French - English technical dictionary

unité
unit
information technology and data processing / law / health / natural and applied sciences - acta.es iate.europa.eu
Une unité de puissance comprend une unité d'acceptation, une unité d'inversion de stockage, une unité d'isolation, une unité de sortie et une unité de commande.

A power units includes an accepting unit, a storage inverting unit, a isolating unit an output unit, a controlling unit; The power accepted by the accepting unit is re-added in accordance with the required of the output wave after inverted, isolated.

electrical and nuclear industries - wipo.int
L'appareil comprend : une unité de réception; une unité de détermination de validité; une première unité d'évaluation; une seconde unité d'évaluation; une unité d'attribution; une unité d'évaluation et d'exécution.

The apparatus includes: receiving unit, validity determining unit, first judging unit, second judging unit, assigning unit, judging and executing unit.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Le téléphone cellulaire comprend une unité de communication, une unité d'affichage, une unité de mémoire, une unité d'identification, une unité de fonctionnement et une unité de commande.

The cellular phone comprises a communication unit, a display unit, a memory unit, an identification unit, an operation unit and a control unit.

information technology and data processing - wipo.int
unité de mémoire, unité d'entrée, unité de sortie

storage units, input/output units

general - eur-lex.europa.eu
Un dispositif de communication d'informations est doté d'une unité de surveillance, d'une unité de communication, d'une unité d'enregistrement, d'une unité de commutation, d'une unité d'acquisition, d'une unité de création et d'une unité de transmission.

An information communication device is provided with a monitoring unit, a communication unit, a recording unit, a switching unit, an acquisition unit, a creation unit, and a transmission unit.

electronics and electrical engineering - wipo.int
unité
entity
accounting - iate.europa.eu
L'entité comprend: une unité d'évaluation, une unité de sélection et une unité de notification.

The entity includes: a judging unit, a selecting unit and a notifying unit.

electronics and electrical engineering - wipo.int
unité
unity
accounting - iate.europa.eu
Unité
Units
general - eur-lex.europa.eu
Chacune des unités motrices est en liaison motrice avec la sortie motrice dans un mode de rotation.

Each of the power units are in driving engagement with the power output for driving said power output in a rotating manner.

organisation of transport - wipo.int
Unité
Unit
general - eur-lex.europa.eu
Le système comprend une unité d'identification, une unité de mémoire, une unité de règle, une unité de balayage et une unité de mise en correspondance.

The system includes an identification unit, a memory unit, a rule unit, a scanning unit and a matching unit.

electronics and electrical engineering - wipo.int
De préférence, la formule générale contient une unité de glycine, une unité d'histidine, une unité de lysine, une unité d'acide aspartique ou une unité de N-méthylglycine.

Preferably, the general formula has a glycine unit, a histidine unit, a lysine unit, an aspartic acid unit, or an N-methylglycine unit.

iron, steel and other metal industries - wipo.int
Le dispositif de réglage de prothèse auditive est équipé d'une unité de stockage, d'une unité de sortie, d'une unité d'entrée, d'une unité de commande et d'une unité d'affichage.

The hearing aid adjustment device is equipped with a storage unit, an output unit, an input unit, a control unit, and a display unit.

electronics and electrical engineering - wipo.int
La formule générale a de préférence une unité glycine, une unité histidine, une unité lysine, une unité acide aspartique ou une unité N-méthylglycine.

The general formula preferably has a glycine unit, a histidine unit, a lysine unit, an aspartic acid unit or a n-methylglycine unit.

iron, steel and other metal industries - wipo.int
Les systèmes peuvent comporter une unité d'isomérisation, une unité de déshydrogénation, une unité d'alkylation et une unité de séparation.

Systems may include an isomerization unit, a dehydrogenation unit, an alkylation unit and separation unit.

chemistry - wipo.int
Unité
unit
general - eur-lex.europa.eu
Le système comprend une unité de stabilisation, une unité de détection élevée/faible, une unité de commande de moteur, une unité de commande de puissance de moteur, une unité d'entraînement de moteur, et une unité de déplacement de lampe.

