French - English technical dictionary

unité
unit
information technology and data processing / law / health / natural and applied sciences - acta.es iate.europa.eu
On compare cette quantité à une unité de transmission maximale par voie de transmission (PMTU) pour déterminer la cause de la perte.

This amount is compared with a path maximum transmission unit (PMTU) to determine the reason for loss.

electronics and electrical engineering - wipo.int
En outre, au moins un créneau de transmission est requis par ladite unité de communication périphérique au moins (ONU1,..., ONUn), la taille dudit créneau de transmission requis au moins étant fonction de la taille maximale de créneau de transmission.

Furthermore, at least one transmission slot is requested by the at least one peripheral communication unit (ONU1,..., ONUn), wherein the size of the at least one requested transmission slot is dependent on the maximum transmission slot size.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Selon ce procédé, une taille maximale de créneau de transmission est transmise à ladite unité de communication périphérique au moins (ONU1,..., ONUn).

According to the method a maximum transmission slot size is transmitted to the at least one peripheral communication unit (ONU1,..., ONUn).

electronics and electrical engineering - wipo.int
Une unité de génération de commande de contrôle de l’alimentation de la transmission (107) procède au contrôle de l’alimentation de la transmission à boucle interne à l’aide de la valeur de réception maximale de la cible.

A transmission power control command generation unit (107) performs the inner loop transmission power control by using the maximum value of the target reception quality.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Chaque routeur directement connecté à la source de données calcule une unité de transmission maximale la plus basse sur la base de diverses valeurs d'unité de transmission maximales reçues en provenance de routeurs en aval.

Each router directly connected to the data source calculates a lowest maximum transmission unit based on various maximum transmission unit values received from downstream routers.

electronics and electrical engineering - wipo.int
unité
entity
accounting - iate.europa.eu
L'entité comprend: une unité d'évaluation, une unité de sélection et une unité de notification.

The entity includes: a judging unit, a selecting unit and a notifying unit.

electronics and electrical engineering - wipo.int
unité
unity
accounting - iate.europa.eu
Unité
Units
general - eur-lex.europa.eu
L'appareil de transmission comprend plusieurs unités de transmission.

The transmitting apparatus is arranged with several transmitting units.

organisation of transport - wipo.int
Unité
Unit
general - eur-lex.europa.eu
Ledit dispositif comprend une unité d'acquisition, une unité de vérification, une unité de déclenchement, une unité de détection et une unité de communication.

Said device includes acquiring unit, checking unit, triggering unit, detecting unit and reporting unit.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Le terminal comprend : une unité de stockage, une unité de sélection, une unité de surveillance, une unité d'entrée et une unité de demande d'accès.

The terminal comprises: a storage unit, a selection unit, a monitoring unit, an input unit, and an access request unit.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Le dispositif de commande comprend une unité d'alimentation électrique, une unité d'entrée, une unité de sortie, une unité de communication et une unité de commande.

The control device includes a power source unit, an input unit, an output unit, a communication unit, and a control unit.

leather and textile industries - wipo.int
Cette unité de microphone à dicter mobile est constituée d'une unité de micro-ordinateur, d'une unité de mémoire, d'une unité d'entrée acoustique et d'une première unité d'interface radio.

The mobile dictating microphone unit is comprised of a microcomputer unit, a memory unit, an acoustic input unit and of a first radio interface unit.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Système de jeu comprenant une unité de stockage d'attributs, une unité de lecture, une unité de calcul, une unité de réception, et une unité de commande.

A game system including an attribute storage unit, a reading unit, a calculation unit, a reception unit, and a control unit.

social affairs - wipo.int
Unité
unit
general - eur-lex.europa.eu
Le système comprend une unité de capture, une unité de collecte, une unité de dérivation et une unité de détermination.

The system comprises a capturing unit, an obtaining unit, a deriving unit and a determining unit.

health - wipo.int
Une unité WTRU comporte une mémoire, une unité de réception, une unité de transmission et une unité de commande.

A WTRU includes a memory, a receive unit, a transmit unit and a control unit.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Le dispositif comporte: une première unité de calcul, une unité de détermination, une unité d'invite et une unité de purge.

The device comprises: a first calculation unit, a determination unit, a prompt unit and a cleaning unit.

information technology and data processing - wipo.int
Une montre intelligente comprend une unité bande, une unité de réseau, une unité d'affichage et une unité de commande.

