valve is a passive valve.

mechanical engineering - wipo.int
Manque de fiabilité de la valve ou valve mal montée.

Valve insecure or inadequately mounted.

general - eur-lex.europa.eu
Manque de fiabilité de la valve ou valve mal montée

Valve insecure or inadequately mounted.

general - eur-lex.europa.eu
Cette valve est, de préférence, une valve de dosage.

Preferably, the valve is a metering valve.

production - wipo.int
La valve est, de préférence, une valve doseuse.

Preferably, the valve is a metering valve.

production - wipo.int
Le conteneur comporte une valve et une tige de valve.

A directional spray actuator, for a pressurised (e.g. aerosol) container containing at least one liquid to be dispensed, and the container has a valve and valve stem.

production - wipo.int
La valve peut comprendre un système d'auto-centrage du corps de valve autour de l'arbre de valve.

The valve may include a self-centering feature that operates to keep the valve body centered about the valve shaft.

organisation of transport - wipo.int
Le mécanisme d'actionnement de valve comprend un ensemble valve comportant une chambre dans laquelle l'élément de valve est logé.

The valve operating mechanism includes a valve assembly configured with a chamber housing the valve element.

mechanical engineering - wipo.int
La valve de dosage comprend une valve d'entrée, une chambre de mesure et une valve de sortie.

The metered dose valve comprises an inlet valve, a metering chamber and an outlet valve.

mechanical engineering - wipo.int
Une tige de valve (102) relie la partie de fermeture de la valve à la tête (92) de la valve.

A valve stem (102) couples a valve closure portion to the valve head (92).

technology and technical regulations - wipo.int
Le composant de valve (130) comprend un corps de valve (131) traversé par un passage de valve (132).

The valve component (130) comprises a valve body (131) having a valve passage (132) extending therethrough.

health - wipo.int
L'invention concerne une valve hydraulique, un ensemble valve hydraulique et un procédé de commande de valve hydraulique.

Disclosed are a hydraulic valve, a hydraulic valve set, and a control method for hydraulic valve.

mechanical engineering - wipo.int
L'invention concerne une valve hydraulique, un ensemble valve hydraulique et un procédé de commande de valve hydraulique.

The present invention provides A a thermal treatment process for an amorphous alloy die casting, wherein the amorphous alloy die casting is subjected to an aging treatment performed at the temperature of 0.5 Tg - 0.6 Tg for 10 min - 24 h.

iron, steel and other metal industries - wipo.int
L'invention concerne un dispositif valve comportant un corps de valve (29) disposé coulissant dans un boîtier de valve (26).

The invention relates to a valve device comprising a valve body (29) which is movably arranged in a valve housing (26).

mechanical engineering - wipo.int
La valve comprend un ensemble valve, une virole pour maintenir l'ensemble valve, et un joint à introduire dans la virole.

The valve comprises a valve assembly, a ferrule for holding the valve assembly and a gasket for insertion into the ferrule.

production - wipo.int
La présente invention concerne une valve doseuse comprenant une tige de valve (11) qui peut coulisser coaxialement dans un corps de valve (14), laquelle valve doseuse comprend une chambre de dosage (13) qui ne renferme aucune pièce mobile.

The present invention relates to a metering valve comprising a valve stem (11) co-axially slidable within a valve body (14), the metering valve comprising a metering chamber (13) having no moving parts therein.

production - wipo.int
La valve anti-remplissage comprend un corps (20) de valve délimitant une chambre de valve, ladite chambre de valve (22) possédant une extrémité proximale (24) et une extrémité distale (26).

The non-refillable valve comprises a valve housing (20) defining a valve chamber, with the valve chamber (22) having a proximal end (24) and a distal end (26).

mechanical engineering - wipo.int
Cet élément de valve élastomère de la valve de sécurité hémostatique est plus rigide qu'un élément de valve élastomère de la valve du dispositif et il empêche l'introduction de fils-guides et de cathéters à grande flexibilité.

The elastomeric valve member of the hemostasis safety valve is stiffer than an elastomeric valve member of the device valve, and prevents introduction of guidewires and highly flexible catheters therethrough.

health - wipo.int
Dans cette invention, un chapeau de valve (10), servant à surveiller la pression et/ou la température d'un pneu (1), comporte une tige de valve (2) pourvue d'un ensemble valve (5) qui comporte lui-même une goupille de valve (6).

