French - English technical dictionary

vérification
verification
communications / communications / general / executive power and public service / mechanical engineering / natural and applied sciences / health / natural and applied sciences - iate.europa.eu acta.es lexique.mecaniqueindustrielle.com
Sur la base d'assurer la performance et la fiabilité du système, le système améliore la couverture de vérification de protocole des jeux de puces interconnectés dans le système et réduit le surdébit de vérification de projet.

On the basis of ensuring system performance and reliability, the system enhances protocol verification coverage of the interconnected chipsets in the system and reduces project verification overhead.

information technology and data processing - wipo.int
Un système de vérification de signatures à haute fiabilité recourt à un procédé de vérification (64) basé sur la dynamique d'écriture des signatures, ce qui apporte une sécurité au vendeur tout en protégeant l'utilisateur.

A highly reliable signature verification scheme utilizes a verification method (64) based upon the writing dynamics of the making of the signature, thus providing security for the vendor as well as protecting the user.

information technology and data processing - wipo.int
L'invention concerne une technique permettant à un fournisseur de services de recevoir facilement une vérification à l'aide d'un certificat électronique de haute fiabilité.

Provided is a technique that can easily receive a verification using an electronic certificate having a high reliability for a service provider.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Le vérificateur peut effectuer des contrôles par sondage pendant le processus de vérification, afin de déterminer la fiabilité des données et informations déclarées.

The verifier may conduct spot-checks during the verification process to determine the reliability of reported data and information.

information technology and data processing - eur-lex.europa.eu
La vérification étant anticipée, elle a lieu sur un temps relativement long, ce qui entraîne une amélioration de la fiabilité de transfert.

Since the verification is initiated earlier, it occurs over a relatively longer period of time resulting in improved handoff reliability.

electronics and electrical engineering - wipo.int
vérification
audit
finance / european construction - iate.europa.eu
Dans un mode de réalisation, le contenu du document est signé au moyen d'un réseau informatique avec des certificats numériques de chiffrement à fiabilité de niveau de vérification.

In one embodiment, the document content is signed using a computer network with audit-level encryption digital certificates.

information technology and data processing - wipo.int
Cette invention concerne un système de gestion de services de vérification comprenant une normalisation de la vérification et des entités faisant l'objet de la vérification.

An audit service managing system including audit standardization and auditees.

information technology and data processing - wipo.int
vérification
test
land transport - iate.europa.eu
L'invention concerne également un procédé de vérification de la fiabilité d'un dispositif de séparation de potentiel d'un dispositif de production d'énergie.

A method for testing the functional reliability of an electrical isolation device of an energy generation apparatus is also provided.

mechanical engineering - wipo.int
Ainsi, une méthodologie de test automatique intégré efficace est proposée, permettant la conduite de test de système complet sur la puce, et la vérification de la fiabilité et du bon fonctionnement du dessin du système sur la puce.

As a result, an effective built-in self-test methodology is provided for conducting complete system-on-chip testing, to ensure both the circuit reliability and performance of system-on-chip design.

information technology and data processing - wipo.int
L'unité de stockage mémorise les données de vérification et le résultat de vérification de l'unité d'exécution de vérification.

The storage unit stores the test data and the test result of the test execution unit.

information technology and data processing - wipo.int
L'invention concerne un procédé de vérification utilisé pour contrôler la qualité d'une surface et un système de vérification pour mettre ledit procédé de vérification en oeuvre.

The invention relates to a test procedure for testing a surface quality and to a test system for carrying out said test procedure.

mechanical engineering - wipo.int
L'unité d'exécution de vérification assure la vérification des états du dispositif électronique en fonction des données de vérification, correspondant aux type de dispositif électronique.