A smart watch includes a band unit, a network unit, a display unit and a control unit.

health - wipo.int
Ledit dispositif comprend une unité boîte d'envoi, une unité relais, une unité boîte de réception et une unité interface.

The device comprises an outbox unit, a relay unit, an inbox unit, and an interface unit.

information technology and data processing - wipo.int
UNITÉ
UNIT
general - eur-lex.europa.eu
Un serveur de fourniture d'informations comprend une unité de réception de demande de présentation, une unité de sélection, une unité de transmission, une unité de réception de réponse, une unité d'enregistrement et une unité de mise à jour.

An information provision server comprises a presentation request receiving unit, a selection unit, a transmitting unit, an answer receiving unit, a storage unit, and an updating unit.

information technology and data processing - wipo.int
Cet appareil d'analyse à haut débit comprend une unité d'introduction d'échantillons, une unité de régulation de flux, une unité de séparation, une unité de détection, une unité de collecte de signaux, et une unité de traitement de signaux.

The high-throughput analysis apparatus comprises a sample introduction unit, a flow control unit, a separation unit, a detection unit, a signal collecting unit and a signal processing unit.

mechanical engineering - wipo.int
Le circuit de pixels à OLED comprend une unité d'écriture de données, une unité de stockage, une unité de pilotage, une OLED, une première unité de commande, une seconde unité de commande et une unité de détection de contact.

The OLED pixel circuit comprises a data writing unit, a storage unit, a drive unit, an OLED, a first control unit, a second control unit, and a touch detection unit.

communications - wipo.int
L'invention concerne un dispositif de soudage comprenant: une unité de commutation, une unité de réglage, une unité de détection de sortie, une unité de commande, une unité de régulation de fréquence et une unité d'entraînement.

The welding device disclosed has: a switching unit, a setting unit, an output detection unit, a control unit, a frequency control unit, and a drive unit.

mechanical engineering - wipo.int
Les dispositifs serveurs comprennent une première unité de stockage, une unité de réception, une unité de génération, une unité de sélection, une unité de transmission et une unité de changement.

The server devices are provided with a first storage unit, a reception unit, a generation unit, a selection unit, a transmission unit and a change unit.

information technology and data processing - wipo.int
unité
Installation
general - eur-lex.europa.eu
Unité
Unit code list
general - eur-lex.europa.eu
Maximale
Maximum
general - eur-lex.europa.eu
034: Peine maximale/peine maximale encourue.

034: Maximum penalty/maximum penalty foreseen

general - eur-lex.europa.eu
la vitesse maximale et la durée de service maximale

maximum speed and service life, and

transport policy - eur-lex.europa.eu
longueur maximale: longueur maximale prévue des données pour ce champ.

Maximum length: the maximum expected length of the data for a particular field.

general - eur-lex.europa.eu
la puissance nominale continue maximale ou la puissance nette maximale

the maximum continuous rated power or the maximum net power

general - eur-lex.europa.eu
Par masse maximale, la masse maximale techniquement admissible déclarée par le constructeur (cette masse peut être supérieure à la masse maximale autorisée, fixée par ladministration nationale).

Maximum mass means the maximum mass stated by the vehicle manufacturer to be technically permissible (this mass may be higher than the permissible maximum mass laid down by the national administration).

transport policy - eur-lex.europa.eu
Maximale
maximum
general - eur-lex.europa.eu
A cet effet, au moins une première valeur maximale et une seconde valeur maximale supérieure à la première valeur maximale, sont déterminées pour la consommation de courant.

At least a first maximum value and a second maximum value, higher than the first maximum value, are determined for the power consumption.

information technology and data processing - wipo.int
par masse maximale, la masse maximale techniquement admissible, déclarée par le constructeur (cette masse peut être supérieure à la masse maximale autorisée par ladministration nationale

Maximum mass means the mass stated by the vehicle manufacturer to be technically permissible (this mass may be higher than the permissible maximum mass laid down by the national administration

transport policy - eur-lex.europa.eu
par masse maximale, la masse maximale techniquement admissible, déclarée par le constructeur (cette masse peut être supérieure à la masse maximale autorisée par l'administration nationale).

maximum mass means the mass stated by the vehicle manufacturer to be technically permissible (this mass may be higher than the permissible maximum mass laid down by the national administration

transport policy - eur-lex.europa.eu
En conséquence, le changement de position facilite la mesure des paramètres de l'objet, tels que position, vitesse, accélération, vitesse maximale, accélération maximale et/ou décélération maximale.

