French - English technical dictionary

unité
unit
information technology and data processing / law / health / natural and applied sciences - acta.es iate.europa.eu
Lorsqu'une unité logique, assignée au premier contrôleur de disque (SP-A), est accédée, l'état du second contrôleur de disque (SP-B) est surveillé par le chemin de réserve.

When a logical unit, assigned to the first disk controller (SP-A) is accessed, the state of the second disk controller (SP-B) is monitored by the backup path.

information technology and data processing - wipo.int
Un système d'exploitation (OS) de bloc (101), qui est un exemple d'une première unité de commande, commande des demandes d'accès à un bloc qui sont adressées à un dispositif de disque (21) (un volume logique (23)).

A block OS (101) that is an example of a first control unit controls block access requests to a disk device (21) (a logical volume (23)).

information technology and data processing - wipo.int
Chaque terminal (12) comporte une unité d'affichage vidéo (20), une logique (19) et un moyen de stockage vidéo, tel qu'un disque dur (18), outre les fonctions normales du système interactif dont le guichet automatique est un exemple.

Each terminal (12) includes a video display unit (20), logic (19) and a video storage medium such as a hard disc (18) in addition to the normal functions of the interactive system of which an ATM is an example.

communications - wipo.int
Cette unité de disque comporte trois fonctions principales: unité de disque, élargissement de disque, sauvegarde de disque.

The disc unit has tree major functions: 1.

information technology and data processing - wipo.int
Cette unité de disque comporte trois fonctions principales: unité de disque, élargissement de disque, sauvegarde de disque.

Disc unit. 2.

information technology and data processing - wipo.int
unité
entity
accounting - iate.europa.eu
unité
unity
accounting - iate.europa.eu
Unité
Units
general - eur-lex.europa.eu
Unité
Unit
general - eur-lex.europa.eu
Unité
unit
general - eur-lex.europa.eu
UNITÉ
UNIT
general - eur-lex.europa.eu
unité
Installation
general - eur-lex.europa.eu
Unité
Unit code list
general - eur-lex.europa.eu
disque
disk
information technology and data processing / mechanical engineering / land transport - acta.es techdico iate.europa.eu
Pour rétablir le disque, un disque physique est créé, avec le disque virtuel créé sur une partition du disque physique.

To restore the disk, a physical disk is created, with the virtual disk the created on a partition of the physical disk.

information technology and data processing - wipo.int
Le second disque est aligné avec le premier disque pour établir une communication fluide entre le vide du premier disque et le vide du second disque, le vide du premier disque étant décalé par rapport au vide du second disque.

The second disk is aligned with the first disk to provide fluid communication between the void of the first disk and the void of the second disk, the void of the first disk being offset or staggered from the void of the second disk.

mechanical engineering - wipo.int
Un disque RAM est crée qui est pourvu d'une adresse de disque RAM, et le système d'exploitation est copié depuis le disque dur vers le disque RAM.

A RAMdisk is created having a RAMdisk address and the operating system is copied from the hard disk to the RAMdisk.

information technology and data processing - wipo.int
Lorsqu'un disque du réseau (disque critique) dépasse le seuil d'erreur, le contrôleur copie les données du disque critique sur un disque de secours.

When a disk in the array (critical disk) exceeds the error threshold, the controller copies the critical disk data to a spare disk.

information technology and data processing - wipo.int
La rotation du disque externe et du disque interne est entraînée par des moteurs, et la direction de rotation du disque interne et du disque externe est opposée.

The rotations of the outer and inner disk are driven by motors, and the rotations direction of the inner and outer disk are opposite.

food technology - wipo.int
Disque
Rim
general - eur-lex.europa.eu
Disque
Disc
general - eur-lex.europa.eu
Cette unité de disque comporte trois fonctions principales: unité de disque, élargissement de disque, sauvegarde de disque.

Disc enlarger. 3.

information technology and data processing - wipo.int
L'ensemble disque (40) présente un disque couteau (54) et un ensemble disque (42) présente un disque couteau (72).

Disc assembly (40) has a knife disc (54) and disc assembly (42) has a knife disc (72).

agri-foodstuffs - wipo.int
Le disque dupliqué résultant est détaché du disque source (20), ledit disque dupliqué étant le disque maître (10).

The resulting duplicate disc is detached from the source disc (20), said duplicate disc being the master disc (10).

information technology and data processing - wipo.int
Utilisation : Disque optique/lecteur de disque optique

Use : Optical disc / Optical disc player

information technology and data processing - wipo.int
Le lecteur de disques peut être un disque optique et le disque un disque optique (18).