The test execution unit tests states of the electronic device based on the test data, corresponding to the kinds of the electronic device.

information technology and data processing - wipo.int
vérification
editing
economic analysis - iate.europa.eu
Vérification
Monitoring
general - eur-lex.europa.eu
Grâce à la conception structurelle du système de vérification de qualité, les facteurs humains peuvent être réduits lors de la vérification, ce qui permet d'assurer la précision et la fiabilité de la vérification de la qualité d'un béton.

By means of the structural design of the quality monitoring system, human factors can be reduced during monitoring, thus ensuring the accuracy and reliability of the quality monitoring for concrete.

mechanical engineering - wipo.int
Vérification
Verification
general - eur-lex.europa.eu
VISA DE VÉRIFICATION INTERMÉDIAIRE ET DE VÉRIFICATION SUPPLÉMENTAIRE (si nécessaire

ENDORSEMENT FOR INTERMEDIATE VERIFICATION AND ADDITIONAL VERIFICATION (IF REQUIRED

general - eur-lex.europa.eu
Vérification CE sur la base de la vérification de lunité

EC verification based on unit verification

general - eur-lex.europa.eu
Module SG: vérification CE fondée sur la vérification à lunité

Module SG: EC verification based on unit verification, or

general - eur-lex.europa.eu
vérification fondée sur la vérification à l'unité; ou

EC verification based on unit verification, or

general - eur-lex.europa.eu
Vérification CE sur la base de la vérification de l'unité

EC verification based on unit verification

general - eur-lex.europa.eu
vérification
checking
management / mechanical engineering - acta.es lexique.mecaniqueindustrielle.com
L'invention concerne un dispositif d'enregistrement présentant une précision d'authentification améliorée, un dispositif de vérification, un programme et une structure de données d'identification possédant une fiabilité accrue.

A registering device having an improved authentication accuracy, a checking device, a program, and a data structure of identification data with an improved reliability are proposed.

information technology and data processing - wipo.int
L'invention concerne un dispositif d'enregistrement présentant une précision d'authentification améliorée, un dispositif de vérification et une structure de données d'identification possédant une fiabilité accrue.

A registering device having an improved authentication accuracy, a checking device, a program, and a data structure of identification data with an improved reliability are proposed.

information technology and data processing - wipo.int
L'invention concerne un dispositif de repérage ayant une précision d'authentification améliorée, un dispositif de vérification, un programme et une structure de données de données d'identification avec une meilleure fiabilité.

A registering device having an improved authentication accuracy, a checking device, a program, and a data structure of identification data with an improved reliability are proposed.

information technology and data processing - wipo.int
Le système et le procédé sont fondés sur le BIOS EFI er réalisent la vérification d’intégrité sur le système d’exploitation lorsque le microprogramme de bas niveau de l’ordinateur s’exécute, ce qui augmente fiabilité et sécurité.

The system and the method are based on the EFI BIOS, and perform the integrity checking against the operating system during the low level firmware of the computer is running, thus have the better reliability and security.

information technology and data processing - wipo.int
Lorsque la vérification est achevée, la date de la prochaine vérification est inscrite dans le calendrier de vérification.

When the checking is finished, the next checking time in the checking timetable is written.

production - wipo.int
vérification
testing
communications - techdico
vérification
inspection
mechanical engineering - techdico
Les différents articles de vérification pour diagnostic d'incident se répartissent entre articles de vérification pour capteur et articles de vérification à entrée de données.

Various inspection items for fault diagnosis are classified into sensor inspection items and input data inspection items.

mechanical engineering - wipo.int
vérification
check
information technology and data processing / general / mechanical engineering - acta.es eur-lex.europa.eu techdico
Sa caractéristique de vérification de transistor à effet de champ permet d'effectuer une vérification en direct des transistors MOS de puissance d'exécution de l'opération OU, afin d'améliorer la fiabilité du système de puissance redondant.

Its FET check feature makes a live checkup of the ORing power MOSFETs (M1, M2) to improve the reliability of the redundant power system.

mechanical engineering - wipo.int
Le résultat technique consiste en une amélioration de la fiabilité de la détermination d'authenticité grâce à une augmentation des indices de vérification.