The system comprises a stabilization unit, a high/low detection unit, a motor control unit, a motor power control unit, a motor driving unit, and a lamp moving unit.

organisation of transport - wipo.int
Le dispositif comprend une unité de rayonnement, une unité de générateurs, une unité de commande, une unité de réglage des modes de fonctionnement, une unité de commutation et une unité de visualisation.

The inventive device comprises a radiation unit, a generator unit, a control unit, a power supply unit, a setting mode unit, a commutation unit and a display unit.

health - wipo.int
L'appareil comprend une unité de mémoire utilisant une MRAM comme support de mémoire, une unité d'interface, une unité d'interface utilisateur, une unité de commande, une unité d'alimentation et une unité fonctionnelle d'application.

The apparatus comprises a memory unit which uses a MRAM as a memory media, an interface unit, a user interface unit, a controlling unit, a power unit and an application function unit.

information technology and data processing - wipo.int
Ledit système comprend : une unité de réception, une unité de sélection, une unité de remplacement, une unité de notification, la première unité d'établissement de tunnel et la seconde unité d'établissement de tunnel.

Said system comprises: receiving unit, selecting unit, replacing unit, notifying unit, the first tunnel establishment unit and the second tunnel establishment unit.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Une entité client comprend une unité de réception, une unité d'acquisition de forme d'onde, une unité d'acquisition d'horloge virtuelle, une unité d'évaluation de la valeur limite, une unité d'évaluation de la gigue et une unité de réglage.

A client comprises: a receiving unit, a waveform acquiring unit, a virtual clock acquiring unit, a limit value judging unit, a jitter judging unit, and an adjusting unit.

electronics and electrical engineering - wipo.int
UNITÉ
UNIT
general - eur-lex.europa.eu
Ledit circuit d'écriture comprend : une unité de collecte de données, une première unité de contrôle, une unité de récupération de données, une première unité de génération de données de contrôle, une première unité de réglage et une unité d'écriture.

The write circuit comprises: a data collection unit, a first check unit, a data recovery unit, a first check data generation unit, a first adjusting unit, and a write unit.

information technology and data processing - wipo.int
La liant résineux contient une unité d'acrylonitrile, une unité d'acrylate, ou une unité de méthacrylate.

The resin binder contains an acrylonitrile unit, an acrylate unit, or a methacrylate unit.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Cette unité de pliage de base plie la première unité au sommet de la seconde unité.

The folding base unit folds the first unit on top of the second unit.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Il comporte une unité d'alimentation, une unité de contrôle et une unité de compactage.

The invention relates to a device for compacting recyclable packages, such as beverage cans or bottles, which comprises an infeed unit, a checking unit and a compacting unit.

mechanical engineering - wipo.int
Une unité d'exécution d'un microprocesseur comporte une unité arithmétique et une unité d'adressage.

A microprocessor execution unit includes an arithmetic unit and an addressing unit.

information technology and data processing - wipo.int
unité
Installation
general - eur-lex.europa.eu
Unité
Unit code list
general - eur-lex.europa.eu
motrice
locomotive
land transport - techdico
motrice
loco
land transport - techdico
tête
head
information technology and data processing / health / general / executive power and public service / electronics and electrical engineering / humanities / health / natural and applied sciences / land transport - acta.es iate.europa.eu
Cette tête motrice peut être une tête motrice carrée (30) ou une tête motrice à cliquet (31).

