French - English technical dictionary

unir
put together
mechanical engineering - techdico

French - English translation in context

Les soudures s'associent pour unir la jante et l'enjoliveur et produire une roue de véhicule intégrale.

The welds cooperate to join the rim (30) and disc together and produce the full face vehicle wheel.

organisation of transport - wipo.int
La présente invention concerne un implant destiné à être utilisé pour unir des structures osseuses adjacentes.

The present invention provides an implant (10) for use in fusing adjacent bony structures.

health - wipo.int
La présente invention concerne un raccord destiné à unir entre eux des segments de tuyauterie.

A coupling (10) for joining pipe segments together is disclosed.

mechanical engineering - wipo.int
La formulation, qui est conçue pour unir les tissus en chirurgie orale, est biocompatible.

The formulation, which is designed to join tissues in oral surgery, is biocompatible.

chemistry - wipo.int
L'invention porte sur un procédé pour unir une matière de charge à un matériau substrat.

A method and a system is provided for joining a filler material (12) to a substrate material (16).

mechanical engineering - wipo.int
Une paire de vis (11) viennent également en contact avec les deux moitiés afin de les unir solidement.

A pair of screws (11) also engages the two halves so as to firmly join them.

mechanical engineering - wipo.int
Un des plans est introduit dans le foyer de cicatrisation entre les deux surfaces aponévrotiques à unir.

One of said planes is inserted into the centre of the scarring between the two aponeurotic surfaces to be joined.

health - wipo.int
L'invention porte sur un procédé et un appareil servant à unir ensemble et au sol des dalles de faux-plancher.

A method and apparatus for connecting anchor sheets to each other and/or to a floor is described.

miscellaneous industries - wipo.int
Ces homo et copolymères sont utiles dans les formulations servant à unir des tissus et à la cicatrisation des lésions.

The homo- and copolymers disclosed herein are useful in tissue sealant and wound healing formulations.

health - wipo.int
Le support souple permet aux contacts de s'adapter aux surfaces irrégulières de contact des composant à unir.

The electrical connector provides a flexible carrier for the contacts to conform to irregular mating surfaces of components to be joined.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Ledit procédé consiste à utiliser un substrat de support et à unir un substrat semi-conducteur au substrat de support.

A method of singulating a plurality of semiconductor dies includes providing a carrier substrate and joining a semiconductor substrate to the carrier substrate.

electronics and electrical engineering - wipo.int
On peut unir la bande élastique à la surface extérieure du tube le long de la trajectoire hélicoïdale afin de former un premier tube composite.

The elastic strip can be joined to the outer surface of the tube along the helical path to form a first composite tube.

health - wipo.int
Des oxydes métalliques adhérents (14), des matières à base de silice et d'autres matières sont utilisés pour unir des couches du composite.

Adherent metal oxides (14), silica-based materials and other materials are used to unite layers of the composite.

mechanical engineering - wipo.int
L'invention concerne un procédé et un dispositif destinés à unir deux éléments en forme de planche (par exemple, 4a, 2b) l'un par rapport selon un angle défini.

The invention relates to a method and a device for uniting two board-shaped elements (for example, 4a, 2b) at an angle to one another.

miscellaneous industries - wipo.int
En outre, cette bactérie a été modifiée pour exprimer sur sa surface, au moins une protéine ou une séquence peptidique pouvant unir un ou plusieurs métaux lourds.

Said bacteria have been modified to express on their surface at least one protein or a peptide sequence capable of binding one or more heavy metals.

environmental policy - wipo.int
L'invention porte sur un système d'assemblage en alliage à mémoire de forme servant à unir deux éléments (12, 14) ou plus tout en en évitant le blocage prématuré.

A shape-memory alloy coupling system for connecting two or more members (12, 14) and selectively preventing premature locking.

health - wipo.int
Un faisceau laser est appliqué sur des parties des éléments structuraux autres que les trous de dégagement pour unir les éléments structuraux successivement.

A laser beam is applied to portions of the structural members other than the relief holes to unify the structural members successively.

mechanical engineering - wipo.int
Les indicateurs (11, 21) se composent d'une zone différente de par sa taille et/ou sa forme de l'autre pastille à unir.

The indicators (11, 21) feature consisting of an area which is different in size and/or shape than that of the other pad to be joined.

mechanical engineering - wipo.int
On peut également plier intérieurement les cadres d'aile (14) l'un vers l'autre, et les unir afin de former une structure de tente au-dessus dudit cadre intermédiaire (12).

The wingframes (14) may also be folded inward toward each other and joined to form a tent-like structure above the midframe (12).

leather and textile industries - wipo.int
La présente invention concerne l'utilisation d'une protéine pouvant unir ou capturer de manière spécifique des populations d'ARNs courts à double chaîne d'une dimension définie.

The invention relates to the use of a protein that can specifically bind or capture populations of short double-stranded RNA of a given size.

chemistry - wipo.int
On installe des plaques latérales (5) pour unir les corps de type plaque (2, 3) les uns aux autres de manière à pratiquement fermer la chambre interne (4).

Side plates (5) are installed to join the plate-like bodies (2, 3) to each other to almost close the internal room (4).

organisation of transport - wipo.int
La structure de contrôle de l'humidité a tendance à attirer l'humidité loin de l'adhésif utilisé pour unir les appareils aux dents.

The moisture control structure tends to draw moisture away from the adhesive used to bond the appliances to the teeth.

health - wipo.int
La présente invention concerne des instruments, des structures et des méthodes permettant d'améliorer les propriétés de tissus à réparer ou à unir.

The present disclosure relates to surgical instruments, structures and methods for enhancing the properties of tissue to be repaired or joined.

health - wipo.int
L'invention porte sur un outil destiné à unir, assembler et plus spécifiquement torsader des fils ensemble de manière rapide, régulière et précise.

A wire tool for joining, assembling, and more specifically twisting wire together in a relatively rapid, consistent, and precise manner is described herein.

mechanical engineering - wipo.int
La nécessité d'évaluer le matériau de base des deux parties vient du fait que le processus de FSW peut s'utiliser pour unir des matériaux dissemblables.

The need for assessing the base material on both components relates to the fact that the FSW process can be used for joining dissimilar materials.

mechanical engineering - wipo.int
Un fil peut être cousu à travers les espaces pour unir les couches de matériau et pour former l'élément de traction.

A strand may be stitched through the gaps to join the material layers and to form the tensile element.

leather and textile industries - wipo.int
L'alliage peut être utilisé pour unir des composants en métal dur fritté à d'autres composants en fer ou en acier, par exemple dans des outils de coupe.

The alloy can be used to join components in sintered hard metal to other components in iron or steel, for example in cutting tools.

iron, steel and other metal industries - wipo.int
La partie à enroulement métallique est également dotée d'une chemise qui maintient la pression dans la lumière de gonflage et constitue un matériau approprié pour unir l'extrémité distale du ballonnet à la tige à fil support.

An overjacket is also provided on the metal wound coil portion to hold pressure within the inflation lumen and provide a suitable material for bonding a distal end of the balloon to the support wire shaft.

health - wipo.int


Millions of translations categorized by activity in 28 languages