The technical result consists in increasing the reliability of the establishment of authenticity by virtue of increasing the check criteria.

mechanical engineering - wipo.int
La procédure de vérification permet d'améliorer la fiabilité d'une seconde mesure de pulsatilité obtenue lorsqu'une artère sélectionnée parmi les artères est sensiblement occluse.

The check procedure (400) enhances the reliability of a second pulsatility measurement obtained when a selected one of the arteries is substantially occluded.

health - wipo.int
Les procédures de lannexe III sont appliquées pour la vérification du travail des évaluateurs et la fiabilité des résultats dans les analyses sensorielles.

The procedures described in Annex III shall be applied to check the performance of assessors and the reliability of results in sensory analyses.

general - eur-lex.europa.eu
L'invention concerne un procédé et un appareil de pré-vérification de sommes de contrôle permettant et de garantir la fiabilité des sommes de contrôle aux fins de la décompression d'en-tête (300).

A method or apparatus for preverifying checksums ensures the checksums are reliable for header decompression (300) purposes.

electronics and electrical engineering - wipo.int
VÉRIFICATION
VERIFICATION
general - eur-lex.europa.eu
Le procédé consiste en outre à déterminer des informations de vérification du contenu se rapportant à la demande de vérification, et à comparer les informations de vérification déterminées (132) avec les informations de vérification stockées.

The method also includes determining verification information for the content corresponding to the verification request and comparing the determined verification information (132) with the stored verification information.

information technology and data processing - wipo.int
Un classificateur statistique est construit au-dessus des sources de vérification sous-jacents et combine plusieurs entrée de vérification avec des modèles associés des technologies respectives de vérification se trouvant sous les entrées de vérification.

A statistical classifier is built on top of the underlying verification sources.

information technology and data processing - wipo.int
Un classificateur statistique est construit au-dessus des sources de vérification sous-jacents et combine plusieurs entrée de vérification avec des modèles associés des technologies respectives de vérification se trouvant sous les entrées de vérification.

The classifier combines the multiple verification inputs with associated models of the respective verification technologies underlying the verification inputs.

information technology and data processing - wipo.int
L'acheteur désigne ensuite un noeud de vérification et envoie l'identification de vérification à ce noeud de vérification par l'Internet pour la vérification du vendeur et comme garantie pour la transaction.

The buyer then designates a verification node and sends the verification identification to the verification node over the Internet for the verification of the seller and a guarantee for the transaction.

information technology and data processing - wipo.int
L'invention concerne un outil de vérification et de fabricabilité intégré qui permet d'obtenir une vérification de modèles de dispositifs intégrés plus efficace qu'une vérification faisant appel à plusieurs composants de vérification différents.

An integrated verification and manufacturability tool provides more efficient verification of integrated device designs than verification using several different verification components.

information technology and data processing - wipo.int
Vérification
Checked
general - eur-lex.europa.eu
Vérification
Review
general - eur-lex.europa.eu
vérification
checkout
information technology and data processing - acta.es
vérification
investigations
law - iate.europa.eu
vérification
postpartum uterus palpation
health - iate.europa.eu
vérification
inspecting
general / executive power and public service - iate.europa.eu
vérification
software verification
information technology and data processing - iate.europa.eu
fiabilité
reliability
agricultural activity / communications / information technology and data processing / economic analysis / economic structure / general / electronics and electrical engineering / mechanical engineering / natural and applied sciences / land transport - acta.es iate.europa.eu techdico
Selon l'invention, la fiabilité d'une fonction de détection d'ajustement est augmentée par vérification de la position d'un coulisseau (60).

In the present invention, by ascertaining the position of a slider (60), the reliability of mating-detection functionality is increased.

electronics and electrical engineering - wipo.int
La présente invention concerne également un automate d'état correspondant et un programme informatique pour la vérification automatique de l'exigence de disponibilité, de sécurité et de fiabilité.