Accordingly, the change in position aids in measuring the object's metrics such as, for example, position, velocity, acceleration, maximum velocity, maximum acceleration and/or maximum deceleration.

information technology and data processing - wipo.int
La puissance maximale de transmission d'équipement utilisateur est la plus faible entre la puissance maximale autorisée de transmission UL et la puissance maximale de transmission de l'équipement utilisateur.

The maximum UE transmitter power is the lower of the maximum allowed UL Tx power and the maximum Tx power of the UE.

electronics and electrical engineering - wipo.int
maximale
maximum
general - eur-lex.europa.eu
limite de charge maximale, la masse maximale que peut supporter le pneumatique.

Maximum load rating means the maximum mass the tyre is rated to carry.

technology and technical regulations - eur-lex.europa.eu
Masse maximale en charge techniquement admissible déclarée par le constructeur (y) (masse maximale et masse minimale

Technically permissible maximum laden mass stated by the manufacturer (y) (maximum and minimum

technology and technical regulations - eur-lex.europa.eu
limite de charge maximale s'entend de la masse maximale que peut supporter le pneumatique

Maximum load rating means the maximum mass the tyre is rated to carry

technology and technical regulations - eur-lex.europa.eu
Masse maximale en charge techniquement admissible déclarée par le constructeur(y) (masse maximale et masse minimale

Technically permissible maximum laden mass stated by the manufacturer (y) (maximum and minimum

technology and technical regulations - eur-lex.europa.eu
Masse maximale en charge techniquement admissible déclarée par le constructeur (y) (masse maximale et masse minimale): …

Technically permissible maximum laden mass stated by the manufacturer (y) (maximum and minimum): …

technology and technical regulations - eur-lex.europa.eu
maximale
max.
general - eur-lex.europa.eu
transmission
transmission
communications / communications / general / electronics and electrical engineering / mechanical engineering / natural and applied sciences / land transport / natural and applied sciences / land transport - iate.europa.eu techdico acta.es
Le procédé comprend la transmission d'une première transmission et la transmission d'une seconde transmission après la première transmission.

The method includes transmitting a first transmission and transmitting a second transmission after the first transmission.

organisation of transport - wipo.int
transmission interhumaine (transmission verticale

Human to human transmission (vertical transmission

general - eur-lex.europa.eu
La transmission de cette invention comprend une transmission d'entrée, une transmission mixte à engrenages planétaires et une transmission de sortie.

A mechanical power transmission system for an engine or motor driven vehicle includes an input transmission (23, 34, 41), a compound planetary transmission (27, 42, 53, 69), and an output transmission (30, 33, 48, 50, 64).

mechanical engineering - wipo.int
Lien épidémiologique par transmission interhumaine (par exemple, contact sexuel, transmission verticale ou transmission par le sang).

An epidemiological link by human to human transmission (e.g. sexual contact, vertical transmission or blood transmission

health - eur-lex.europa.eu
s'il s'agit d'une première transmission, d'une transmission spontanée ou d'une transmission annuelle

whether it is a first, a voluntary or an annual transmission

economic analysis - eur-lex.europa.eu
transmission
conveyance
agriculture, forestry and fisheries - iate.europa.eu
transmission
drive-line
transport - iate.europa.eu
transmission
devolution
law - iate.europa.eu
Transmission
Transmission.
general - eur-lex.europa.eu
Système de transmission de couple dans une transmission de type mécanique/hydraulique, selon lequel le passage de la transmission hydraulique à la transmission mécanique s'effectue en douceur.

A method of power transmission in a mechanical/hydraulic type transmission, in which changeover is smoothly effected between hydraulic transmission and mechanical transmission.

mechanical engineering - wipo.int
L'état de transmission des données est déterminé comme étant une 'nouvelle transmission'', une 'transmission réussie'', une 'retransmission'' et une 'transmission recommencée''.

The transmission status is set to one of 'new transmission,' 'successful transmission,' 'retransmission' and 'restarted transmission.'

electronics and electrical engineering - wipo.int
La transmission entre la courroie trapézoïdale (3) et la petite poulie (2) est une transmission composite associant la transmission par friction à la transmission par engrenage.

The transmission between the V-belt (3) and the small pulley (2) is a composite transmission combining the friction transmission with the mesh transmission.

mechanical engineering - wipo.int
Le procédé inclut la détection (301) d'une modification du format de transmission d'un premier format de transmission en un second format de transmission pour la transmission radio.

