French - English technical dictionary

utilisateur
user
information technology and data processing / communications / management / general / general / mechanical engineering / land transport / natural and applied sciences - iate.europa.eu acta.es eur-lex.europa.eu techdico
On peut également tenir compte du(des) service(s) demandé(s) pour chaque utilisateur de la voie de transport commune.

The service(s) requested for each common transport channel user may also be taken into account.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Une demande pour partager le prix de trajet pour le service de transport en cours avec un second utilisateur est reçue sur un réseau à partir d'un premier dispositif informatique du premier utilisateur.

A request to share the fare for the transport service in progress with a second user is received over a network from a first computing device of the first user.

information technology and data processing - wipo.int
Pour chaque service doté d'un numéro d'utilisateur de service, l'unité de service garde en mémoire des numéros virtuels correspondant à la totalité des utilisateurs abonnés à ce service.

Virtual numbers for all users that include the service are stored in the service unit for each service that has a service user number.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Un équipement utilisateur (UE) est disposé dans une région de service particulière correspondante, la région de service particulière fournissant un service par un serveur de service correspondant.

A User Equipment (UE) is set a corresponding particular service region, the particular service region provides a service by a corresponding service server.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Le premier périphérique utilisateur (101) enregistre des contacts utilisateur pour le premier utilisateur, les contacts utilisateur étant associés à un réseau social du premier utilisateur.

The first user device (101) stores user contacts for the first user, with the user contacts being associated with a social network of the first user.

information technology and data processing - wipo.int
utilisateur
user agent
communications / general - iate.europa.eu
Utilisateur
User
general - eur-lex.europa.eu
Un outil d'application utilisateur, installé dans un terminal utilisateur, crée une clé utilisateur unique à l'aide d'informations uniques relatives au système du terminal utilisateur.

A user application tool installed in a user terminal, creates a unique user key using unique system information of the user terminal.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Le composant d'interface utilisateur présente les interfaces utilisateur graphiques générées par le composant de génération d'interfaces utilisateur graphiques ainsi que les réponses reçues aux interfaces utilisateur graphiques présentées.

The user interface component presents the graphical user interfaces generated by the graphical user interface component and received responses to the presented graphical user interfaces.

information technology and data processing - wipo.int
Interface utilisateur et processeur couplé à l'interface utilisateur, le processeur recevant des requêtes d'accès par l'interface utilisateur et autorisant l'accès par l'interface utilisateur.

A user interface and a processor coupled to the user interface wherein the processor receives access requests through the user interface and authorizes access through the user interface.

information technology and data processing - wipo.int
La première interface utilisateur est conçue pour recevoir une première entrée utilisateur et la seconde interface utilisateur est conçue pour recevoir une seconde entrée utilisateur.

The first user interface is configured to receive a first user input, and the second user interface is configured to receive a second user input.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Un module d'interprétation de l'entrée utilisateur reçoit l'entrée utilisateur et interprète l'entrée utilisateur pour déterminer si une sélection d'une ou plusieurs composantes d'entrée de l'interface utilisateur est effectuée.

A user input interpretation module receives user input and interprets the user input to determine if a selection is made of one or more user interface input components.

information technology and data processing - wipo.int
UTILISATEUR
USER
general - eur-lex.europa.eu
L'interface utilisateur peut être une interface utilisateur graphique.

The user interface may be a graphical user interface.

information technology and data processing - wipo.int
Le système pourvoit au transfert de messages utilisateur à utilisateur.

The system also caters for the transfer of user-to-user messages.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Le microprocesseur traite également des entrées utilisateur provenant d'un utilisateur.

The microprocessor also processes user input received from a user.

information technology and data processing - wipo.int
Un second utilisateur peut également authentifier l'identité d'un premier utilisateur.

A second user (155) can authenticate the identify of a first user (105).

electronics and electrical engineering - wipo.int
Un dispositif à commande utilisateur reçoit les entrées utilisateur.

A user control device receives user input.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Utilisateur
Users
general - eur-lex.europa.eu
utilisateur
User
general - eur-lex.europa.eu
Une interface utilisateur peut être présentée à un utilisateur.