Valve cap (10) for monitoring pressure and/or temperature of a tire (1) having a valve stem (2) including a valve assembly (5) having a valve pin (6).

organisation of transport - wipo.int
L'invention concerne un sac à valve comprenant un corps de sac présentant une partie d'extrémité formant une valve, la partie d'extrémité formant une valve étant conçue pour former un passage de remplissage dans lequel un manchon de valve est inséré.

The valve bag (10) includes a bag body having a valve end portion, the valve end portion constructed to form a filling passage in which a valve sleeve (22) is inserted.

production - wipo.int
Cette valve présente un corps de valve pourvu d'une cavité de valve interne, une paire d'éléments de positionnement généralement opposés solidaires du corps de valve, et des premier et second orifices.

The valve has a valve body having an internal valve cavity (103), a pair of generally opposed positioning members (119) integral to the valve body, and first and second ports (107, 109).

mechanical engineering - wipo.int
Une valve d'alimentation (44) est couplée à la valve d'évacuation pour amener une seconde quantité de gaz tiède directement sur les surfaces de la valve de sortie afin de réchauffer les surfaces de la valve d'échappement.

A delivery valve (44) is coupled to the exhaust valve for delivering a second quantity of warm gas directly onto surfaces of the exhaust valve for warming the surfaces of the exhaust valve.

mechanical engineering - wipo.int
La valve (10) se compose de deux feuilles en plastique flexible (46, 48), qui sont fixées l'une à l'autre pour définir une entrée de valve (64), une sortie de valve (66) et un passage de valve (68).

The valve (10) is made from two flexible plastic sheets (46, 48), secured together to define a valve inlet (64), a valve outlet (66), and a valve passageway (68).

social affairs - wipo.int
La valve à double étanchéité comporte un corps de valve avec entrée et sortie et deux éléments d’étanchéité disposés dans une cavité de valve qui se trouve dans le corps de valve et correspond à l’entrée et à la sortie.

The dual-sealing valve includes valve body with in-outlet, and two sealing elements disposed in a valve cavity which is in the valve body and matched with the inlet and the outlet.

mechanical engineering - wipo.int
La valve « ET » (20), la valve à deux voies (21), et la valve principale de commutation (23) ont leurs trous de valves percés depuis la surface supérieure du corps de valve (10).

The AND valve (20), shuttle valve (21), and main switching valve (23) have their valve holes drilled from the upper surface of the valve body (10).

mechanical engineering - wipo.int
Le contenant est un corps tubulaire définissant une chambre de stockage de substance et une tête accueillant l'ensemble valve, lequel comprend un corps de valve et un siège de valve qu'entoure un couvercle externe flexible ayant une partie valve.

The container is a tubular body that defines a storage chamber for storing the substance and a head portion for supports the valve assembly.

production - wipo.int
La valve de commande de dérivation (10) comprend une chambre à valve cylindrique (18) et un élément à valve de type piston (26) disposé de manière coulissante dans la chambre à valve (18).

The bypass control valve (10) comprises a cylindrical valve chamber (18) and a piston-like valve element (26) slidably fitted into the valve chamber (18).

mechanical engineering - wipo.int
Lorsque la valve de sortie d’eau est ouverte, la valve d’injection d’eau est maintenue entr’ouverte au moment auquel la paroi extensible contrôle la valve d’arrivée d’eau et la valve de trop-plein d’eau pour changer d‘état.

When the water outputting valve is opened, the water feeding valve is kept ajar at the instant when the expanding wall controls the water supplying valve and the water overflowing valve to switch.

mechanical engineering - wipo.int
La valve artificielle a un corps de valve et un corps de support de valve artificielle tubulaire qui supporte le corps de valve, et est placée par voie percutanée.

The artificial valve has a valve body and a tubular artificial valve support body that supports the valve body, and is placed percutaneously.

health - wipo.int
L'intérieur de valve (90) agencé dans la chambre du corps de valve (60) comprend des pôles magnétiques d'intérieur de valve (61, 62) et des bobines (57) enroulées sur les positions correspondantes des pôles magnétiques d'intérieur de valve (61, 62).