The disc media drive can be an optical disc drive and the disc medium can be an optical disc medium (18).

communications - wipo.int
disque
disc
agricultural activity / communications / information technology and data processing / health / general / mechanical engineering / natural and applied sciences / land transport - acta.es iate.europa.eu techdico
Le disque d'enregistrement optique a la forme d'un disque complet.

The optical recording disc is in the shape of a disc as a whole.

information technology and data processing - wipo.int
Le rotor comprend un disque intérieur et un disque extérieur.

The rotor includes an inboard disc and an outboard disc.

mechanical engineering - wipo.int
Ce disque peut être utilisé en tant que disque de mémoire morte ou disque inscriptible une seule fois.

The disc can be used as a ROM or WORM disc.

information technology and data processing - wipo.int
Le dispositif optique comprend un disque optique tel qu'un disque compact (CD) ou un disque vidéo numérique (DVD).

The optical device includes an optical disc, such as Compact Disc (CD) or Digital Video Disc (DVD).

information technology and data processing - wipo.int
Le frein à disque comprend une chambre d'expansion augmentant le volume d'air passant sur le disque (disque mobile).

The disc brake includes an expansion chamber that increases the volume of air passing over the disc (rotor).

mechanical engineering - wipo.int
disque
disk
natural and applied sciences - techdico
L'épaisseur du disque (12) diminue à partir d'une zone centrale du disque (12) jusqu'à une zone marginale dudit disque (12).

The thickness of the disk (12) decreases from a central area of the disk (12) towards an edge area of the disk (12).

health - wipo.int
Ce disque peut être un disque de crédit ou un disque de débit, à l'image des cartes de crédit courantes.

The disk can be a credit disk or a debit disk, in the same manner as current credit cards.

mechanical engineering - wipo.int
Un disque compact est chargé dans un dispositif pour disque optique d'un lecteur enregistreur (80) de disque optique.

A CD-ROM is loaded in an optical disk device in an optical disk controller (80).

social affairs - wipo.int
Frein à disque à garniture partielle, notamment frein à disque (2) dont le disque de freinage est accroché de l'intérieur.

Partially lined disk brake, in particular a disk brake (2) which grips the brake disk internally.

mechanical engineering - wipo.int
Le lecteur de disque (110) lit un ID (Identifiant) de disque sur le disque de jeu (210).

The disk drive (110) reads a disk ID from the game disk (210).

information technology and data processing - wipo.int
disque
sheave
mechanical engineering - techdico
Disque
Discus
general - eur-lex.europa.eu
disque
discs
mechanical engineering - lexique.mecaniqueindustrielle.com
disque
disc brake
mechanical engineering - lexique.mecaniqueindustrielle.com
disque
gramophone record
culture and religion - iate.europa.eu
disque
discus
social affairs - iate.europa.eu
disque
record
electronics and electrical engineering - iate.europa.eu
disque
circle
health - iate.europa.eu
disque
basket
social affairs - iate.europa.eu
disque
wafer
information technology and data processing - iate.europa.eu
logique
logic
information technology and data processing / communications / general / technology and technical regulations / natural and applied sciences - iate.europa.eu acta.es techdico
Cette logique peut fournir une logique de commande de force échantillonnée en continu, une logique de commande de conformité, une logique de commande adaptative, une logique de commande anti-enroulement et/ou une logique de correction inertielle.

This logic can provide continuouslysampled force control logic, compliance control logic, adaptive control logic, anti-windup logic, and/or inertial correction logic.

mechanical engineering - wipo.int
La fonction logique peut être une fonction logique booléenne ou une autre fonction logique.

The logic function may be a Boolean logic function or some other logic function.

information technology and data processing - wipo.int
L'équipement utilisateur comprend : une logique de surveillance, une logique de détermination et une logique de notification.

The user equipment comprises: monitoring logic, determining logic and notification logic.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Le pare-feu logique fait partie d'un réseau logique qui comprend un ensemble d'éléments d'acheminement logique.

The logical firewall is part of a logical network that includes a set of logical forwarding elements.

information technology and data processing - wipo.int
Le circuit logique présente une première sortie logique et une seconde sortie logique.

The logic circuit has a first logic output and a second logic output.

electrical and nuclear industries - wipo.int
logique
logics
information technology and data processing / natural and applied sciences - acta.es
logique
consistent
mechanical engineering - techdico
logique
logical
general / defence - iate.europa.eu
Lorsqu'elle reçoit des données à écrire ainsi que l'adresse logique d'une destination d'écriture une UC (121) écrit ces données dans une page logique vide et elle affecte l'adresse logique fournie à cette page logique.