A user interface can be presented to a user.

information technology and data processing - wipo.int
Lorsqu'un utilisateur interagit avec cette interface utilisateur, la composante d'interface utilisateur informe la composante logicielle correspondante de cette interaction.

When a user interacts with that user interface, the user interface component notifies the corresponding software component of the interaction.

information technology and data processing - wipo.int
Une interface utilisateur est destinée à recevoir des instructions d'un utilisateur et à fournir des informations touristiques à cet utilisateur.

A user interface is provided to gather instructions from a user and provide this user with the touristic information.

communications - wipo.int
Un procédé d'authentification d'un utilisateur consiste à recevoir une demande d'accès d'un utilisateur prétendant être un utilisateur particulier.

A method for authenticating a user includes receiving a request for access from a user claiming to be a particular user.

information technology and data processing - wipo.int
L"utilisateur place le CD-ROM (7) et la clé utilisateur (2) dans le système utilisateur (1).

The user sets the CR-ROM (7) and a user key (2) in the user system (1).

information technology and data processing - wipo.int
utilisateur
users
law - iate.europa.eu
utilisateur
classroom teacher
education / general - iate.europa.eu
utilisateur
viewer
communications - iate.europa.eu
utilisateur
user of figures
economic analysis - iate.europa.eu
service
service charge
finance / humanities - iate.europa.eu
service
connection
transport - iate.europa.eu
Service
Branch
general / executive power and public service - iate.europa.eu
service
unit
general / parliament - iate.europa.eu
Une logique de service du service peut en outre être fournie à l'unité fonctionnelle d'exécution de service et le script de service peut comprendre une description de service du service.

Furthermore, a service logic of the service may be provided at a service execution functional unit, and the service script may comprise a service description of the service.

electronics and electrical engineering - wipo.int
L'unité fonctionnelle d'exécution de service reçoit ensuite l'instruction, sur la base de la description de service, d'exécuter le service en utilisant la logique de service.

The service execution functional unit is then controlled based on the service description to execute the service by using the service logic.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Le composant de service comprend : une interface de composant de service ; une unité de stockage de données de service ; et une unité logique de service.

The service component includes: service component interface; service data storage unit; service logic unit.

information technology and data processing - wipo.int
Une machine de service (5), une unité de service comprenant le module de service décrit précédemment, et l'utilisation de ladite unité de service.

The invention also relates to a service machine (5), to a service unit including the above-described service module, and to the use of said service unit.

iron, steel and other metal industries - wipo.int
Un script de service est utilisé pour commander à une unité fonctionnelle d'exécution de service d'exécuter un service, une priorité d'exécution étant attribuée au script de service sur la base du type de service.

A service script is used to control a service execution functional unit to execute the service, wherein an execution priority is allocated to the service script based on the kind of service.

electronics and electrical engineering - wipo.int
service
pressure
natural and applied sciences - acta.es
service
service
communications / communications / mechanical engineering / natural and applied sciences - iate.europa.eu techdico lexique.mecaniqueindustrielle.com acta.es
Les services fournis comprennent un service méga-affaires, un service méga-commerce, un service méga-bourse, un service méga-expo, un service méga-plaza, un service méga-stadium et un service méga-événement.

The provided services comprise a mega-biz service, a mega-star service, a mega-stock service, a mega-expo service, a mega-plaza service, a mega-stadium service and a mega-vent service.

information technology and data processing - wipo.int
Lorsqu'un contrôle de service est réalisé, le système d'identification de service détermine la politique de contrôle de service d'un service selon des informations de politique de service.

When service control is performed, service identification system determines service control policy of a service according to service policy information.

electronics and electrical engineering - wipo.int
L'appareil de service répète les données de service des applications de service et surveille l'application de service.

The service appliance replicates the service data of service applications and monitors the service application.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Le service peut être un service mécanique, un service d'alimentation ou un service de transmission de données.

The service can comprise mechanical, power, or data communication.

mechanical engineering - wipo.int
Les réponses de contrôle d'admission peuvent comprendre l'admission d'un nouveau service, le refus du nouveau service, la modification du nouveau service ou d'un service existant, le report du nouveau service et la suspension d'un service existant.