The valve core (90) arranged in the chamber of the valve body (60) includes valve core magnetic poles (61, 62) and coils (57) wound on the corresponding positions of the valve core magnetic poles (61, 62).

mechanical engineering - wipo.int
L'unité de valve possède un porte-valve (26) et un élément de valve rotatif (30) supporté sur le porte-valve afin d'être rotatif autour d'un axe de pivotement normal à l'axe du trou débouchant.

The valve unit has a valve holder (26) and a rotation valve member (30) supported on the valve holder so as to be rotatable about a pivot axis normal to the axis of the through-hole.

mechanical engineering - wipo.int
La stratégie comprend l’identification d’une équation caractéristique pour la valve ou le système de valve qui est une relation mathématique entre un courant appliqué au solénoïde et la pression à la sortie de la valve ou du système de valve.

The strategy includes identifying a characteristic equation for the valve or valve system that is a mathematical relationship between a current applied to the solenoid and the pressure at the output of the valve or valve system.

information technology and data processing - wipo.int
Ladite valve, qui peut être une valve mécanique, une valve de tissu biologique ou une valve polymère, peut être structurée de manière à permettre au fluide de s'écouler à travers l'ensemble boîtier dans une direction unique.

The valve, which may be a mechanical valve, a biological tissue valve, or a polymeric valve, may be structured to allow fluid to flow through the housing assembly in a single direction.

health - wipo.int
L'invention porte sur une valve électromagnétique pour purifier le sang, laquelle valve électromagnétique comprend un sous-ensemble valve et un sous-ensemble commande électromagnétique pour mettre le sous-ensemble valve en marche/à l'arrêt.

An electromagnetic valve for purifying blood includes a valve subassembly and an electromagnetic drive subassembly for driving the valve subassembly on-off.

health - wipo.int
La valve mobile est dans un état normalement ouvert lorsque la valve mobile n'est pas alimentée et un système de commande en liaison fonctionnelle avec la valve mobile est destiné à déplacer la valve mobile alimentée.

The movable valve is in a normally open state when the moveable valve is not being powered and a drive system in operative connection with the moveable valve to move the moveable valve under power.

health - wipo.int
La moulure convexe présente une première surface oblique et une seconde surface oblique.

The bead includes a first angled surface and a second angled surface.

mechanical engineering - wipo.int
La dérivation possède une surface oblique qui est collée à la surface oblique du guide d'ondes.

The tap has an angled surface that is adhered to the angled surface of the waveguide.

natural and applied sciences - wipo.int
Les pinces sont amovibles du tube oblique pour remplacer séparément les pinces et le tube oblique.

The clips are removable from the down tube for separate replacement of clips and the down tube.

organisation of transport - wipo.int
L'une des parois latérales comprend une zone de déformation qui comporte une première partie oblique et une seconde partie oblique.

One of the side walls includes a deforming zone that includes a first angled portion and a second angled portion.

organisation of transport - wipo.int
La couche d'alignement oblique est formée d'une composition à cristaux liquides contenant un composé discotique en état d'alignement oblique.

The slant alignment layer is formed of a liquid crystal composition containing a discotic compound which is in a slant aligned state.

natural and applied sciences - wipo.int
La plate-forme est montée oblique.

The platform is mounted aslant.

production - wipo.int
L'invention concerne un implant (10) intervertébral oblique.

A ramp-shaped intervertebral implant (10) is disclosed.

health - wipo.int
erreur de direction de l'alignement oblique indiqué

indicated slant course directional error

transport policy - iate.europa.eu
vanne à portage oblique à obturateur double

two-piece obturator wedge-seated gate valve

general - iate.europa.eu
vanne à portage oblique à obturateur double

two-piece obturator wedge-seated gate valve

chemistry - iate.europa.eu
siphon en S à sortie oblique

three quarter S trap

building and public works - iate.europa.eu
plaquette oblique pour profiles u et i

square taper washer for u and i sections

general - iate.europa.eu
plaquette oblique pour profiles u et i

square taper washer for u and i sections

technology and technical regulations - iate.europa.eu
enregistreur commandé par flotteur à mouvement oblique

sloping recorder

general - iate.europa.eu
enregistreur commandé par flotteur à mouvement oblique

sloping recorder

natural and applied sciences - iate.europa.eu
Ce système comprend en outre un élément d'accouplement qui comprend une face oblique conçue pour entrer en contact avec la face oblique de l'arbre.