The invention also relates to a corresponding automatic state machine and a computer program for automatic examination of the availability, security and reliability requests.

information technology and data processing - wipo.int
la vérification de tous les documents requis par la législation applicable au thon rouge, en vue, notamment, de contrôler la fiabilité des données consignées.

the control of all documents required by the legislation applicable to bluefin tuna, in particular verifying the reliability of the information recorded.

natural environment - eur-lex.europa.eu
Un appareil pour faire le suivi de valeurs de mesure caractéristique de la respiration d'une personne, pour permettre une meilleure vérification, en termes d'efficacité et de fiabilité, en cours de phase de traitement ou d'un diagnostic.

A monitor for surveying measurement values indicative of a person's breathing, to enable an improved assessment, in terms of conclusiveness and reliability, in the course of a treatment phase or a diagnosis.

health - wipo.int
Le dispositif d'élaboration d'une table d'enchaînement d'une grande fiabilité comprend un module d'obtention d'informations relatives au pointeur, un module de détermination, un module de vérification et un module de mise à jour du pointeur.

The apparatus for realizing a chain table having high reliability includes a pointer information obtaining module, a determining module, a verifying module and a pointer maintaining module.

information technology and data processing - wipo.int
fiabilité
currency
executive power and public service / natural and applied sciences - iate.europa.eu
fiabilité
trustworthiness
health - acta.es
Fiabilité
Reliability
health / general - iate.europa.eu eur-lex.europa.eu
fiabilité, disponibilité, maintenabilité et sécurité

reliability, availability, maintainability and safety

transport policy - iate.europa.eu
A chacune des mesures est associé un indicateur de fiabilité Xni (52) représentant la fiabilité relative de la mesure.

Each measurement has an associated reliability indicator Xni(52) representing a relative reliability of the measurement.

mechanical engineering - wipo.int
On complète alors les différentes limites de fiabilité déterminées pour obtenir une courbe de fiabilité de la variation de l'expression.

The plural reliability limits thus determined are complemented by smoothening (spline curve) to give a reliability curve of expression variation.

natural and applied sciences - wipo.int
Ainsi, la fiabilité est simulée et la réponse au patient modèle est modifiée en fonction de la fiabilité.

Thus, the reliability is simulated, and the answer to the model patient is changed according to the reliability.

communications - wipo.int
Les informations supplémentaires pour la sécurité et la fiabilité peuvent aussi comprendre un indicateur de sécurité/fiabilité.

The additional information for security and reliability can also include a security/reliability flag.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Fiabilité
reliability
general - eur-lex.europa.eu
entretien et fiabilité des lignes de production.

maintenance and reliability of production lines.

general - eur-lex.europa.eu
Exigence essentielle 2.7.2 Fiabilité et disponibilité

Essential Requirement 2.7.2. Reliability and availability

information technology and data processing - eur-lex.europa.eu
Sécurité et fiabilité des systèmes de commande

Safety and reliability of control systems

consumption - eur-lex.europa.eu
Fiabilité — disponibilité — exigences en matière de sécurité

Reliability — Availability — Safety requirements

technology and technical regulations - eur-lex.europa.eu
fiabilité des sources d'eau recensées (quantité/qualité

Reliability of identified water sources (quantity/quality

deterioration of the environment - eur-lex.europa.eu
fiabilité
Reliability
general - eur-lex.europa.eu
fiabilité de durée de vie d'un roulement

reliability of bearing life

technology and technical regulations - iate.europa.eu
Ce casque permet de maximiser la fiabilité.

The helmet allows to achieve maximum reliability.

leather and textile industries - wipo.int
Cela améliore la fiabilité du système.

This improves the reliability of the system.

information technology and data processing - wipo.int
Elle présente également une forte fiabilité.