The admission control responses can include admitting a new service, denying the new service, modifying the new or an existing service, delaying the new service, and suspending an existing service.

electronics and electrical engineering - wipo.int
service
duty
general / mechanical engineering / iron, steel and other metal industries / air and space transport - iate.europa.eu acta.es
Lorsque la valeur de service de commande dépasse la valeur de service max. la sortie de service est limitée à la valeur de service max. (S9).

When the control Duty value exceeds the Max.Duty value, the output Duty is limited to the Max.Duty value (S9).

electrical and nuclear industries - wipo.int
service
callout
transport policy - acta.es
Service
Company department
general - eur-lex.europa.eu
Service
Duty
general - eur-lex.europa.eu
Service
Department
general - eur-lex.europa.eu
service
division
economics - iate.europa.eu
service
serve
social affairs - iate.europa.eu
service
load cycle
electronics and electrical engineering - iate.europa.eu
service
operating conditions
health - iate.europa.eu
service
ward
health - iate.europa.eu
service
heavy route
electronics and electrical engineering - iate.europa.eu
service
mail contract
communications - iate.europa.eu
service
organizational unit
economics - iate.europa.eu
service
department
executive power and public service - iate.europa.eu
transport
conveyance
law / mechanical engineering / land transport - iate.europa.eu lexique.mecaniqueindustrielle.com
Selon l'invention, les éléments de transport (1) présentent une seule ligne de transport et, au moins sur un côté, une surface de glissement (3), sensiblement alignée sur le plan de transport, s'étend à côté de la ligne de transport.

According to the invention, the conveying elements (1) form only one conveying section, and a sliding surface (3), which is essentially flush with the plane of conveyance, extends at least on one side next to the conveying section.

wood industry - wipo.int
Le second élément de transport, positionné à proximité du premier élément de transport, éloigne les feuilles du premier élément de transport à une seconde vitesse inférieure à la première vitesse du premier élément de transport.

The second conveyance member (44) is positioned near the first conveyance member, and conveys the sheets away from the first conveyance member at a second speed that is less than the first speed of the first conveyance member.

production - wipo.int
transport
transport
communications / management / general / mechanical engineering / natural and applied sciences / natural and applied sciences - acta.es techdico iate.europa.eu
Transport aérien et autres modes de transport

air and other modes of transport

organisation of transport - eur-lex.europa.eu
Conteneur de transport élément déquipement de transport

Freight container means an article of transport equipment

organisation of transport - eur-lex.europa.eu
Conteneurs de transport: éléments d'équipement de transport

A freight container means an article of transport equipment

organisation of transport - eur-lex.europa.eu
Conteneur de transport: élément d'équipement de transport

Freight container means an article of transport equipment

organisation of transport - eur-lex.europa.eu
Transport aérien de fret et transport spatial

Freight air transport and space transport services

organisation of transport - eur-lex.europa.eu
transport
transmission
oil industry / general / organisation of transport - acta.es iate.europa.eu
transport
transportation
economic analysis / coal and mining industries / general / natural and applied sciences / land transport - iate.europa.eu techdico
Équipement de transport et produits auxiliaires pour le transport

Transport equipment and auxiliary products to transportation

land transport - eur-lex.europa.eu
en cas de transport par un autre moyen (transport terrestre

if by other means (ground transportation

general - eur-lex.europa.eu
Le serveur réserve le moyen de transport demandé et avise le véhicule de transport de la nouvelle affectation de transport.

The server (22) books the requested transportation and notifies the transporting vehicle of the new transportation assignment.

information technology and data processing - wipo.int
Chaque véhicule de transport de la pluralité de véhicules de transport est configuré pour parcourir indépendamment le réseau de transport.

Each transport vehicle of the plurality of transport vehicles is configured to independently travel along the transportation network.

information technology and data processing - wipo.int
L'invention concerne un conteneur (12) intelligent destiné au transport de fret sur un véhicule (14) de transport, ainsi qu'un procédé de transport de ce conteneur intelligent sur un véhicule de transport.

