French - English technical dictionary

véhicule
vehicle
health / general / technology and technical regulations / general / mechanical engineering / land transport / land transport - iate.europa.eu eur-lex.europa.eu techdico
Selon l'invention, une paire d'accouplements avant et une paire de ressorts à air arrière sur amortisseurs couplent la cabine au châssis de véhicule.

A pair of front couplings and a pair of rear air spring over shocks couple the cab to the vehicle frame.

organisation of transport - wipo.int
L'invention porte sur un conduit (3) dans un véhicule, lequel conduit est utilisé pour souffler de l'air climatisé à partir des côtés gauche et droit de la partie plafond (1) du véhicule, au-dessus du siège arrière, dans la cabine.

A duct (3) in a vehicle is used to blow conditioning air from the left and right sides of the ceiling part (1) of the vehicle above the rear seat into the cabin.

organisation of transport - wipo.int
Il est possible de faire fonctionner le dispositif de transport à levée à l'aide d'une télécommande ou d'un tableau de commande situé dans la cabine ou d'un tableau de commande monté à proximité de la partie arrière du véhicule.

Operating the lift hauler may be accomplished using a remote control or in-cab control panel or mounted control panel near the rear of the vehicle.

organisation of transport - wipo.int
La présente invention se rapporte à un dispositif de refroidissement d’une zone derrière un moteur de véhicule sous ou adjacent à un côté arrière de la cabine (12) d’un camion (10).

A device for cooling a region behind a vehicle engine below or adjacent to a rear side of the cab (12) of a truck (10).

organisation of transport - wipo.int
L'invention porte sur un procédé de fabrication qui crée une séparation entre plancher élevé/plancher bas dans un véhicule à cabine avancée ou analogue, tel qu'un fourgon, principalement dans un compartiment à marchandises arrière.

Provided is a manufacturing method that creates a raised-floor/low-floor separation in a cab-over vehicle or the like, such as a van, primarily in a rear cargo compartment.

organisation of transport - wipo.int
véhicule
inert material
agriculture, forestry and fisheries - iate.europa.eu
VÉHICULE
VEHICLE
general - eur-lex.europa.eu
Les pivots d'ancrage de la cabine permettent la rotation de la cabine lorsque le véhicule tourne pour aligner la cabine de manière tangentielle par rapport au virage pris.

The cab-anchoring pivots enable the cab to rotate when the vehicle rotates in order to align the cab tangentially to the bend.

organisation of transport - wipo.int
La cabine comprend une fenêtre, une porte, un siège disposé dans l’espace cabine et des commandes de fonctionnement du véhicule disposées dans l’espace cabine.

The cab further includes a window; a door; a seat disposed in the cabin space; and controls for operating the vehicle disposed in the cabin space.

organisation of transport - wipo.int
L'invention concerne des composants de cabine amovibles et un ensemble de cabine amovible pour un véhicule.

Removable cab components and a removable cab assembly for a vehicle.

organisation of transport - wipo.int
Véhicule
Vehicle
general - eur-lex.europa.eu
Véhicule
Reference axis
general - eur-lex.europa.eu
véhicule
medium
marketing / marketing - iate.europa.eu acta.es
Véhicule
Vehicle for
general - eur-lex.europa.eu
Véhicule
Vehicles
general - eur-lex.europa.eu
véhicule
carrier
agriculture, forestry and fisheries - iate.europa.eu
véhicule
rolling stock unit
land transport - iate.europa.eu
cabine
car
general / mechanical engineering / eu institutions and european civil service - iate.europa.eu
La cabine comprend une cabine intérieure et un cadre de cabine supportant la cabine intérieure.

The car comprises a cab and a car frame supporting the cab.

production - wipo.int
L'invention concerne une grue comportant une cabine avant (100), une cabine arrière (200), et une poutre de raccordement (300) raccordée entre une cabine supérieure de la cabine avant (100) et une cabine supérieure de la cabine arrière (200).