The drive head can consist of either a square drive head (30) or a ratchet drive head (31).

mechanical engineering - wipo.int
tête
big end
land transport - iate.europa.eu
tête
needle loop
industry - iate.europa.eu
Tête
Head
general - eur-lex.europa.eu
tête
leader
natural and applied sciences - acta.es
tête
tip
mechanical engineering - lexique.mecaniqueindustrielle.com
tête
rail head
mechanical engineering / land transport - lexique.mecaniqueindustrielle.com
tête
crown
industrial structures and policy - iate.europa.eu
tête
shaver head
electronics and electrical engineering - iate.europa.eu
tête
point
industrial structures and policy - iate.europa.eu
tête
pole position
social affairs - iate.europa.eu
tête
end
technology and technical regulations - iate.europa.eu
tête
head end
general / technology and technical regulations - iate.europa.eu
tête
rod end
mechanical engineering - iate.europa.eu
tête
tape head
electronics and electrical engineering - iate.europa.eu
tête
top
general - iate.europa.eu
tête
head margin
marketing / general - iate.europa.eu
tête
warhead
defence - iate.europa.eu
tête
end panel
executive power and public service - iate.europa.eu
tête
cephalone
health - iate.europa.eu

French - English translation in context

Unité qui n'est pas une unité nouvelle.

A plant that is not a new plant.

general - eur-lex.europa.eu
Le dispositif présente ici une unité d'émission, une unité de réception et une unité de mesure.

The device has a transmitting unit, a receiver unit, and a measuring unit.

organisation of transport - wipo.int
L’appareil comporte une unité de réception, une unité d’authentification et une unité de fourniture de partage.

The apparatus includes a receiving unit, an authenticating unit and a share providing unit.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Un serveur comporte une unité de réception, une unité de stockage et une unité de transmission.

A server includes a receiving unit, a storing unit and a transmitting unit.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Le dispositif comprend : une première unité d’allocation, une unité d’acquisition et une seconde unité d’allocation.

The device includes: a first allocating unit, an acquiring unit, and a second allocating unit.

electronics and electrical engineering - wipo.int
L’échangeur vocal comprend : une unité d'obtention, une unité de remplacement et une unité de transmission.

The voice exchanger includes: an obtaining unit, a replacing unit and a transmitting unit.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Une unité d'assemblage couple de manière amovible la première unité à la seconde unité.

An assembly unit removably couples the first unit to the second unit.

miscellaneous industries - wipo.int
Le dispositif de contrôle comprend une unité d'apprentissage, une unité de correction et une unité d'inhibition.

The control device includes a learning unit, a correction unit, and an inhibit unit.

mechanical engineering - wipo.int
Le dispositif comprend une unité de réception, une unité de traitement et une unité d'envoi.

The apparatus includes receiving unit, processing unit and sending unit.

electronics and electrical engineering - wipo.int
La sous-unité comprend un corps de sous-unité et un dispositif d'affichage de sous-unité.

The sub unit comprises a sub unit body and a sub unit display.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Le meuble comprend une unité étagère, une unité table, une unité siège et un lit.

Furniture includes a shelving unit, a desk unit, a seating unit, and a bed.

miscellaneous industries - wipo.int
L'appareil peut inclure une unité d'intercalation et une unité d'assemblage, liées par une unité de transfert.

The apparatus may include an intercalating unit and an assembly unit, linked by a transfer unit.

agri-foodstuffs - wipo.int
Ce système comprend une unité optique, une unité de capture d'image et une unité de traitement.

It includes: an optical unit, an image capture unit and a processing unit.

information technology and data processing - wipo.int
Le terminal comporte une unité de stockage, une unité d'affichage et une unité de filtrage.

The terminal includes a storing unit, a display unit and a filtering unit.

electronics and electrical engineering - wipo.int
L'unité laser comprend une unité d'oscillateur, une unité de préamplificateur et une unité d'amplificateur.

The laser unit includes an oscillator unit, a preamplifier unit and an amplifier unit.

mechanical engineering - wipo.int
Le module coulissant comprend une unité principale, une unité coulissante, et une unité élastique.

The sliding module includes a main unit, a sliding unit, and an elastic unit.

electronics and electrical engineering - wipo.int
L'unité d'interpolation comporte une unité de tri, une unité de prévision et une unité de filtrage.

The interpolation unit comprises a sorting unit, a predicting unit, and a filtering unit.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Ce dispositif est constitué d'une unité de filage, d'une unité de traitement et d'une unité d'enroulement.