A smart container (12) configured for transporting cargo on a transportation vehicle (14) and a method for transporting the smart container on the transportation vehicle are disclosed.

information technology and data processing - wipo.int
Transport
Transmission
general - eur-lex.europa.eu
transport
carriage
transport - acta.es
dans le cas d'un transport par route, la lettre de transport routier pour le transport des marchandises ou tout autre titre de transport délivré dans le pays d'origine avant cette date

in the case of transport by road, the CMR contract for the carriage of goods or any other transport document issued in the country of origin before that date

land transport - eur-lex.europa.eu
transport
transferring
culture and religion - iate.europa.eu

French - English translation in context

Le service NRT peut comprendre un service NRT fixe et/ou un service NRT mobile.

The NRT service may include at least one of a fixed NRT service and a mobile NRT service.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Un profil de service basé sur la définition de service peut être généré pour le service.

A service profile may be generated for the service based upon the service definition.

information technology and data processing - wipo.int
Pour chaque service enregistré, une déclaration de service peut être associée au service enregistré.

For each registered service, a service declaration can be associated with the registered service.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Un analyseur (14) permet d'analyser des informations de service provenant d'un service reçu (11) afin de déterminer le niveau de service associé au service reçu (11).

A parser (14) is provided for parsing service information from a received service (11) to enable determination of the service tier associated with the received service (11).

electronics and electrical engineering - wipo.int
De préférence, le réseau active un service de diffusion demandé, par zone de service, et il désactive le service par zone de service également.

Each service area controls one or more service zones, each of which may include multiple member service areas and, preferably, the network activates a requested broadcast service per service zone and deactivates that service per service area.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Chaque domaine de service contrôle une ou plusieurs zones de service, et chaque zone de service peut englober plusieurs domaines de service affiliés.

Each service area controls one or more service zones, each of which may include multiple member service areas and, preferably, the network activates a requested broadcast service per service zone and deactivates that service per service area.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Ce pont représente chaque service de réseau UPnP disponible (US) sous forme de service Jini (JS) et, inversement, chaque service Jini (JS) sous forme de service UPnP (US).

Said bridge presents each available UPnP network service (US) as a Jini service (JS) and vice versa each Jini service (JS) as a UPnP service (US).

electronics and electrical engineering - wipo.int
Cette adresse de service indique au moins un type de service demandé, un détail de service de réseau et un nom de fournisseur de service désiré.

The service address indicates at least one of a type of service being requested, a network service detail, and a name of a desired service provider.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Le système offre également une variété de services supplémentaires, tels qu'un service de messagerie interne, un service d'aide-mémoire, un service d'informations, ainsi qu'un service de commentaires.

The system also provides a variety of additional features such as an internal message service, a reminder service, a news service, and a notes service.

communications - wipo.int
Le service de messagerie peut être un service de messages courts (SMS), un SMS vocal, un service de messagerie multimédia, ainsi qu'un service de messagerie multimodal.

The messaging service may be a short messaging service (SMS), a voice SMS, a multimedia messaging service, and a multimodal messaging service.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Le service déterminé pour le changement de service ou la reprise de service est ensuite indiqué (6) au composant fonctionnel de commutation de service.

The determined service for service change or service fallback is then indicated (6) to the service switching functional component.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Une demande de service est reçue d'un demandeur de service via un client de service au niveau d'un fournisseur de service.

A request for service is received from a service requester via a service client at a service provider.

information technology and data processing - wipo.int
Le procédé d'identification du service SRB comprend : l'obtention d'une information d'indication qui indique le support de service transmettant un service SRB, l'identification du service SRB selon l'information d'indication.

The method for identifying the SRB service includes: obtaining an indication information which indicates the service bearer transmitting SRB service, identifying the SRB service according to the indication information.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Une deuxième demande de service concernant le service particulier est ensuite reçue de l'entité demandeuse, et l'entité fournissant le service autorise alors la demande concernant le service.

A second service request for the particular service is then received from the requesting entity and the serving entity now allows the request for the service.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Le service comprend au moins l'un d'un service de lecture en mode d'enrichissement, d'un service d'agrandissement de région d'intérêt et d'un service de réglage d'objet.