A crane comprising a front car (100), a rear car (200), and a connecting beam (300) connected between an upper car of the front car (100) and an upper car of the rear car (200).

production - wipo.int
Appareil d'isolation de vibrations pour cabine d'ascenseur monté entre un compartiment de cabine et un châssis de cabine entourant le compartiment de cabine.

A vibration isolating apparatus for an elevator car is provided between a car compartment and a car frame surrounding the car compartment.

production - wipo.int
Un nœud de cabine est agencé dans une cabine d'ascenseur.

A car node is arranged in an elevator car.

production - wipo.int
Une butée de cabine est supportée sur la cabine d'ascenseur.

A car stop is supported on the elevator car.

production - wipo.int
cabine
cabin
general / mechanical engineering / culture and religion / land transport - iate.europa.eu techdico acta.es
L'instrumentation électrique d'une cabine prévue sur la cabine (3), comprenant notamment un ordinateur de cabine, des connexions, des appareils de communication, etc. est disposée dans un compartiment d'instruments (7a) intégré au toit (7) de la cabine.

The cabin electrics (8), necessary on the cabin (3), such as cabin computer, connections, communication devices etc, are integrated in an equipment chamber (7a), itself integrated in the cabin roof (7).

production - wipo.int
à cabine

cabinet-type automatic camera

culture and religion - iate.europa.eu
Lorsque plusieurs membres déquipage de cabine sont nécessaires, la composition de léquipage de cabine inclut un chef de cabine désigné par lexploitant.

When more than one cabin crew member is required, the composition of the cabin crew shall include a senior cabin crew member nominated by the operator.

air and space transport - eur-lex.europa.eu
Cet appareil comprend une cabine, un dispositif d'évacuation communiquant avec la cabine, ainsi qu'une unité d'alimentation contenant la substance de décapage et communiquant également avec la cabine.

An apparatus (20) for cleaning using blast cleaning media including a cabinet (22), an evacuation device (26) in communication with the cabinet, and a delivery unit (24) containing cleaning media in communication with the cabinet.

mechanical engineering - wipo.int
Ladite cabine (1) est supportée par une paire de ressorts de suspension (29) de cabine avant et une paire de ressorts de suspension (30) de cabine arrière.

The said cabin (1) is supported by a pair of front ca suspension springs (29) and a pair of rear cab suspension springs (30).

organisation of transport - wipo.int
cabine
driver's cab
transport - iate.europa.eu
Cabine
Vehicle cab
organisation of transport - eur-lex.europa.eu
cabine
cab
land transport - techdico
Position de la cabine (cabine avancée ou cabine arrière): …

Driving cab (forward control or bonneted): …

general - eur-lex.europa.eu
Position de la cabine: cabine avancée/cabine arrière

Driving cab (forward control or bonneted

general - eur-lex.europa.eu
Cabine de conduite (cabine avancée ou capot) [2]: …2.8.

Driving cab (cab-over-engine or bonnet) [2]: …

general - eur-lex.europa.eu
Ensemble cabine de conducteur et cabine-couchette de camion.

A truck cab and sleeper assembly is shown and described.

organisation of transport - wipo.int
Des moyens de support de cabine (13) disposés à l’autre extrémité de la cabine soutiennent la cabine par le châssis et amortissent le tangage de la cabine autour du support simple.

Cab support means (13) is provided at the other end of the cab which supports the cab from the chassis and damps pitching of the cab about the single support.

organisation of transport - wipo.int
cabine
booth
communications / general / natural and applied sciences - techdico iate.europa.eu
La cabine 12 est délimitée par des parois extérieures 18 de cabine, un plafond 20 de cabine et un plancher 22 de cabine qui font partie de la structure d'ensemble 26 de l'équipement.

The booth 12 is defined within booth outer walls 18, a booth ceiling 20 and a booth floor 22 that form part of an overall equipment structure 26.

health - wipo.int
Le courant d'air sortant de la cabine de peinture (10) est recyclé dans la cabine.