The method includes detecting (301) a change in transmission format from a first transmission format to a second transmission format for the radio transmission.

electronics and electrical engineering - wipo.int
La transmission comprend une transmission à variation continue automatique et une transmission par engrenages à deux étages.

The transmission includes an automatic stepless transmission, a two-stage geared-transmission.

organisation of transport - wipo.int
transmission
drive
mechanical engineering - techdico
La première transmission (30) entraîne une deuxième transmission (40).

The first transmission (30) drives a second transmission (40).

health - wipo.int
Dans le mode de réalisation préféré, une transmission (102) comprend une transmission avant et une transmission arrière.

In the preferred embodiment a drivetrain (102) includes a front and a rear drivetrain.

organisation of transport - wipo.int
transmission
linkage
mechanical engineering - techdico
transmission
drive line
land transport - techdico
transmission
drivetrain
land transport - techdico
Transmission
Steering gear
general - eur-lex.europa.eu
transmission
Organisation of the Secretariat
general - eur-lex.europa.eu
Transmission
Broadcast
general - eur-lex.europa.eu
transmission
transmittal
communications / general - iate.europa.eu
transmission
unilateral or bilateral transmission
electronics and electrical engineering - iate.europa.eu
transmission
onward transmission
health - iate.europa.eu
transmission
transmit
communications - iate.europa.eu
L'imprimante comporte une unité de transmission, une unité de réception et une unité d'impression.

The printing apparatus includes a transmitting unit, a receiving unit, and a printing unit.

communications - wipo.int
Le système comprend une unité de transmission, une unité de livraison et une unité de réception.

The system includes: a transmitting unit, a delivery unit and a receiving unit.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Un serveur comporte une unité de réception, une unité de stockage et une unité de transmission.

A server includes a receiving unit, a storing unit and a transmitting unit.

electronics and electrical engineering - wipo.int
L’échangeur vocal comprend : une unité d'obtention, une unité de remplacement et une unité de transmission.

The voice exchanger includes: an obtaining unit, a replacing unit and a transmitting unit.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Le dispositif préféré comprend également un commutateur de transmission permettant de commuter un module de transmission entre le mode de transmission IR et le mode de transmission RF.

The preferred device also includes transmit switch means for switching a transmit module between IR transmission and RF transmission modes.

electronics and electrical engineering - wipo.int

French - English translation in context

Lorsque le sphéroïde est dans l'état relâché, l'intérieur creux présente une première dimension maximale et l'ouverture présente une seconde dimension maximale inférieure à la première dimension maximale.

When the spheroid is in the relaxed state, the hollow interior has a first greatest dimension and the aperture has a second greatest dimension smaller than the first greatest dimension.

production - wipo.int
Le pointeur de vraisemblance maximale sert alors à produire le symbole de vraisemblance maximale.

The most likely pointer then is used to produce the most likely symbol.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Un détecteur de vraisemblance maximale (DETECTEUR VECTORIEL DE VRAISEMBLANCE MAXIMALE) génère le train de données récupérées.

A maximum likelihood detector (VECTOR MAXIMUM LIKELIHOOD DETECTOR) generates the recovered information stream.

electronics and electrical engineering - wipo.int
par puissance maximale (Pmax), la puissance maximale en kW spécifiée par le constructeur

maximum power (Pmax) means the maximum power in kW as specified by the manufacturer.

fisheries - eur-lex.europa.eu
La seconde accélération maximale est inférieure à la première accélération maximale.

The second maximum acceleration is less than the first maximum acceleration.

health - wipo.int
La seconde vitesse sans fil maximale est inférieure à la première vitesse sans fil maximale.

The second wireless maximum speed is less than the first maximum wireless speed.

electronics and electrical engineering - wipo.int
La seconde température de fonctionnement maximale est plus élevée que la première température de fonctionnement maximale.

The second maximum operating temperature is higher than the first maximum operating temperature.

coal and mining industries - wipo.int
L'intensité de courant maximale produit une puissance de chauffage/refroidissement maximale du convertisseur électrothermique (110)..

The maximum amperage causes a maximum temperature-control power of the electrothermal converter (110).

electronics and electrical engineering - wipo.int
Puissance intrabloc maximale [9]

Maximum in-block power [9]

general - eur-lex.europa.eu
Puissance horaire maximale: … kW

Maximum hourly output: … Kw

general - eur-lex.europa.eu
minimale: … K — maximale: … K

Minimum: … K — maximum: … K

general - eur-lex.europa.eu
minimale: … K — maximale: … K

Minimum: …. K — maximum: … K

general - eur-lex.europa.eu
minimale: … kPa — maximale: … kPa

Minimum: … kPa — maximum: … kPa

general - eur-lex.europa.eu
Puissance horaire maximale: … kW

Maximum hourly output: … kW

general - eur-lex.europa.eu
Taille maximale de l'échantillon?