The system also includes a coupler (20) that includes an angled face (15) configured for engagement with the angled face of the shaft (11).

mechanical engineering - wipo.int
Ce déplacement fait qu'une surface oblique de l'organe de retenue entre en contact avec une surface du champignon de même oblique et se déplace relativement à cette dernière.

This movement causes an angled surface on the retainer to engage and slide in relation to a similarly angled surface on the poppet.

mechanical engineering - wipo.int
Ces parties de couronne sont obtenues au moyen d'une découpe oblique de la couronne ou par découpe oblique de la couronne elle-même vers l'intérieur.

These rim parts are obtained by means of a slanted cut of the rim or by slanting the rim itself inwards.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Le tourillon oblique (12) soutient une structure de tamis (14) maintenue de manière élastique qui est soumise à des secousses par le tourillon oblique rotatif.

The skew tappet (12) supports an elastically held screening structure (14) which is set in oscillation by the revolving skew tappet (12).

mechanical engineering - wipo.int
Un organe favorisant le déplacement oblique excentré (10) assure le déplacement oblique du clapet (9) vers la position rabattue ou vers la position non rabattue.

Over-centre biassing means (10) biasses the flap (9) to the stowed or unstowed condition.

health - wipo.int
Un angle de la surface oblique de la dérivation est sensiblement identique à celui de la surface oblique du guide d'ondes.

An angle of the angled surface of the tap is substantially identical to the angle of the angled surface of the waveguide.

natural and applied sciences - wipo.int
La présente invention concerne un cathéter ayant un hypotube avec un biseau défini par une première coupe oblique, une coupe axiale, et une deuxième coupe oblique.

Catheter having a hypotube with a skive defined by a first angled cut, an axial cut, and a second angled cut.

health - wipo.int
La surface inclinée (11) de l'élément oblique (7) se rapproche de l'axe central de l'élément oblique (7) ainsi que du côté base de vis d'ancrage.

The sloping surface (11) of the tapered member (7) gets closer to the center axis of the tapered member (7) the closer same is to the base side of the anchor bolt.

mechanical engineering - wipo.int
Ledit ensemble comprend une clé destinée à être insérée dans l'extrémité proximale du tube oblique, pour fixer le tube oblique à l'ancre d'os.

The assembly includes a key for insertion into the proximal end of the downtube to attach the downtube to a bone anchor.

health - wipo.int
Le rail (1) peut présenter un profil à deux ailettes (3, 4) interconnectées par une barre de liaison oblique (5) pour limiter la flexion oblique.

The rail (1) can show a profile with two wings (3, 4) interconnected by an oblique linking bar (5) for limiting the oblique flexion.

building and public works - wipo.int
L'extrémité inférieure de la première partie oblique (23) et l'extrémité inférieure de la seconde partie oblique (25) forment un cercle pour former une seconde ouverture (26).

The lower end of the first oblique part (23) and the lower end of the second oblique part (25) encircle to form a second opening (26).

health - wipo.int
L'invention porte sur un procédé de fabrication d'un film long, étiré en oblique, qui comporte une étape d'étirement en oblique et une étape de pliage.

A method for manufacturing long obliquely stretched film comprises an oblique stretching step and a folding step.

chemistry - wipo.int
L'étape d'étirage oblique étire un film de grande longueur dans une direction oblique à la direction de la largeur pour former un film étiré (F).

The obliquely stretching step stretches a long film in a direction oblique to the width direction to form a stretched film (F).

chemistry - wipo.int
La face de réflexion (13d) est formée à partir d'une face oblique qui est oblique par rapport à la face d'émission (13c).

The reflecting face (13d) is formed from an oblique face which is oblique with respect to the emission face (13c).

building and public works - wipo.int
Les pinces sont amovibles de façon à retirer l'ensemble tube oblique du cadre afin de remplacer ou substituer un tube oblique ayant différentes caractéristiques de performance ou d'apparence.