The invention relates to a device for melt spinning, treating and winding synthetic threads, said device consisting of a spinning unit, a treatment unit and a winding unit.

leather and textile industries - wipo.int
Ledit système comprend une unité tributaire, une unité de croisement et une unité de ligne.

The system comprises a tributary unit, a cross unit and a line unit.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Chaque unité de surveillance comprend une unité de détection et une unité de traitement.

Each monitoring unit is constructed by a sensing unit and a processing unit.

mechanical engineering - wipo.int
L'appareil comprend une unité de réception, une unité de commande et une unité de sortie.

The apparatus includes a receiving unit, a controller, and an output unit.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Chacun de ces dispositifs de levage comprend une poulie motrice, un moteur faisant tourner la poulie motrice et un corps de poulie motrice ayant un frein de poulie motrice freinant la rotation de la poulie motrice.

Each of these hoists comprises a drive sheave, a motor rotating the drive sheave, and a hoist body having a hoist brake which brakes the rotation of the drive sheave.

production - wipo.int
Ce procédé consiste à détecter une intention motrice de l'utilisateur, puis à apporter à l'utilisateur une aide robotique lui permettant, sur la base de l'intention motrice détectée, d'exécuter une tâche motrice associée à l'intention motrice.

The method comprises the steps of detecting a user's motor intent; and giving robotic assistance to the user for executing a motor task associated with the motor intent based on the detected motor intent.

health - wipo.int
L’unité de génération de force motrice comprend un premier dispositif d’entraînement mince présentant une première poulie motrice et un second dispositif d’entraînement mince présentant une seconde poulie motrice.

The drive force generating unit comprises a thin first drive device having a first drive sheave and a thin second drive device having a second drive sheave.

production - wipo.int
Ensemble came et roue motrice comportant une came (18), une roue motrice (19), ladite roue motrice (19) étant engagée dans une chambre de la came (18).

A cam and drive wheel assembly, comprises a cam (18), a drive wheel (19), and the drive wheel (19) is engaged in a chamber of the cam (18).

mechanical engineering - wipo.int
L'unité de sortie de force motrice (200) comprend un arbre de force motrice (260) et de multiples pales rotatives disposées autour de l'arbre de force motrice (260).

The power output unit (200) includes a power shaft (260) and multiple rotary impellers arranged around the power shaft (260).

mechanical engineering - wipo.int
Cette force motrice peut être produite conjointement avec la force motrice délivrée par le moteur.

The motive power can be generated in conjunction with motive power provided by the engine.

organisation of transport - wipo.int
L'énergie motrice du cycliste et l'énergie motrice électrique peuvent être utilisées séparément ou combinées.

The manual driving force and motor driving force may be used separately or combined.

organisation of transport - wipo.int
Le corps porte l'unité motrice.

The body defines an inlet opening and a discharge opening, the body having a communicating conduit located within the body which communicates the inlet opening with the discharge opening, and the body supporting the drive unit.

mechanical engineering - wipo.int
Ainsi, la roue motrice (10) se déplace avec la force motrice de ce moteur sur moyeu de roue (8).

The driving power of said wheel hub motor (8) thus moves the drive wheel (10).

organisation of transport - wipo.int
La courroie est enroulée sur une poulie motrice et une poulie entraînée et transmet une force motrice.

The belt is wound on a driving pulley and a driven pulley and transmits a driving force.

mechanical engineering - wipo.int
L’actionneur linéaire comprend une partie motrice et un mécanisme de transmission de puissance relié fonctionnellement à la partie motrice.

The linear actuator includes a drive and a power transmission mechanism operatively connected to the drive.

miscellaneous industries - wipo.int
Un moyen de détection côté poulie motrice génère un signal correspondant à une rotation de la poulie motrice.

  A drive sheave-side detecting means generates a signal corresponding to a rotation of the drive sheave.

production - wipo.int
La roue de direction (43) est reliée à la première roue motrice (41) et à la seconde roue motrice (42).