The service includes at least one of a trick play service, an interested region enlargement service, and an object adjusting service.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Un modèle de service assurant un service peut être identifié en fonction du type du service figurant dans la demande de service.

A service template providing a service may be found according to type of the service in the service request.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Après réception de l'identificateur de service, ladite entité de contrôle de service (112) effectue une procédure de détermination de service sur la base de l'identificateur de service afin de déterminer le service à fournir à la station mobile (20).

Subsequent to receiving the service identifier, said service control entity (112) conducts a service determination procedure on the basis of the service identifier, for determining the service to be provided to the mobile station (20).

electronics and electrical engineering - wipo.int
La première partie enregistre son adresse et son service au moyen d'un service de noms (NS), et la deuxième partie informe le service de noms qu'elle désire utiliser un service et précise la nature de ce service.

The first party registers its address and its service with a name service (NS), and the second party notifies the name service that it desires to utilize a service, and the character of the service.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Le composant de service modifié est connecté (305) au composant de service associé au premier service de réseau, et le composant de service combiné est envoyé (306) à l"expéditeur de la requête de service.

The modified service component is connected (305) to the service component related to the said first network service, and the said combined service component is sent (306) to the sender of the said service request.

information technology and data processing - wipo.int
Si ce service primaire ne répond ni au service secondaire ni au service tertiaire dans un délai configurable, le service secondaire assume de façon dynamique le rôle de service maître d'octroi de licences afin de gérer la licence.

If the primary fails to respond within a configurable period of time to both the secondary and tertiary licensing services, then the secondary dynamically assumes a master licensing service role for purposes of managing the license.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Selon cette invention, en combinant le service de diffusion unique et le service multidiffusion, le BCMCS peut fournir un service regroupé, réalisant ainsi la coopération du service regroupé du service normal.

According to present invention, by combing single-broadcast service and multi-broadcast service, BCMCS can provide cluster service, therefore realizing the co-operation of cluster service and normal service.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Si ce service ne peut pas être fourni localement, un fournisseur de service distant associé au service demandé est identifié et des données relatives au service sont demandées (618) au fournisseur de service distant.

In response to determining that the service cannot be provided locally, a remote service provider associated with the requested service is identified and data for the service from the remote service provider is requested (618).

information technology and data processing - wipo.int
Ledit service de sécurité comprend au moins un service choisi dans le groupe constitué d’un service s’opposant à l’enregistrement de saisies au clavier, d’un service s’opposant à l’injection de code et d’un service s’opposant à la capture d’écrans.

The security service includes at least one service selected from the group consisting of a keylogger prevention service, a code injection prevention service, and a screen scraper protection service.

information technology and data processing - wipo.int
Un gestionnaire d'infrastructure de service (524, 702) détermine si un service (718a, 718b, 718c) est disponible à une qualité de service demandée en réponse à la réception (802) d'une demande pour le service qui spécifie la qualité de service.

A service infrastructure manager (524, 702) determines whether a service (718a, 718b, 718c) is available at a requested quality of service in response to receiving (802) a request for the service that specifies the quality of service.

information technology and data processing - wipo.int
Le service de communication peut comprendre un service de messagerie instantanée, un service de courrier électronique, un service de gestion de pages de contenu, ou un autre service de communication.

The communication service may include an instant messaging service, an electronic mail service, a content page management service, or other communication service.

information technology and data processing - wipo.int
Ensuite, le fournisseur de service transactionnel peut permettre au demandeur de service d'accéder à l'entrée de service qui correspond à la version de service demandée associée à la demande de service.

Then, transactional service provider can allow the service requester to access the service entry that matches the requested service version associated with the service request.

information technology and data processing - wipo.int
Les valeurs de mesure de surveillance de service et les valeurs de mesure de surveillance de sous-service reçues sont analysées en fonction de l'association entre le service et le sous-service pour assurer la gestion de surveillance de service.

The received service monitoring metric values and sub-service monitoring metric values are analysed with reference to the association between the service and the sub-service to perform service monitoring management.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Ledit procédé consiste à recevoir une demande de service en provenance d'un dispositif utilisateur de service (102) qui cherche à utiliser au moins un service, la demande de service indiquant ledit au moins un service.