The semiconductor mounting wiring board can mount semiconductor devices specially on the both planes of the board at a high density and high accuracy, and furthermore, is excellent in reliability as well.

electronics and electrical engineering - wipo.int
L'invention permet d'améliorer la fiabilité du dispos

The invention makes it possible to improve the reliability of the device and to optimise the sequence of operations during the well test.

mechanical engineering - wipo.int

French - English translation in context

L'invention vise à augmenter la fiabilité lors de la vérification d'authenticité de documents.

The aim of the invention is to provide a more reliable manner of verifying the authenticity of a document.

mechanical engineering - wipo.int
La vérification s'effectue au moyen d'un parmi différents procédés dont une vérification constante de noms module stockés par comparaison avec une vérification la précédant immédiatement.

The surveying is carried out by one of a variety of processes including constant surveying of module names stored by comparison to an immediately preceding survey.

information technology and data processing - wipo.int
Par conséquent, la vérification comprend la vérification de la deuxième liaison et la vérification de l'authenticité et de l'intégrité du contenu des données.

Hence, the verifying includes verifying the second linkage; and verifying authenticity and integrity of the data content.

information technology and data processing - wipo.int
La présente invention concerne un procédé de vérification de documents et un système de vérification de document (1) destiné à réaliser la vérification optique d'un document (2).

The invention relates to a method for recording documents as well as a document recording system (1) for optically recording a document (2).

mechanical engineering - wipo.int
Si la première vérification échoue, une vérification supplémentaire peut être effectuée avec un autre gaz d'étalonnage.

An additional verification may be performed using another calibration gas, if the first verification has failed.

general - eur-lex.europa.eu
Compétences requises pour procéder à la vérification initiale et à la vérification aux fins de renouvellement

Competence for initial verification and renewal verification

eu institutions and european civil service - eur-lex.europa.eu
Vérification du fonctionnement et vérification à laide dun dispositif dorientation des feux

by operation and using a headlamp aiming device

organisation of transport - eur-lex.europa.eu
le module SG: vérification CE sur la base de la vérification à lunité, ou

module SG: EC verification based on unit verification, or

general - eur-lex.europa.eu
Vérification du fonctionnement et vérification à laide dun dispositif dorientation des feux.

By operation and using a headlamp aiming device

organisation of transport - eur-lex.europa.eu
Ensuite, une demande de vérification demandant la vérification d'informations d'utilisateur est reçue d'un demandeur.

Then, a verification request that requests verification of user information is received from a requestor.

information technology and data processing - wipo.int
Si les bits passent la vérification d'effacement, ils sont soumis à une vérification de programmation souple.

If the bits pass the erase verify, the bits are subjected to a soft programming verify.

information technology and data processing - wipo.int
Par exemple, un système de vérification comprend un décodeur de filigrane et un module de vérification.

For example, one verification system includes a watermark decoder (50) and a verification module (64, 66, 68, 70).

information technology and data processing - wipo.int
Le système de vérification comprend une borne (dispositif de preuve) et une carte (dispositif de vérification).

The verifying system is comprised of a terminal device (proving device) and a card (verifying device).

information technology and data processing - wipo.int
La vérification du premier sous-ensemble consiste à exclure la vérification d'un second sous-ensemble.

Verifying the first subset includes excluding a second subset from verification.

information technology and data processing - wipo.int
La vérification interne est assurée de réussir sur la base de la vérification externe.

The internal verification is assured to succeed based on the external verification.

information technology and data processing - wipo.int
Si elles correspondent, une vérification d'utilisateur est réussie, autrement, la vérification d'utilisateur échoue.

If they match, user verification is passed, otherwise, the user verification is failed

information technology and data processing - wipo.int
Le système de consommateur génère un premier code de vérification et un second code de vérification.

The consumer system generates a first verification code and a second verification code.

information technology and data processing - wipo.int
Le système peut encore comprendre un dispositif de vérification en communication avec le serveur de vérification.

The system may further include a verification device in communications with the verification server.

social affairs - wipo.int
La requête est acheminée vers l'institution financière de vérification pour la vérification de l'information d'identité.