When supplied with tobe-written data and the logical address of a write destination, a CPU (121) writes this data in an empty logical page and allocates the supplied logical address to this logical page.

information technology and data processing - wipo.int
Selon cette invention, ledit circuit logique (10), qui est un circuit logique programmable, comprend diverses connexions de commande logique du dispositif électrique (M) ou des divers dispositifs électrique mis en mémoire dans le circuit logique (10).

In accordance with the invention, the logic circuit (10), which is a programmable logic circuit, comprises various logical control connections of the electrical device (M)/of various electrical devices stored in said logic circuit (10).

mechanical engineering - wipo.int
En réponse à la détermination que l'opérateur logique requiert un traitement sur le noeud de traitement logique donné, l'opérateur logique est attaché au noeud de traitement logique physique donné.

In response to determining that the logical operator requires processing on the given physical processing node, the logical operator is pinned to the given physical processing node.

information technology and data processing - wipo.int
Les API spéciales comprennent des commandes pour créer un volume de stockage logique, relier, détacher et relier à nouveau le volume de stockage logique, augmenter la taille du volume de stockage logique, cloner et déplacer le volume de stockage logique.

The special APIs include commands to create a logical storage volume, bind, unbind, and rebind the logical storage volume, extend the size of the logical storage volume, clone the logical storage volume, and move the logical storage volume.

information technology and data processing - wipo.int
L'adresse de mémoire logique peut comprendre un numéro de page logique et un décalage de page, le numéro de page logique mappant vers un numéro de page physique et l'adresse de mémoire logique mappant vers une adresse de mémoire physique.

The logical memory address may include a logical page number and a page offset, where the logical page number maps to a physical page number and the logical memory address maps to a physical memory address.

information technology and data processing - wipo.int
logique
logic system
general / executive power and public service - iate.europa.eu

French - English translation in context

avec ou sans canaux de ventilation (disque plein, disque ventilé

with or without ventilation (e.g. solid, ventilated

general - eur-lex.europa.eu
Un comportement logique du circuit logique requis est défini.

Logic behavior of the required logic circuit is defined.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Chaque élément logique peut comprendre une logique de report dédiée.

Each logic element may include dedicated carry logic.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Le composant logique peut comprendre une logique combinatoire ou séquentielle.

The logic component can include combinational or sequential logic.

information technology and data processing - wipo.int
Un circuit réalisé par la présente invention comprend une logique d'échantillon, une logique arithmétique et une logique d'effacement.

A circuit embodying the present invention includes sample logic, arithmetic logic and cancellation logic.

information technology and data processing - wipo.int
La logique d'identification de branchement est couplée à la logique de prédiction de branchement et à la logique d'extraction.

The branch identification logic is coupled to the branch prediction logic and the fetch logic.

information technology and data processing - wipo.int
L'invention porte sur une logique de commande d'injecteur de puissance (110), laquelle logique comprend une logique de pente montante (120).

Power injector control logic (110) that includes ramp-up logic (120) is disclosed.

health - wipo.int
L'invention concerne une simulation de logique, consistant à stocker un premier état, afin de déterminer, lors de la simulation d'une conception de logique, si un noeud compris dans la conception de logique présente une valeur logique élevée.

Logic simulation includes storing a first state to identify in a simulation of a logic design whether a node included in the logic design has a logic high value.

information technology and data processing - wipo.int
Le processeur numérique lit l'état logique du dispositif à mémoire bistable à partir de sa sortie logique et compare l'état logique lu à un état logique antérieur stocké issu d'une lecture précédente.

The digital processor reads the logic state of the bistable memory device from its logic output and compares the logic state read to a stored previous logic state obtained from a previous read.

information technology and data processing - wipo.int
Les robots (120a-120d) recevant cette logique de commande optimisent alors leur propre logique de commande au moyen d'une nouvelle logique de commande qu'ils produisent en fonction de la logique de commande reçue.

The robots (120a-120d) that receive the control logic then optimize their control logic by producing a new control logic based on the received control logic.

mechanical engineering - wipo.int
La logique de traitement de signal comprend une logique de démodulation (255) couplée fonctionnel à une logique de logarithme du rapport de vraisemblance (LLR) (262) et à une logique de décodage (265).

The signal processing logic comprises demodulator logic (255) operably coupled to log likelihood ratio (LLR) logic (262) and decoding logic (265).

electronics and electrical engineering - wipo.int
Le bloc flash primaire comprend une logique de CRTM et une logique de BIOS et le bloc flash secondaire comporte une copie de sauvegarde de la logique de CRTM et de la logique de BIOS.