The clips are releasable to remove the down tube assembly from the frame for replacement or substitution of a down tube having different performance or appearance characteristics.

organisation of transport - wipo.int
Dispositif de visualisation du type par projection oblique.

An oblique projection type display device.

communications - wipo.int
Le signal de rétroaction est un signal oblique.

The feedback signal is a sloping signal.

electronics and electrical engineering - wipo.int
La disposition oblique des ponceuses peut être effectuée en continu.

The angular adjustment of the sanding unit can be achieved in a stepless manner.

mechanical engineering - wipo.int
Le raccord séparant les dômes est soit droit, soit oblique.

The connector between the domes is optionally straight (24) or angled (24A).

building and public works - wipo.int
Les orifices peuvent être orientés axialement, transversalement ou en oblique.

The orifices may be oriented axially, transversely or obliquely.

health - wipo.int
L'extrémité du bouchon (4) peut être oblique ou froncée.

The end of the probe (4) may be slanted or curled.

energy policy - wipo.int
Une première partie de l'espaceur est dopée par implantation oblique.

A first component of the spacer is doped by means of inclined implantation.

electronics and electrical engineering - wipo.int
pompe à pistons axiaux à plateau de commande oblique

swash plate operated reciprocating pump

general - iate.europa.eu
pompe à pistons axiaux à plateau de commande oblique

swash plate operated reciprocating pump

natural and applied sciences - iate.europa.eu
chef oblique du muscle court addcuteur du pouce

oblique head of adductor pollicis muscle

health - iate.europa.eu
roulement à deux rangées de billes à contact oblique

double row angular contact ball bearing

mechanical engineering - iate.europa.eu
roulement à une rangée de billes à contact oblique

single row angular contact ball bearing

mechanical engineering - iate.europa.eu
rectification en plongée oblique par jeu de meules de travail

angular infeed grinding with wheel set

general - iate.europa.eu
rectification en plongée oblique par jeu de meules de travail

angular infeed grinding with wheel set

technology and technical regulations - iate.europa.eu
Ce tourillon (3) est doté d'une denture oblique extérieure (8).

An output pin (3) with outer spiral toothing (8) is located at the free end in extension of the pinion shaft (1), a preloading pinion (4) being arranged on said output pin (3) in such a way that it can move.

mechanical engineering - wipo.int
raccordement en dièdre avec une face verticale et l'autre oblique

wedge transition

general - iate.europa.eu
chef oblique du muscle adducteur du gros orteil

oblique head of adductor pollicis muscle

health - iate.europa.eu
Une méthode d'entaille de rainures à coupe oblique.

A method of slot kerfing which cuts the kerf on an angle.

mechanical engineering - wipo.int
Un mode de réalisation de l'invention concerne un illuminateur oblique.

One embodiment relates to an oblique illuminator.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Cette extrémité peut éventuellement être oblique ou incurvée.

This end may be optionally angulated or curved.

health - wipo.int
L'axe du pédalier peut être intégré au tube oblique.

The bottom bracket can be an integral component of the down tube.

organisation of transport - wipo.int
Le couvercle est oblique par rapport à l'axe de rotation.

The cover is oblique relative to the axis of rotation.

production - wipo.int
La gaine peut comprendre un bord distal incliné en oblique.

The sheath may include an obliquely angled distal edge.

health - wipo.int
Selon l'invention, un mécanisme oblique formé est un mécanisme d'écartement.

A diagonal mechanism that is formed is a space mechanism.

mechanical engineering - wipo.int
La rainure oblique (5) est carrée, rectangulaire ou polygonale.

The oblique groove (5) is square, rectangular, or polygonal.

electronics and electrical engineering - wipo.int
De préférence, le repérage (62) consiste à estimer un plan oblique qui est orthogonal au vaisseau (204), à déterminer les bords du vaisseau dans le plan oblique (212), et à déterminer un centre du vaisseau estimé dans le plan oblique (216).

The tracking (62) preferably includes estimating an oblique plane that is orthogonal to the vessel (204), determining the vessel edges in the oblique plane (212), and determining an estimated vessel center in the oblique plane (216).

mechanical engineering - wipo.int


Millions of translations categorized by activity in 28 languages