The air current leaving the spray booth (10) is returned to the booth.

health - wipo.int
cabine
capsule
general - iate.europa.eu
cabine
cubicle
education / general - iate.europa.eu
La cabine locale permet le transport virtuel vers une cabine à distance dans n'importe quel endroit éloigné tout en permettant à une autre personne de se transporter d'une autre cabine vers la cabine locale.

Local-Task-lns-Cubicle allows virtual transportation to a Remote-Task-Ins-Cubicle at any remote place and at the same time allows another to transport itself from another Task-lns-Cubicle to the Local-Task-lns-Cubicle.

information technology and data processing - wipo.int
La cabine locale communique avec une cabine à distance disposée n'importe où dans le monde.

The Local Cubicle communicates with a Remote Cubicle placed anywhere in the world.

information technology and data processing - wipo.int
arrière
backward
mechanical engineering / land transport - techdico iate.europa.eu
arrière
rear
mechanical engineering / land transport - techdico iate.europa.eu
Arrière
Rear
general - eur-lex.europa.eu
ARRIÈRE
REAR
general - eur-lex.europa.eu
arrière
aft
mechanical engineering / maritime and inland waterway transport - techdico
arrière
tail-end
mechanical engineering / land transport - techdico
arrière
tail
mechanical engineering - techdico
arrière
behind
mechanical engineering - techdico
arrière
guard
social affairs - iate.europa.eu
arrière
trailing
social affairs - iate.europa.eu

French - English translation in context

Une extrémité du câble de cabine est reliée à la cabine, et l'autre extrémité du câble de cabine est reliée à un ancrage de câble de cabine (8) qui est fixé à l'extérieur d'un autre côté de la cabine.

One end of the cage rope is connected with the cage, and the other end of the cage rope is connected with a cage rope anchor (8) which is fixed outside of another side of the cage.

production - wipo.int
Une cabine est équipée d'une caméra de sécurité dans la cabine pour couvrir l'intérieur de la cabine.

A cage is equipped with an in-cage security camera for covering the cage inside.

production - wipo.int
Un moyen (171) de détermination de cabine affectée détermine la cabine affectée sur la base des indices totaux d’évaluation attribués à chaque cabine.

  An allocated cage determining means (171) determines the allocated cage on the basis of the cage-allocated total evaluation indexes.

production - wipo.int
Le nœud de cabine est connecté de manière fonctionnelle à un dispositif de sécurité de cabine agencé au niveau de la cabine d'ascenseur.

The car node is operatively connected to a car safety device arranged at the elevator car.

production - wipo.int
Un premier réa inférieur de cabine (10) et un second réa inférieur de cabine (9) sont disposés en dessous de la cabine.

A first cage bottom sheave (10) and a second cage bottom sheave (9) are arranged below the cage.

production - wipo.int
Le câble de cabine est enroulé autour de la machine de levage, du premier réa inférieur de cabine et du second réa inférieur de cabine.

The cage rope is wound around the hoisting machine, the first cage bottom sheave and the second cage bottom sheave.

production - wipo.int
En réponse à la demande, une cabine d'ascenseur autre que la cabine d'ascenseur pour personnel de secours est désignée comme cabine d'ascenseur d'évacuation.

In response to the request, an elevator car other than the emergency personnel elevator car is designated as the evacuation elevator car.

production - wipo.int
Un dispositif d’arrêt d’urgence est monté sur la cabine pour arrêter en urgence la cabine en entrant en prise avec un rail de guidage de cabine.

On the car is mounted an emergency stop device for emergency-stopping the car by engaging with a car guide rail.

production - wipo.int
Un indicateur de statut (60) de la cabine d'ascenseur (22, 42) procure des informations indiquant chaque position de la cabine et la vitesse de la cabine.

A (22,42) car status indicator (60) provides information indicative of every position of the car and the velocity of the car.

production - wipo.int
Un dispositif de secours dans la cabine qui fait se déplacer la cabine le long du corps de guidage de secours est monté dans la cabine.