The request is forwarded to the verifying financial institution for verification of the identity information.

mechanical engineering - wipo.int
L'invention porte sur un procédé de vérification et sur un dispositif de vérification.

The invention relates to a verification method and to a verification device.

mechanical engineering - wipo.int
Dans l'application de vérification d'authenticité, la vérification comporte deux éléments séparés.

In the genuineness verification application, the verification is provided with two separate components.

information technology and data processing - wipo.int
La vérification réussit si les valeurs des cartes sont identiques ; autrement, la vérification échoue.

The verification succeeds if the card values are the same, otherwise, the verification fails.

electronics and electrical engineering - wipo.int
La fiabilité indiquée est comparée au niveau de fiabilité requis et lorsque la fiabilité indiquée n'est pas optimalement proche de la fiabilité requise, on sélectionne une autre vitesse de balayage et on recommence les calculs par tableaux.

The indicated confidence is compared to the required confidence level, and when the indicated confidence is not optimally close to the required confidence, another scan velocity is selected and the spreadsheet calculations are repeated.

mechanical engineering - wipo.int
Compatibilité technique Fiabilité et disponibilité

Provisions and processes of Railway Undertakings or Infrastructire Managers Safety Management System

land transport - eur-lex.europa.eu
L'invention concerne un dispositif à semi-conducteurs de haute fiabilité qui présente en particulier une fiabilité accrue face à l'humidité.

Disclosed is a highly reliable semiconductor device with more reliable moisture resistance.

chemistry - wipo.int
La génération d'un indice de fiabilité de l'unité sémantique est basée sur le degré de fiabilité d'au moins un mot et sur au moins un opérateur de fiabilité sémantique .

The generation of a semantic unit confidence score is based on the confidence value of at least one word and at least one semantic confidence operator.

natural and applied sciences - wipo.int
Un calculateur d’informations de fiabilité (265) fournit ensuite une combinaison de diversité pour réaliser une combinaison en tenant compte des informations de fiabilité.

Then, a reliability information calculator (265) provides a diversity combination to perform a combination taking the reliability into account.

electronics and electrical engineering - wipo.int
A partir des valeurs de fiabilité, des grappes de symboles se trouvant dans le vecteur r reçu ayant une fiabilité réduite sont identifiés et détectés.

From the reliability values, clusters of symbols within the received vector r having low reliability are identified and detected.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Réagissant à cela, le vecteur r reçu est permuté pour disperser les symboles à fiabilité réduite de chaque grappe décodée à fiabilité réduite dans un mot codé donné.

Responsive thereto, the received vector r is permuted to scatter the low reliability symbols within each detected low reliability cluster throughout a given codeword.

electronics and electrical engineering - wipo.int
A l'aide d'une fonction niveau de fiabilité et des réponses enregistrées, on calcule au moins deux valeurs du test de champ visuel de différents niveaux de fiabilité.

With the aid of a confidence level function and the recorded responses, at least two visual field test values of different confidence levels are calculated.

health - wipo.int
La fiabilité du candidat est calculée sur la base de la demande introduite par le candidat et la réponse correspondant à la fiabilité testée est fournie.

The reliability on the testee is computed on the basis of the inquiry entered by the testee and the answer corresponding to the computed reliability is outputted.

communications - wipo.int
L'invention concerne un procédé de mise sous boîtier d'un composant électronique, capable d'améliorer la fiabilité électrique et la fiabilité de la liaison mécanique du composant électronique.

A packaging method of an electronic component capable of enhancing electrical and mechanical bonding reliability of the electronic component.

electronics and electrical engineering - wipo.int
On contrôle la fiabilité d’une onde de réception à partir d’un transducteur et lorsque la fiabilité est déterminée comme insuffisante, on sélectionne un procédé différent du procédé actuel.