The steering wheel (43) is connected with the first driving wheel (41) and the second driving wheel (42).

mechanical engineering - wipo.int
L'invention porte sur un procédé d'étalonnage d'un module de détection d'imagerie motrice et sur un système de rééducation motrice.

A method of calibrating a motor imagery detection module and a system for motor rehabilitation are provided.

health - wipo.int
La roue motrice comprend une pluralité de rouleaux latéraux positionnés radialement autour de la circonférence de la roue motrice motorisée.

The drive wheel comprises a plurality of lateral rollers positioned radially about the circumference of the power drive wheel.

health - wipo.int
Le système de commande de direction par câble comprend également une unité de roue motrice réagissant à un signal de commande de couple de roue motrice comportant un capteur de position de roue motrice et un capteur de couple.

A steer-by-wire control system and methods for vehicles is disclosed wherein a steering wheel unit (14) detects the position and movement of a steering wheel and sends a steering wheel position signal (20) to a master control unit (12).

organisation of transport - wipo.int
L'invention se rapporte en outre à une unité motrice de propulsion pour bateaux, qui se compose d'une machine motrice (2), d'un dispositif de propulsion (3) relié à la machine motrice (2) et d'appareils périphériques et de commandes pour ces organes.

The invention further relates to a propulsion drive unit for a water vessel, said unit comprising driving engine means (2), propulsion device means (3) connected to said engine (2), and control and peripheral apparatuses for said means.

maritime and inland waterway transport - wipo.int
Un coupleur de partie motrice rotatif et extensible radialement (330), porté par un chariot de partie motrice (200), est également prévu et il est relié à une partie motrice de façon à tourner avec elle.

A rotatable, radially expandable prime mover coupling (330) carried by a prime mover carriage (200) is also provided and is connected to a prime mover for rotation therewith.

health - wipo.int
L'invention concerne un frein à ressort à aération électromagnétique destiné à être monté sur une poulie motrice (15) ou sur l'axe (16) d'une poulie motrice d'ascenseurs déjà en place, entraînés par des câbles au moyen d'une poulie motrice.

The invention relates to an electromagnetically ventilating spring-pressure brake for mounting on the driving disk (15) or the driving disk shaft (16) of already existing elevators, which are operated with cables passing over a driving disk.

production - wipo.int
L'invention concerne une unité motrice pour chariot élévateur à accumulateur qui ne demande pas beaucoup d'espace près de l'unité motrice pour placer un frein et de ce fait l'unité motrice et l'espace qui l'entoure sont compacts.

A drive unit for a battery forklift truck, which does not require a large space near the drive unit to place a brake and thereby the drive unit and its surrounding space are compact.

mechanical engineering - wipo.int
La présente invention concerne un moteur linéaire qui peut maintenir une force motrice spécifiée même s’il est déplacé dans une direction non motrice croisant à la perpendiculaire la direction de génération d’une force motrice primaire du moteur linéaire.

A linear motor capable of maintaining a specified driving force even if it is displaced in a non-driving direction crossing perpendicularly to the primary driving force generating direction of the linear motor.

electrical and nuclear industries - wipo.int
Chacun des dispositifs moteurs comporte une poulie motrice, un moteur destiné à faire tourner la poulie motrice, et un dispositif de frein destiné à freiner la rotation de la poulie motrice.

Each of the drive devices has a drive sheave, a motor for rotating the drive sheave, and a brake device for braking rotation of the drive sheave.

production - wipo.int
En outre, l'inducteur est placé entre la roue motrice et l'ensemble stator et il est exposé à un flux d'air engendré par la roue motrice ou qui agit sur la roue motrice.

Moreover, the inductor is located between the impeller and the stator assembly and is exposed to an airflow generated by or acting upon the impeller.

mechanical engineering - wipo.int
La section motrice convergente définit une entrée motrice de forme circulaire et définit une sortie motrice de forme elliptique ou polygonale, et la section d'évacuation divergente définit une sortie d'évacuation de forme elliptique ou polygonale.