The method comprises, receiving a service request from a service availing device (102) seeking to avail at least one service, wherein the service request indicates the at least one service.

electronics and electrical engineering - wipo.int
La deuxième RAT prend en charge un premier service et un deuxième service, la première RAT prend en charge le premier service mais pas le deuxième service, et la troisième RAT prend en charge au moins le premier service.

The second RAT supports a first service and a second service, the first RAT supports the first service but not the second service, and the third RAT supports at least the first service.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Par ailleurs, le flux de service reçu peut être analysé dans le but d'obtenir un type de service du flux de service, et à exécuter une écriture en miroir sur le flux de service en fonction du type de service.

Further, the received service flow can be parsed to obtain a service type of the service flow, so as to perform mirroring on the service flow based on the service type.

electronics and electrical engineering - wipo.int
La PCRF reçoit la notification de la condition de service détectée et commande la fourniture de service en réponse à la condition de service détectée, par exemple par le contrôle de la qualité de service appliquée au service.

The PCRF receives the notification of the detected service condition, and controls the service provision in response to the detected service condition, for example by controlling the Quality of Service applied to the service.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Une unité de sélection d'utilisateur sélectionne un troisième utilisateur sur la base du premier utilisateur et du deuxième utilisateur.

A user selection unit selects a third user on the basis of the first user and the second user.

information technology and data processing - wipo.int
Une première entrée utilisateur transmet, via une interface utilisateur, des informations sur un fichier sélectionné par un utilisateur.

A first user input indicative of a file selected by a user is received over a user interface.

information technology and data processing - wipo.int
Les courroies de transport de la première et deuxième sections de transport sont décalées de façon que les courroies de transport de la première section de transport soient situées parmi les courroies de transport de la deuxième section de transport.

The carrying belts of the first and second carrying sections are staggered such that the carrying belts of the first carrying section are located among the carrying belts of the second carrying section.

communications - wipo.int
Le deuxième parcours de transport (34) présente un plan de transport (46) qui se situe au-dessus d'un plan de transport (48) du troisième parcours de transport (36).

The second conveyor section (34) comprises a conveyor plane (46) above a conveyor plane (48) of the third conveyor section (36).

wood industry - wipo.int
Services de transport (à l'exclusion du transport des déchets

Transport services (excl. Waste transport

general - eur-lex.europa.eu
le transport de marchandises dangereuses interdite au transport

The dangerous goods being carried are prohibited for transport

organisation of transport - eur-lex.europa.eu
Transport de marchandises (tous modes de transport), Mtkm

Freight transport (all modes), Mtkm

organisation of transport - eur-lex.europa.eu
Services de transport (à l'exclusion du transport des déchets

Transport services (excl. waste transport

general - eur-lex.europa.eu
Transport par société de transport pour compte de C

Transport by transport company on behalf of C

general - eur-lex.europa.eu
Transport par société de transport pour compte de société C

Transport by transport company on behalf of company C

general - eur-lex.europa.eu
Tube de transport (1) pour le transport de matières solides.

A delivery pipe (1) for the transport of solids is described.

production - wipo.int
L'invention concerne un chariot de transport destiné au transport de marchandises et/ou de personnes, en particulier au transport d'enfants.

The invention relates to a transport trolley for transporting goods and/or people, especially for transporting children.

organisation of transport - wipo.int
Une interface (110) de transport transmet ces données par un système de transport comportant plusieurs sous-systèmes de transport prédéterminés.

A transfort interface (110) transmits data through a transport system having several predetermined transport subsystems.

organisation of transport - wipo.int
Le système de transport (24) comporte une chambre de transport (32) et un mécanisme de transport (34, 106, 202).

The substrate transport (24) has a transport chamber (32) and a transport mechanism (34, 106, 202).

electronics and electrical engineering - wipo.int
Un premier rail de transport parmi les rails de transport est fixe et a une partie d'entraînement de transport.

A first transport rail out of the transport rails is fixed and has a transport drive part.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Le système de transport comprend un appareil de transport (2), ainsi qu'un moteur synchrone (3) pour déplacer l'appareil de transport.