The reliability of a reception wave from a transducer is checked and when the reliability is determined to be insufficient, a method different from the current method is selected.

mechanical engineering - wipo.int
Le paramètre de fiabilité indique la fiabilité de la rétroaction utilisée pour l'égalisation et peut dépendre ou non de la fréquence.

The reliability parameter is indicative of the reliability of the feedback used for equalization and may be frequency dependent or frequency invariant.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Ladite valeur de fiabilité (RV) exprime la portée de la fiabilité des données correspondantes de ladite trame à utiliser lors d'un post-traitement ultérieur.

Said reliability value (RV) express the extent to which the corresponding data of said frame are trustful for use in further post-processing.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Le module de sécurité de véhicule peut fonctionner dans un mode de fonctionnement à fiabilité unique ou dans un mode de fonctionnement à fiabilité récurrente.

The vehicle security module may operate in a secure once mode of operation or in a secure all mode of operation.

organisation of transport - wipo.int
Chaque page de stockage comprend un indicateur de fiabilité de mémoire indiquant la fiabilité d'une région de stockage de la mémoire.

Each storage page comprises a memory reliability indicator indicative for the reliability of a storage region of the memory.

information technology and data processing - wipo.int
Les évaluations de fiabilité de la pluralité de routes sont comparées afin d'identifier et de présenter celle des routes qui a l'évaluation de fiabilité la plus élevée.

The reliability ratings of the plurality of routes are compared to identify and to present one of the plurality of routes with a highest reliability rating.

information technology and data processing - wipo.int
Le résultat est que la fiabilité du compresseur (120) et la fiabilité d'un dispositif à cycle de réfrigération utilisant ce compresseur (120) peuvent être assurées.

As a result, the reliability of the compressor (120) and the reliability of a refrigeration cycle device using the compressor (120) can be assured.

mechanical engineering - wipo.int
Sur la base du rythme auquel les données d'image sont acquises, des informations de fiabilité indiquant la fiabilité en fonction du temps des données d'image sont générées.

On the basis of the timing that the image data is acquired, reliability information indicating the time-related reliability of the image data is generated.

electronics and electrical engineering - wipo.int
L'invention consiste en outre à se baser sur ces indices de fiabilité du matériel et du logiciel pour déterminer un indice de la fiabilité globale d'un serveur physique.

Furthermore, an indicator of the reliability of a physical server as a whole is determined based on the indicators for the reliability of the hardware and the software.

information technology and data processing - wipo.int
Une mesure de fiabilité de LN est calculée pour ce dernier, impliquant des indications de fiabilité spécifiques de chaque élément ou dispositif participant audit flux de données.

An LN reliability measure for the latter is calculated, involving reliability indications specific to each element or device participating in said dataflow.

mechanical engineering - wipo.int
On programme l'entrée des données dans le groupe de cellules de mémoire de la matrice présentant une fiabilité relative correspondant à la fiabilité cible.

The data is programmed into the group of memory cells of the array having a relative reliability corresponding to the target reliability.

information technology and data processing - wipo.int
Initialement, chaque carte de groupement binaire respective se voit affecter un facteur de fiabilité destiné à indiquer la fiabilité de cette carte de groupement binaire.

Initially, each respective binary cluster map is assigned with a reliability factor for indicating the reliability of the binary cluster map.

information technology and data processing - wipo.int
Sur la base d'un ou plusieurs indices d'évaluation de fiabilité calculés, la fiabilité de chaque sous-ensemble de données d'échantillon est évaluée.

On the basis of the calculated one or more reliability evaluation indices, the reliability of each sample data subset is evaluated.

information technology and data processing - wipo.int
Cet émetteur envoie la signalisation sans fiabilité améliorée s'il considère que celle-ci n'est pas applicable et avec une fiabilité améliorée s'il considère que celle-ci est applicable.

The transmitter sends the signaling without improved reliability if deemed not applicable and with improved reliability if deemed applicable.

electronics and electrical engineering - wipo.int


Millions of translations categorized by activity in 28 languages