The converging motive section defines a circular-shaped motive inlet and defines an elliptical- or polygonal-shaped motive outlet, and the diverging discharge section defines an elliptical- or polygonal-shaped discharge inlet.

organisation of transport - wipo.int
Elle porte une roue motrice (6).

It carries a driving wheel (6).

land transport - wipo.int
fonction motrice et sensorielle = JAN 25 ± 2.

motor and sensory function = PND 25 ± 2.

organisation of transport - eur-lex.europa.eu
Au moins une roue (6) est motrice.

At least one wheel (6) is a drive wheel.

building and public works - wipo.int
roue entraîneuse de roue motrice de sonnerie

striking power wheel driving wheel

industrial structures and policy - iate.europa.eu
pneumatique pour roue motrice de tracteur

tractor-drive wheel tyre

land transport - iate.europa.eu
impôts sur la force motrice installée

taxes on the capacity of the power installed

energy - iate.europa.eu
déficience mécanique et motrice de la face

mechanical and motor impairment of face

health - iate.europa.eu
déficience mécanique et motrice des membres

mechanical and motor impairment of limbs

health - iate.europa.eu
déficience à la fois mécanique et motrice

both mechanical and motor impairment

health - iate.europa.eu
Une roue motrice entraîne la chenille (2).

A driven wheel is provided to drive the track (2).

organisation of transport - wipo.int
Le dispositif moteur comprend une poulie motrice.

The drive device comprises a drive sheave.

production - wipo.int
L’ensemble élévateur est couplé à l’unité motrice.

The mast assembly is coupled to the power unit.

production - wipo.int
On dispose d'un générateur de force motrice.

A drive force generator is provided.

health - wipo.int
La partie motrice excentrique (38) définit l'excentrique.

The eccentric drive part (38) defines the eccentric.

organisation of transport - wipo.int
La force motrice est fournie au boîtier.

Motive force is delivered to the housing.

health - wipo.int
Une roue motrice propulse le jouet (46).

A drive wheel propels the toy (46).

social affairs - wipo.int
le navire utilisant les chaluts de fond ou les sennes a une puissance motrice inférieure à 112 kilowatts (ci-après navires à faible puissance motrice).

where the vessel using bottom trawls or seines has an engine power of less than 112 kilowatts (hereinafter low-powered vessels).

fisheries - eur-lex.europa.eu
Sur les motocycles équipés de plus dune roue motrice, seule la roue motrice servant en une utilisation normale peut être utilisée.

For motor cycles having more than one driven wheel, only the drive provided for normal road operation may be used.

land transport - eur-lex.europa.eu
Une seule unité motrice (18), au lieu d'une unité motrice pour chaque porte, est nécessaire par conséquent pour actionner sélectivement une ou plusieurs portes (10, 11, 12).

Thus, only one motor power unit (18), instead of a power unit for each door, is needed to operate selectively one or more of the doors (10, 11, 12).

mechanical engineering - wipo.int
dune unité motrice de secours, cest-à-dire dune unité motrice présentant à chacune de ses extrémités, conçues à des fins de secours

By means of a recovery unit i.e. a power unit featuring at each of its ends intended to be used for rescue purposes

economic policy - eur-lex.europa.eu
La roue motrice et la roue pivotante rigide non motrice sont chacune fixées de manière à se déplacer avec le cadre d'entraînement.

The drive wheel and non driven rigid castor wheel are each fixed to move with the drive frame.

organisation of transport - wipo.int
L'ensemble roue motrice comprend une première et une seconde roue motrice commandées de manière indépendante par un premier et un second moteur au moyen d'un circuit de commande.

The drive wheel assembly (70) has a first and a second drive wheel (71 ,72) independently driven by a first and a second motor (81 ,82) through a control circuit.

organisation of transport - wipo.int
La roue motrice unique (26, 164, 166) élimine la nécessité d'une deuxième roue motrice qui constituerait un inconvénient en alourdissant le véhicule.