The transport system comprises a transport appliance (2) and also a synchronous motor (3) for moving the transport appliance.

production - wipo.int
Ce mécanisme de transport est muni d'un système de transport horizontal (01) et d'un système de transport vertical/horizontal (02).

The conveyer mechanism is provided with a horizontal conveying system (01) and a vertical/horizontal conveying system (02).

mechanical engineering - wipo.int
Une série de tronçons de transport doit être composée de tronçons de transport et/ou de séquences de tronçons de transport faisant tous partie du même réseau de transport.

A transport link set must be composed of transport links and or transport link sequences that all belong to the same transport network.

land transport - eur-lex.europa.eu
S'il s'agit de gares multimodales, d'autres autorités de transport devront également être consultées concernant l'accès au mode de transport ferroviaire et aux autres modes de transport, et concernant l'accès à partir de ces modes de transport.

In the case of multimodal stations, other transport authorities should also be consulted for access to and from the railway and other modes of transport.

transport policy - eur-lex.europa.eu
Pour chaque offre une information de flux de transport est extraite de son faisceau, l'information de flux de transport comprenant, pour chaque flux de transport, une identification de flux de transport (TS1,1 TS1,4, TS2,1 TS2,3).

For each offer transport stream information is extracted from its bundle, the transport stream information comprising a transport stream identification (TS1,1 TS1,4, TS2,1 TS2,3) for each transport stream.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Ce véhicule de transport combine aux avantages du transport routier les avantages du transport ferroviaire, faisant disparaître bon nombre des inconvénients propres à chacun de ces modes de transport.

In such a transport vehicle, the respective advantages associated with transport over a road surface and track rails, respectively, are combined, thereby avoiding at least a number of disadvantages exhibited by these modes of transport individually.

organisation of transport - wipo.int
L'invention concerne un appareil de transport et de traitement de plusieurs articles qui comprend une boucle de transport pourvue de plusieurs barres de transport (24) et de plusieurs poches formées entre les poches adjacentes des barres de transport.

An apparatus for transporting and processing a plurality of articles includes a transport loop including a plurality of carrier bars (24) and a plurality of pockets formed between adjacent ones of the carrier bars.

communications - wipo.int
Le sens de transport du premier dispositif de transport est parallèle au sens longitudinal de la bande et le sens de transport du second dispositif de transport est transversal au sens longitudinal de la bande.

The direction of transport of the first transport device is parallel to the longitudinal direction of the fabric web and the direction of transport of the second transport device is perpendicular to the longitudinal direction of the fabric web.

leather and textile industries - wipo.int
L'unité de transport de signalisation peut comprendre n'importe quel nombre d'unités de transport de signalisation individuelles telles qu'une unité de transport de signalisation SS7 (68) et une unité de transport de signalisation SS7/ATM (70).

The signaling transport unit may include any number of individual signaling transport units such as an SS7 signaling transport unit (68) and an SS7/ATM signaling transport unit (70).

electronics and electrical engineering - wipo.int
Ce dispositif d'aiguillage comprend des dispositifs de transport sur la ligne de transport et des dispositifs de transport sur une voie de desserte qui dévient de la ligne de transport.

The invention also relates to a channelling device for a conveyor belt which comprises conveyor belt transport devices and branching conveying transport devices which branch off from the conveyor belt.

production - wipo.int
L'invention a pour objet de mettre à disposition une palette de transport, un récipient de transport ou un chariot de transport qui assurent un transport simple et aisé de marchandises très variées.

The aim of the invention is to create a transport pallet, transport receptacle, or trolley which allow many different transport materials to be conveyed in a simple and light manner.

organisation of transport - wipo.int
Lorsqu'un bourrage se produit dans un passage de transport (22), les corps de transport internes (51) sont déplacés et séparés des corps de transport externes (52) par l'espace de maintenance (221) partagé, et ceci ouvre les passages de transport (22).

When a jam occurs in a conveying passage (22), the inner conveying bodies(51) are moved and separated from the outer conveying bodies (52) with the maintenance space (221) shared, and this opens the conveying passages (22).

production - wipo.int


Millions of translations categorized by activity in 28 languages