More than 1? Apply test statistics YES

general - eur-lex.europa.eu
Puissance horaire maximale (kW): …

Maximum hourly output (kW): …

general - eur-lex.europa.eu
maximale 30 s.

Maximum 30 s The audible signal may sound again only after the next interference with the vehicle, i.e. after the abovementioned time span.

organisation of transport - eur-lex.europa.eu
Largeur maximale techniquement possible: …

Maximum technically permissible width of the tractor: …

means of agricultural production - eur-lex.europa.eu
vitesse maximale train sorti

maximum landing gear extended speed

air and space transport - iate.europa.eu
dimension maximale d'une pièce

maximum limit of size of a part

general - iate.europa.eu
dimension maximale d'une pièce

maximum limit of size of a part

technology and technical regulations - iate.europa.eu
masse maximale ≤ 3,5 t

maximum mass ≤ 3,5 t

general - eur-lex.europa.eu
masse maximale ≤ 3,5 t

maximum mass ≤ 3,5 t

general - eur-lex.europa.eu
Quantité maximale = 110 % de (3

Quantity maximum = 110 % of (3

general - eur-lex.europa.eu
Participation maximale de lUnion (EUR

Maximum Union contribution (EUR

eu finance - eur-lex.europa.eu
Colorants avec limite maximale combinée

Colours with combined maximum limit

general - eur-lex.europa.eu
Teneur maximale en impuretés: 0,2 %

0,2 % as maximum impurity content

general - eur-lex.europa.eu
puissance de sortie maximale (W

Active output power (W

general - eur-lex.europa.eu
Veuillez préciser lintensité daide maximale (%

Specify the maximum aid intensity (%): …

economic policy - eur-lex.europa.eu
valeur probable – valeur maximale estimée

expected value — highest estimate

general - eur-lex.europa.eu
Lacune maximale dans la traversée

Maximum unguided length of fixed obtuse crossings

general - eur-lex.europa.eu
Distance maximale entre essieux consécutifs

Maximum distance between consecutive axles

farming systems - eur-lex.europa.eu
Puissance nette maximale (a) … kW

Maximum net power (a) … kW

fisheries - eur-lex.europa.eu
perte individuelle maximale (ligne 930

maximum single loss (row 930

general - eur-lex.europa.eu
Puissance nette maximale (n) … kW

Maximum net power (n) … kW

fisheries - eur-lex.europa.eu
Concentration sanguine (plasmatique/sérique) maximale

Exogenously Introduced from or produced outside the organism or system.

technology and technical regulations - eur-lex.europa.eu
variation maximale du volume: 20 %

Maximum change in volume 20 per cent

monetary relations - eur-lex.europa.eu
variation maximale du volume: 2 %

Maximum change in volume 2 per cent

monetary relations - eur-lex.europa.eu
Dépression dadmission maximale admissible: kPa

Maximum allowable intake depression: kPa

general - eur-lex.europa.eu
Grandeur maximale: 0 ≤ α ≤ 180°.

Maximum range: 0° ≤ α ≤ 180°.

general - eur-lex.europa.eu
Exposition maximale agrégée par accord

Aggregate maximum risk exposure per arrangement

health - eur-lex.europa.eu
l'exposition maximale agrégée du contrat

the maximum aggregate risk exposure of the contract

health - eur-lex.europa.eu
Dépression dadmission maximale admissible: … kPa

Maximum allowable intake depression: … kPa

general - eur-lex.europa.eu
Contre-pression maximale admissible: … kPa

Maximum allowable back-pressure: … kPa

general - eur-lex.europa.eu
Masse maximale admissible du véhicule: …

Maximum permissible mass of the vehicle: …

transport policy - eur-lex.europa.eu
Unité qui n'est pas une unité nouvelle.

A plant that is not a new plant.

general - eur-lex.europa.eu
Ledit coffre comprend un corps, une unité de couplage, une unité porteuse et une unité porte.

The ram housing includes a body, a coupling unit, a support unit, and a door unit.

coal and mining industries - wipo.int
Ladite unité de commande est électriquement raccordée à ladite unité luminescente et commande ladite unité luminescente.