The single drive wheel (26, 164, 166) eliminates the need for a second drive wheel which would add weight and expense to the vehicle.

organisation of transport - wipo.int
A la roue arrière (22) est associée une roue motrice (38) reliée au moyen d'un axe libre, l'élément de traction se trouvant en prise avec ladite roue motrice.

The tensioning element engages with the drive wheel.

organisation of transport - wipo.int
A la roue arrière (22) est associée une roue motrice (38) reliée au moyen d'un axe libre, l'élément de traction se trouvant en prise avec ladite roue motrice.

A drive wheel (38) is associated with the rear wheel, linked to it by a freewheel mechanism.

organisation of transport - wipo.int
Ladite surface d'actionnement motrice convexe est transformée en un élément de préhension circulaire sur le rebord intérieur de la surface'actionnement motrice (5) orientée vers l'extérieur.

The aforementioned lower convex drive-actuating surface is transformed into a circular gripping part on the underside of the outward-facing drive-actuating surface (5).

health - wipo.int
Chacun des éléments de suspension antérieurs résilients porte une roue (62) antérieure, et chacun des éléments de suspension de roue motrice résilients porte une roue (66) motrice.

Each one of the resilient front suspension members supports a front wheel (62) and each one of the resilient drive wheel suspension members supports a drive wheel (66).

health - wipo.int
Le boîtier (7, 7') comprend une glissière parallèle à la tige motrice (12) pour le coulisseau (8, 8') qui peut être relié à la tige motrice (12).

The housing (7, 7') has a guide parallel to the driving rod (12) for the slide (8, 8') which is connectable to the driving rod (12) and which is connected to the lock (5) by means of a bolt (10).

mechanical engineering - wipo.int
L'unité motrice comprend des moyens (18, 19) permettant de fixer d'une manière amovible l'unité motrice (11) à l'emplacement de l'extrémité inférieure (13) du panier (12).

The drive unit comprises means (18, 19) for detachable connection of the drive unit (11) to the area of the bottom end (13) of the container (12).

social affairs - wipo.int
La roue motrice de turbine peut s'utiliser comme machine motrice et comme machine de travail pour des liquides et des gaz.

The turbine rotor can be used as a power engine - working machine for liquids and gases.

mechanical engineering - wipo.int
Une roue motrice est fixée sur la douille de transmission et trois roues motrices qui prennent perpendiculairement sur la roue motrice sont fixées sur trois axes filetés.

A driving gear is fixed on the transmission sleeve and three driven gears which engaged perpendicularly with the driving gear are fixed on three thread rods.

mechanical engineering - wipo.int
L'interconnexion entre l'ICE et la roue motrice se fait par l'intermédiaire d'un joint de cardan positionné entre l'arbre de sortie de l'ICE et chaque roue motrice.

The interconnection between the ICE and the driving wheel is done via a cardan joint provided between the output shaft of the ICE and each driving wheel.

organisation of transport - wipo.int
Des systèmes de transmission d'une puissance motrice sont reliés à ces barrages, puis à un système central contrôlant ces systèmes de transmission de puissance motrice.

Motor power transmitting systems are connected to the aeration-causing water gates and then a central control system controlling those motor power transmitting systems is constructed.

environmental policy - wipo.int
La première liaison motrice (82) s'étend à travers un premier raccord élastique (38), et la deuxième liaison motrice (84) s'étend à travers un deuxième raccord élastique (40).

The first drive connection (82) extends through a first resilient coupling (38), and the second drive connection (84) extends through a second resilient coupling (40).

mechanical engineering - wipo.int
Un arbitrage est d'abord effectué entre une force motrice cible définie par le conducteur au moyen de la pédale de l'accélérateur et une force motrice cible automatique.

First, there is an arbitration between target drive force set by the driver using an accelerator pedal or an automatic target drive force.

organisation of transport - wipo.int
Chaque roue motrice comprend un moteur sur moyeu correspondant avec un stator monté sur le véhicule et un rotor directement connecté à la roue motrice.