An in-car rescue device that causes the car to move along the rescue guide body is mounted in the car.

production - wipo.int
Une première roue de suspension de cabine supérieure et une seconde roue de suspension de cabine supérieure sont mises en œuvre au niveau de la cabine supérieure.

A first upper car-suspending wheel and a second upper-car suspending wheel are provided to the upper car.

production - wipo.int
Une première roue de suspension de cabine inférieure et une seconde roue de suspension de cabine inférieure sont mises en œuvre au niveau de la cabine inférieure.

A first lower car-suspending wheel and a second lower car-suspending wheel are provided to the lower car.

production - wipo.int
Un régulateur de cabine d'ascenseur (16) est couplé à un dispositif d'arrêt d'urgence de cabine d'ascenceur (15) par l'intermédiaire d'une corde de régulateur de cabine d'ascenceur (17).

An elevator car governor (16) is coupled to an elevator car emergency stop device (15) by way of an elevator car governor rope (17).

production - wipo.int
La porte est montée sur la cabine pour un mouvement latéral par rapport à la cabine, et est reliée à la cabine par au moins un bras pivotant.

The door is mounted on the car for lateral movement relative to the car, and is connected to the car by at least one pivotable arm.

production - wipo.int
Un dispositif d'arrêt d'urgence permettant de freiner la cabine est monté sur la cabine.

An emergency stop device capable of braking the cage is mounted on the cage.

production - wipo.int
Un systeme d'ascenseur comprend un controleur de cabine a microprocesseur monte directement sur une cabine d'ascenseur.

An elevator system includes a microprocessor-based cab controller (33, 34) mounted directly on an elevator car (3, 4).

production - wipo.int
La cabine est équipée d'un capteur de vitesse détectant directement la vitesse de la cabine.

The cage has a cage speed sensor for directly detecting the cage speed.

production - wipo.int
Le moyen d’affectation de cabine affecte une cabine réagissant à l’appel palier parmi les cabines candidates.

Car allocating means allocates a car responding to the landing call out of the candidate cars.

production - wipo.int
La cabine (4) comprend un châssis de cabine (10) sur les parties supérieure, extérieure et inférieure.

The cage (4) has a cage frame (10) on the top, outside and under the bottom.

production - wipo.int
Etant donné que la plaque inférieure de la cabine est horizontale, la cabine est d'utilisation pratique.

Since the bottom plate of the cage is horizontal, the cage is convenient to ride.

production - wipo.int
Les rails de guidage de cabine sont disposés des deux côtés de la cabine.

The cage guide rails are disposed on the two sides of the cage.

production - wipo.int
L'invention concerne un cadre de cabine d'ascenseur soutenant une chambre de cabine.

A car frame body supporting a car chamber comprises vertical columns opposed to guide rails which guide the car.

production - wipo.int
L'invention porte sur une cabine de camion et sur un camion équipé de cette cabine.

A truck cab and a truck with the same are provided.

organisation of transport - wipo.int
Camion comprenant une cabine et une couchette disposée dans la cabine.

A truck includes a cab and a bunk disposed in the cab.

organisation of transport - wipo.int
Un dispositif d’arrêt d’urgence pour empêcher la cabine de tomber est monté sur la cabine.

An emergency stop device for preventing the car from falling is mounted on the car.

production - wipo.int
L’encadrement de porte d'une cabine d'ascenseur est ouverte et fermée par une porte de cabine.

The doorway of an elevator car is opened and closed by a car door.

production - wipo.int
La cabine comprend une bascule détectant le poids de la cabine.

The cage includes a weighing machine for detecting the weight of the cage.

production - wipo.int
Des moyens embarqués à bord de la cabine filtrent l'air à l'intérieur de la cabine (14).

Means installed onboard the cabin are used for filtering the air inside the cabin (14).

land transport - wipo.int
Le cylindre hydraulique est associé à la cabine d'ascenseur pour déplacer sélectivement la cabine d'ascenseur.

The hydraulic cylinder is associated with the elevator car for selectively moving the elevator car.

production - wipo.int


Millions of translations categorized by activity in 28 languages