Said control unit is electrically connected to said luminescent unit and controls said luminescent unit.

leather and textile industries - wipo.int
L'appareil comporte une unité intermédiaire, une unité de commande et une unité de conversion en texte.

The apparatus includes an intermediate unit, a control unit and a text conversion unit.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Le dispositif comprend les éléments suivants: unité de détermination, unité de configuration et unité de fourniture.

The apparatus includes: a determination unit, a configuration unit and a delivery unit.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Le dispositif présente ici une unité d'émission, une unité de réception et une unité de mesure.

The device has a transmitting unit, a receiver unit, and a measuring unit.

organisation of transport - wipo.int
L’appareil comporte une unité de réception, une unité d’authentification et une unité de fourniture de partage.

The apparatus includes a receiving unit, an authenticating unit and a share providing unit.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Le dispositif comprend : une première unité d’allocation, une unité d’acquisition et une seconde unité d’allocation.

The device includes: a first allocating unit, an acquiring unit, and a second allocating unit.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Une unité d'assemblage couple de manière amovible la première unité à la seconde unité.

An assembly unit removably couples the first unit to the second unit.

miscellaneous industries - wipo.int
Le dispositif de contrôle comprend une unité d'apprentissage, une unité de correction et une unité d'inhibition.

The control device includes a learning unit, a correction unit, and an inhibit unit.

mechanical engineering - wipo.int
Le dispositif comprend une unité de réception, une unité de traitement et une unité d'envoi.

The apparatus includes receiving unit, processing unit and sending unit.

electronics and electrical engineering - wipo.int
La sous-unité comprend un corps de sous-unité et un dispositif d'affichage de sous-unité.

The sub unit comprises a sub unit body and a sub unit display.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Le meuble comprend une unité étagère, une unité table, une unité siège et un lit.

Furniture includes a shelving unit, a desk unit, a seating unit, and a bed.

miscellaneous industries - wipo.int
L'appareil peut inclure une unité d'intercalation et une unité d'assemblage, liées par une unité de transfert.

The apparatus may include an intercalating unit and an assembly unit, linked by a transfer unit.

agri-foodstuffs - wipo.int
Ce système comprend une unité optique, une unité de capture d'image et une unité de traitement.

It includes: an optical unit, an image capture unit and a processing unit.

information technology and data processing - wipo.int
Le terminal comporte une unité de stockage, une unité d'affichage et une unité de filtrage.

The terminal includes a storing unit, a display unit and a filtering unit.

electronics and electrical engineering - wipo.int
L'unité laser comprend une unité d'oscillateur, une unité de préamplificateur et une unité d'amplificateur.

The laser unit includes an oscillator unit, a preamplifier unit and an amplifier unit.

mechanical engineering - wipo.int
Le module coulissant comprend une unité principale, une unité coulissante, et une unité élastique.

The sliding module includes a main unit, a sliding unit, and an elastic unit.

electronics and electrical engineering - wipo.int
L'unité d'interpolation comporte une unité de tri, une unité de prévision et une unité de filtrage.

The interpolation unit comprises a sorting unit, a predicting unit, and a filtering unit.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Ce dispositif est constitué d'une unité de filage, d'une unité de traitement et d'une unité d'enroulement.

The invention relates to a device for melt spinning, treating and winding synthetic threads, said device consisting of a spinning unit, a treatment unit and a winding unit.

leather and textile industries - wipo.int
Ledit système comprend une unité tributaire, une unité de croisement et une unité de ligne.

The system comprises a tributary unit, a cross unit and a line unit.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Chaque unité de surveillance comprend une unité de détection et une unité de traitement.

Each monitoring unit is constructed by a sensing unit and a processing unit.

mechanical engineering - wipo.int
L'appareil comprend une unité de réception, une unité de commande et une unité de sortie.

The apparatus includes a receiving unit, a controller, and an output unit.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Une section de détermination du taux de transmission (305) détermine le taux de transmission du canal de transmission ascendante, en fonction de la commande du taux de transmission.

A transmission rate determining section (305) determines the transmission rate of the uplink channel according to the transmission rate command.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Une unité de détermination de bande passante de transmission (153) détermine la bande passante de transmission nécessaire pour la transmission des données de transmission.

A transmission bandwidth determination unit (153) determines the transmission bandwidth necessary for transmission of the transmission data.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Le mécanisme de transmission (3) comporte un engrenage principal de transmission (3a), des engrenages planétaires de transmission (3b), et un porte-satellites de transmission (3c).