Each driving wheel is provided with a respective hub motor having a stator mounted to the vehicle and a rotor directly connected to the driving wheel.

organisation of transport - wipo.int
Un premier système de levage ayant une première poulie motrice et un deuxième système de levage ayant une deuxième poulie motrice sont agencés dans un puits.

A first hoist having a first drive sheave and a second hoist having a second drive sheave are arranged in a hoistway.

production - wipo.int
Dans encore un autre exemple, le fonctionnement des générateurs de force motrice est commandé sur la base d'une capacité d'alimentation en combustible des générateurs de force motrice.

Another example includes controlling operation of the prime movers based upon a capacity for fueling the prime movers.

electrical and nuclear industries - wipo.int
L'invention concerne un procédé servant à faire fonctionner un entraînement hybride comprenant au moins une première machine motrice et une deuxième machine motrice (18, 20) reliées à l'entraînement.

The invention relates to a method for operating a hybrid drive comprising at least one first and a second drivingly connected driving machine (18, 20).

organisation of transport - wipo.int
Les éléments porteurs de charge relient la voiture et le contre-poids à la poulie motrice et sont enroulés au moins partiellement autour de la poulie motrice.

The load-bearing members connect the car and counterweight to the drive sheave, and are wrapped at least partially around the drive sheave.

production - wipo.int
L'énergie motrice de la poulie d'alternateur est transmise du ressort à enroulement par le biais du mécanisme d'embrayage en un mode de transmission d'énergie motrice à l'arbre d'alternateur.

The motive energy of the alternator pulley is transmitted from the coil spring through the clutch mechanism in a motive energy transmission mode to the alternator shaft.

mechanical engineering - wipo.int
Le dispositif de transport (1) possède un entraînement (3) pour au moins une roue motrice (4) et le câble (5) s'enroule autour de la roue motrice (4).

The transport device (1) comprises a drive (3) for at least one driving wheel (4) and the cable (5) is wound around the driving wheel (4).

land transport - wipo.int
Le siège peut être positionné au moins partiellement entre une première roue motrice et une seconde roue motrice et au moins partiellement sur un axe d'entraînement.

The seat can be positioned at least partially between a first drive wheel and a second drive wheel and at least partially along a drive axis.

agriculture, forestry and fisheries - wipo.int
Une section (712) de calcul de la force motrice visée calcule une force motrice visée (target driving force, TF) d’un véhicule.

A target driving force calculation section (712) calculates target driving force TF of a vehicle.

organisation of transport - wipo.int
La machine motrice fournit une source de puissance auxiliaire (104; 404) capable de fournir une puissance auxiliaire à un outil (12; 450) fonctionnellement relié à la machine motrice.

The power machine provides an auxiliary power source (104; 404) capable of providing auxiliary power to an implement (12; 450) that is operably coupled to the power machine.

mechanical engineering - wipo.int
Le tourbillon moteur a la forme d'une structure solidaire composée d'un corps à affaissement sectoriel (5), d'une roue motrice (6) et d'un essieu de roue motrice (7).

The driving tourbillon is formed as an integral structure consisted of a sectorial sagging body (5), a driving wheel (6) and a driving wheel axle (7).

organisation of transport - wipo.int
L'invention concerne une unité de propulsion pour véhicule nautique, comprenant un ensemble machine motrice (1) constitué d'au moins une machine motrice (1.1, 1.2) et une transmission (2).

The invention relates to a drive unit for water craft, comprising a prime mover assembly (1) containing at least one prime mover (1.1, 1.2) and a transmission (2).

maritime and inland waterway transport - wipo.int
A cet effet, on détermine pour au moins une roue du véhicule automobile deux valeurs de force motrice (F, T) différentes représentant une force motrice.

According to said method, two different driving force values (F, T) representing a driving force are determined for at least one wheel of the motor vehicle.

mechanical engineering - wipo.int


Millions of translations categorized by activity in 28 languages