French - English technical dictionary

vélum
sliding sun blind
mechanical engineering - techdico

French - English translation in context

Une extension de matériau de vélum permet d'assurer une fermeture étanche entre la barre d'extrémité et la structure de support.

Awning material stretch is accommodated in order to insure sealing between said header and said frame.

building and public works - wipo.int
L'invention porte sur un vélum d'extérieur (1), qui comprend une barre (2) pour une feuille d'enroulement (3).

An outdoor awning (1), which comprises a bar (2) for a roll-up sheet (3)· The sheet (3) is movable from an inactive position to a functional position, and vice versa.

building and public works - wipo.int
La présente invention se rapporte à un vélum qui possède des bras articulés qui rentrent dans le logement du store lorsque le tissu est enroulé.

An awning has articulated arms that retract into the housing for the blind when the fabric is rolled up.

building and public works - wipo.int
Une structure de support permet d'enfermer le rouleau et le matériau de vélum et peut être fermée hermétiquement au moyen de la barre d'extrémité de manière que le vent ne produise aucun bruit lorsque le véhicule de loisir se déplace.

A frame is provided for enclosing the roller and awning material and sealing with the header in order to prevent wind-generated noise upon driving of the recreational vehicle.

building and public works - wipo.int
Après sa préparation, ce film de marquage est stocké sur une couche polymère jusqu'à ce que l'on procède à son transfert thermique sur un substrat, tel qu'un panneau éclairé par derrière ou un vélum.

The marking film is prepared and stored on a polymeric liner until transfer by heat to a substrate, such as a back-lit sign or an awning.

miscellaneous industries - wipo.int
L'invention concerne un système et un procédé de commande d'au moins un dispositif (2, 3) tel qu'un dispositif de fermeture de porte, de grille, de fenêtre, de stores, de volets, de rideau, de vélum ou de source lumineuse.

System and method for controlling at least one device (2, 3) such as for example an operator for a door, a gate, a window, blinds, shutters, a curtain, an awning or a light source.

mechanical engineering - wipo.int
Le matériau de vélum se déroule à partir du rouleau et s'étend vers l'extérieur à partir de la structure de support lors d'une rotation du rouleau dans un sens, et s'enroule autour du rouleau lors d'une rotation du rouleau dans un sens opposé.

The awning material unrolls from the roller and extends outwardly from the frame upon rotation of the roller in the one direction and wraps around said roller upon rotation of the roller in an opposite direction.

building and public works - wipo.int


Millions of translations categorized by activity in 28 languages