The primary flash bank includes CRTM logic and BIOS logic and the secondary flash bank comprises a backup copy of the CRTM logic and the BIOS logic.

information technology and data processing - wipo.int
Un UE recevant un signal contenant la logique de programme, ou un lien vers la logique de programme de l'application, installe la logique de programme ou suit le lien pour télécharger la logique de programme dans l'UE.

A UE receiving a signal that includes program logic, or a link to program logic of the application, installs the program logic, or follows the link to download and install the program logic in the UE.

electronics and electrical engineering - wipo.int
La présente invention concerne un élément (1000) à fonctionnement logique non volatil qui peut fonctionner à température ambiante et peut constituer un circuit à fonctionnement logique non volatil pourvu d'un élément logique et d'une mémoire logique.

Provided is a non-volatile logic operation element (1000) which can operate at room temperature and can construct a non-volatile logic operation circuit provided with both a logic element and memory.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Le signal de test a un niveau logique supérieur au niveau logique haut normal du bus de données (17) ou un niveau logique inférieur au niveau logique bas normal du bus de données (17).

The test signal has a greater logic level greater than the normal high logic level of the data bus (17) or a lower logic level lower than the normal low logic level of the data bus (17).

mechanical engineering - wipo.int
Un premier appareil comprend une entrée, une logique de dérivation de sous-champ, une logique de génération de sous-trame, une logique de détection de sous-trame foncée et une logique de sortie.

One such apparatus includes an input, subfield derivation logic, subframe generation logic, dark subframe detection logic, and output logic.

communications - wipo.int
Le module de génération de logique génère une logique pour reconnaître l'identité et l'état de la serrure, et la logique est envoyée au dispositif de déverrouillage (2) par le module de communication de logique.

The logic generation module generates a logic for recognizing the identity and the state of the lock, and the logic is send to the unlock device (2) by the logic communication module.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Circuit amélioré de traduction de niveau logique pour traduire des signaux logiques provenant de circuits sans logique transistor-transistor en signaux logiques de circuits de logique transistor-transistor.

An improved logic level translator circuit for translating non-TTL circuits (82) to logic signals of TTL circuits (128).

electronics and electrical engineering - wipo.int
L'invention concerne un système (20) comprenant un circuit logique reconfigurable (40) doté d'une logique programmable (50), une mémoire d'interface (60), et une mémoire de modèle de logique (80).

A system (20) is disclosed including reconfigurable logic circuit (40) having programmable logic (50), interface memory (60), and logic design memory (80).

information technology and data processing - wipo.int
Le décodeur comprend en outre une logique d'interruption communiquant avec la logique de décodage et la logique de stockage en mémoire.

In addition, the decoder includes halting logic in communication with the decoding logic and the memory storing logic.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Enfin, une logique de déclenchement intégrée au décodeur communique avec la logique de décodage et la logique de stockage en mémoire.

Finally, initiating logic is included in the decoder that is in communication with the decoding logic and the memory storing logic.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Lorsqu'elle est comprise, la logique d'interface permet d'obtenir des circuits logiques qui conditionnent des transferts de données entre le circuit logique fixe et la matrice logique programmable.

The interfacing logic, when included, provides logic circuitry that conditions data transfers between the fixed logic circuit and the programmable logic fabric.

information technology and data processing - wipo.int
L'invention concerne une structure logique dynamique de verrouillage qui comprend: une interface logique statique (102), une porte logique dynamique (104), et un verrou statique (106).

A latching dynamic logic structure is disclosed including a static logic interface (102), a dynamic logic gate (104), and a static latch (106).

electronics and electrical engineering - wipo.int
L'invention concerne également un dispositif à logique de machine et un verrou numérique de logique de machine utilisés selon ledit procédé d'utilisation de logique de machine.

The invention also provides the device of machine logic and the digital lock of machine logic which using said application method of machine logic as above.

mechanical engineering - wipo.int
Cette carte d'accès comprend une logique principale configurée pour décrypter un contenu crypté, un premier bloc de logique CA et un second bloc de logique CA.

CableCARD comprises core logic configured to descramble incoming scrambled content, a first CA logic block and a second CA logic block.

information technology and data processing - wipo.int
En conséquence, l'état logique BAS et l'état logique HAUT sont tous deux réécrits dans la cellule mémoire plus vite que si l'état logique HAUT était écrit indépendamment.