The transmission mechanism (3) is provided with a transmission's sun gear (3a), transmission's planetary gears (3b), and a transmission's planetary carrier (3c).

organisation of transport - wipo.int
Le mécanisme de transmission externe (300) transmet l'énergie aux arbres de transmission (502) des mécanismes de transmission externes (500) par les mécanismes de transmission étanches (400).

The external transmission mechanism (300) transfers power to the transmission shafts (502) of the internal transmission mechanisms (500) by the sealing transmission mechanisms (400).

production - wipo.int
Le rapport de transmission du deuxième trajet de transmission (8) est supérieur au rapport de transmission du premier trajet de transmission (7).

The transmission ratio of the second gear train (8) is greater than the transmission ratio of the first gear train (7).

organisation of transport - wipo.int
Une unité de sélection d’antenne de transmission (201) sélectionne une antenne de transmission utilisée pour la transmission selon la combinaison sélectionnée d’antennes de transmission.

A transmission antenna selection unit (201) selects a transmission antenna used for transmission according to the selected combination of the transmission antenna.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Le bloc circuit de transmission est connecté à la ligne de transmission d'un écran tactile et applique un signal de transmission carré à la ligne de transmission.

The transmission circuit unit is connected to the transmission line of a multi-touch panel and applies a square-wave transmission signal to the transmission line.

information technology and data processing - wipo.int
Ce premier mode de transmission présente un débit de transmission de données et/ou une complexité de transmission plus faible qu'un deuxième mode de transmission.

This first transmission mode has a lower data transmission rate and/or transmission complexity than a second transmission mode.

electronics and electrical engineering - wipo.int
L'unité de circuit côté transmission comprend un premier filtre côté transmission, un second filtre côté transmission et un circuit de propagation directionnelle côté transmission.

The transmission-side circuit unit is equipped with a first transmission-side filter, a second transmission-side filter, and a transmission-side directional propagation circuit.

electronics and electrical engineering - wipo.int
L'unité de traitement de signal génère le signal de transmission par une technique de transmission sélectionnée parmi une technique de transmission numérique et une technique de transmission analogique.

The signal processing unit generates the transmission signal by a transmission scheme selected from among a digital transmission scheme and an analog transmission scheme.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Les moyens de transmission comprennent un premier élément de transmission, et un second élément de transmission qui peut tourner relativement au second élément de transmission.

The transmission means comprise a first transmission element and a second transmission element, which can be rotated relative to the first transmission element.

mechanical engineering - wipo.int
Chacun de l’au moins un canal de transmission doit pratiquement équilibrer une perte de transmission instantanée avec un gain de transmission instantanée réparti sur une distance de transmission.

Each of the one or more transmission channels is to substantially balance an instantaneous transmission loss with an instantaneous transmission gain distributed over a transmission distance.

electronics and electrical engineering - wipo.int
L'expéditeur détermine les paramètres de transmission pour la transmission des données par la liaison sur la topologie de faible puissance de transmission et détermine un canal de faible puissance de transmission pour la transmission des données.

The sender determines the transmission parameters for the transmission of the data over the link on the low transmission power topology and determines a low transmission power channel for transmission of the data.

electronics and electrical engineering - wipo.int
L'envoyeur détermine les paramètres de transmission pour la transmission des données par la liaison sur la topologie à faible puissance de transmission et détermine un canal à faible puissance de transmission pour la transmission des données.

The sender determines the transmission parameters for the transmission of the data over the link on the low transmission power topology and determines a low transmission power channel for transmission of the data.

electronics and electrical engineering - wipo.int
L'invention porte sur un appareil de gestion de transmission qui gère des états de transmission d'une pluralité de terminaux de transmission comprenant un premier terminal de transmission et un second terminal de transmission.

A transmission management apparatus manages transmission states of a plurality of transmission terminals including a first transmission terminal and a second transmission terminal.

electronics and electrical engineering - wipo.int
La section de mise en prise amène la troisième section transmission à entrer en prise avec la première section transmission, la deuxième section transmission ou à la fois la première section transmission et la deuxième section transmission.

The engaging section causes the third transmission section to engage with the first transmission section, the second transmission section, or both the first transmission section and the second transmission section.

mechanical engineering - wipo.int
Lien épidémiologique par transmission interhumaine (contact sexuel ou transmission verticale).

An epidemiological link by human to human transmission (sexual contact or vertical transmission

health - eur-lex.europa.eu
classe III) (contrôle de transmission pneumatique et transmission d'énergie hydraulique

Class III) (pneumatic control transmission and hydraulic energy transmission

oil industry - eur-lex.europa.eu
classe II) (contrôle de transmission pneumatique et transmission d'énergie hydraulique

Class II) (pneumatic control transmission and hydraulic energy transmission

oil industry - eur-lex.europa.eu
Lien épidémiologique par transmission interhumaine (contact sexuel ou transmission verticale).

An epidemiological link by Human to human transmission (sexual contact or vertical transmission

health - eur-lex.europa.eu
contrôle de transmission pneumatique et transmission d'énergie hydraulique

pneumatic control transmission and hydraulic energy transmission

oil industry - eur-lex.europa.eu
L'unité de transmission (800) contient un dispositif de transmission (1004).

Transmission unit (800) contains a transmission device (1004).

energy policy - wipo.int
La transmission est réalisée par téléchargement ou par transmission continue.

Transmission is achieved by downloading or by streaming.

electronics and electrical engineering - wipo.int
La transmission amortie est de préférence une transmission hydrodynamique.

The damping coupling is preferably a hydrodynamic coupling.

mechanical engineering - wipo.int
Également, fibre de transmission optique et système de transmission optique.

An optical transmission fiber and optical transmission system are also disclosed.

natural and applied sciences - wipo.int
Le dispositif de transmission comprend un carter de transmission (9).

The transmission device has a transmission case (9).

mechanical engineering - wipo.int
L'élément de transmission comprend un arbre de transmission.

The transmission component comprises a transmission shaft.

coal and mining industries - wipo.int
Ces dernières plages de transmission sont, en particulier, la plage de transmission de démarrage et la plage de transmission terminale.

The latter transmission ranges are, in particular, the starting transmission range and the terminal transmission range.

mechanical engineering - wipo.int
Chaque section de transmission de signal comprend une section de transmission actuelle et une section de transmission préparatoire.

Each of the signal transmission sections has a current transmission section and a preparatory transmission section.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Cette invention concerne également un dispositif de transmission d'images, une unité de transmission d'images et un système de transmission d'images.

An image transmission device, image transmission unit and image transmission system are also described.

information technology and data processing - wipo.int
Ces caractéristiques peuvent être une fréquence de transmission, un temps de transmission ou un code de transmission.

The common transmission characteristic can include a transmission frequency, a transmission time or a transmission code.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Les paramètres de transmission peuvent comprendre, par exemple, la vitesse de transmission et le format de transmission.

Exemplary transmission parameters include transmission rate and transmission format.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Une partie de production de trame de transmission (23) code les données de transmission en une trame de transmission.

A transmission frame producing part (23) encodes the transmission data into a transmission frame.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Le format de transmission différentielle comprend le signal de transmission vrai et le signal de transmission complémentaire.

The corresponding voltage clock signal is then supplied to the load.

information technology and data processing - wipo.int
Le format de transmission différentielle comprend le signal de transmission vrai et le signal de transmission complémentaire.

The differential transmission format comprises the true transmission signal and the complementary transmission signal.

electronics and electrical engineering - wipo.int
La transmission des trames de mesure peut s’effectuer en mode transmission sur requête ou en mode transmission périodique.

The transmission of measurement frames can use request transmission mode or periodic transmission mode.

electronics and electrical engineering - wipo.int
L’appareil de transmission comprend une partie de transmission de paquet et une partie de commande de transmission de paquet.

The transmitter apparatus comprises a packet transmitting part and a packet transmission control part.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Une transmission hydromécanique (10) est pourvue d'un élément d'entrée (18), d'une transmission hydrostatique (14) et d'une transmission mécanique (16).

A further mechanical transmission (16) is arranged as a group gearbox (16) behind the CVT (10).

mechanical engineering - wipo.int
Transmission hydromécanique (10) possédant un élément d'entrée (18) une transmission hydrostatique (14) et une transmission mécanique (16).

A hydromechanical transmission (10) having an input member (18), a hydrostatic transmission (14), and a mechanical transmission (16).

mechanical engineering - wipo.int
Puis, on recalcule la puissance de transmission de l'antenne de transmission à l'aide du rapport de transmission quantifié.

Next, by using the quantized transmission rate, the transmission power of the transmission antenna is recalculated.

electronics and electrical engineering - wipo.int
La transmission à variation continue présente au moins deux modes de transmission incluant un mode de transmission de sortie.

The stepless gear has at least two power diffluence modes which includes output power diffluence mode.

organisation of transport - wipo.int


Millions of translations categorized by activity in 28 languages