As a result, both the logic LOW and logic HIGH states are rewritten to the memory cell faster than independently writing a logic HIGH state.

information technology and data processing - wipo.int
Lorsqu'elle est prévue, la logique d'interface permet d'établir des circuits logiques qui conditionnent les transferts de données entre circuit logique fixe et matrice logique programmable.

The interfacing logic, when included, provides logic circuitry that conditions data transfers between the fixed logic circuit and the programmable logic fabric.

information technology and data processing - wipo.int
Le système (100) comprend un système de gestion (102) comportant une logique séquenceurs (108), une logique propergols (106) et une logique richesse des mélanges.

The system (100) includes a processing system (102) comprising sequencer logic (108), propellant logic (106), and mixture ratio logic (104).

air and space transport - wipo.int
Dans un premier mode de réalisation, le réseau logique programmable comprend un premier plan logique (920) et un second plan logique (930).

In one embodiment, the programmable logic array includes a first logic plane (920) and a second logic plane (930).

electronics and electrical engineering - wipo.int
Cette invention se rapporte à un circuit logique de multiplication, qui comprend une logique génératrice de tableau et une logique réductrice de tableau.

A multiplication logic circuit comprises array generation logic and array reduction logic.

information technology and data processing - wipo.int
Le processeur de signaux contient, entre autres, un circuit de configuration de logique programmable qui assure la configuration logique du circuit logique programmable.

The signal processor contains, among other things, a programmable logic configuration circuitry that provides a logic configuration to the programmable logic circuitry.

information technology and data processing - wipo.int
Le dispositif comprend un circuit/logique de traitement de canal principal (148), un second circuit/logique de traitement de canal (150), et des circuits/logique classiques (152).

The apparatus comprises a main channel processing circuit/logic (148), a second channel processing circuit/logic (150), and common circuitry/logic (152).

information technology and data processing - wipo.int
Cette unité logique programmable non rémanente peut être un réseau logique programmable par l'utilisateur (FPGA) ou bien une unité logique programmable complexe (CPLD).

The volatile PLD may be an FPGA or a CPLD.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Un convertisseur logique permet à un élément logique numérique de fonctionner avec des signaux d'entrée à logique ECL ou TTL sans modification ni reconfiguration.

A logic converter enables a digital logic product to work with either ECL or TTL input signals without modification or reconfiguration.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Le bloc logique contient généralement une logique combinatoire et est identique en dimension et dans sa configuration de transistors, à une conception logique combinatoire CMOS classique.

The logic block typically contains combinational logic and is similar, in size and transistor configuration, to a conventional CMOS combinational logic design.

information technology and data processing - wipo.int
L'invention porte sur un programme logique de diagnostic et de maintenance pour un dispositif de commande logique programmable (PLC) en parallèle avec le programme logique de machine principal.

A diagnostic and service logic program for a programmable logic controller (PLC) is provided in parallel with the main machine logic program.

mechanical engineering - wipo.int
En calculant et comparant la valeur de l'ECC dans un circuit logique statique et un circuit logique dynamique, le délai logique est considérablement réduit.

By calculating and comparing the ECC value in a static logic circuit and a dynamic logic circuit, the logic delay is substantially reduced.

information technology and data processing - wipo.int
En réponse à la sortie de ce bloc logique étendu, un bloc logique étendu d'un autre bloc logique génère un signal de sortie.

In response to the output of this extended logic block, an extended logic block of another logic block generates an output signal.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Dans un mode de réalisation, un appareil comprend une logique de stockage, une logique de détermination et une logique de sélection .

In one embodiment of the invention, a device includes storage logic, determination logic and selection logic.

information technology and data processing - wipo.int
Une logique de commutation, fonctionnellement couplée à la logique de sélection et à la logique de mesure, permet d'optimiser le rendement des communications.

Switch logic is operatively coupled with the selection logic and metric logic to assign a data stream a link-layer interface in the set of interfaces according to its metric value to optimize communication performance.

electronics and electrical engineering - wipo.int
En conséquence, l'invention concerne un élément de circuit universel pour un élément de logique multivalué, tel qu'une logique ternaire ou une logique à 5 valeurs.

As a result, a universal circuit element for a multivalued logic element, such as ternary logic or 5-valued logic is provided.

information technology and data processing - wipo.int
Un mode de réalisation du système comprend une logique de prédiction de branchement, une logique d'extraction et une logique d'identification de branchement.

An embodiment of the system includes branch prediction logic, fetch logic, and branch identification logic.

information technology and data processing - wipo.int


Millions of translations categorized by activity in 28 languages