French - English technical dictionary

tuyau de sortie
tailpipe [exhaust]
land transport - iate.europa.eu
tuyau de sortie
tailpipe
transport - iate.europa.eu
tuyau de sortie
outlet pipe
building and public works / mechanical engineering - iate.europa.eu techdico
Une pompe (22) est reliée au tuyau d'entrée (18) et au tuyau de sortie (20).

A pump (22) is connected to the inlet pipe (18) and to the outlet pipe (20).

mechanical engineering - wipo.int
L'invention concerne une cheminée d'évacuation comprenant un tuyau d'entrée (1) et un tuyau de sortie (3).

The invention relates to a relief vent comprising an inlet and outlet pipe (1, 3), wherein the inlet pipe (1) is enclosed in an upper part (2) of the relief vent by an outer pipe whose end face is assigned a flame filter.

environmental policy - wipo.int
Des flux d'air sont canalisés à différentes températures vers le tuyau de sortie d'air froid (8) et vers le tuyau de sortie d'air chaud final (4).

Air streams are channelled at different temperature to the cold air outlet pipe (8) and to the final hot air outlet pipe (4).

mechanical engineering - wipo.int
Le groupe électrogène comprend un tuyau d'entrée (27) et une bouche d'entrée (32), et un tuyau de sortie (28) et une bouche de sortie (33).

The generator set comprises an inlet pipe (27) and an inlet mouth (32), and an outlet pipe (28) and an outlet mouth (33).

mechanical engineering - wipo.int
L'entrée d'eau est reliée à un tuyau d'entrée d'eau (8), et la sortie d'eau est reliée à un tuyau de sortie d'eau (9).

The water inlet is connected to a water inlet pipe (8) and the water outlet is connected to a water outlet pipe (9).

mechanical engineering - wipo.int

French - English translation in context

Le tuyau de sortie possède un tuyau de déviation qui relie la sortie de la pompe à l’entrée de la pompe.

The outflow line has a bypass line that leads from the pump outlet back to the pump inlet.

health - wipo.int
Un tuyau de sortie (96) peut relier l'orifice de soufflage à la sortie du compresseur.

An intake tube (96) can connect the intake port to the inlet of the compressor while a discharge tube (96) can connect the blow-off port to the outlet of the compressor.

health - wipo.int
Une voie d'écoulement du fluide d'alimentation est toujours disponible entre l'adaptateur de tuyau d'entrée et l'adaptateur de tuyau de sortie.

A supply fluid flow path is always available between the entry tubing adapter and the exit tubing adapter.

food technology - wipo.int
L'air pollué est aspiré par un tuyau d'admission (3) et l'air filtré sort par un tuyau de sortie (5).

Polluted air is taken in through an inlet pipe (3), and filtered air is evacuated through an outlet pipe (5).

mechanical engineering - wipo.int
Ce gaz s'écoule depuis le tuyau perforé (31) et finit par sortir par le tuyau de sortie (28).

This gas passes from the perforated pipe (31) and eventually passes through outlet pipe (28).

electrical and nuclear industries - wipo.int
Ledit système comporte au moins un tuyau d'admission, au moins un tuyau de sortie, et une vanne.

The fire suppression system includes at least one inlet pipe, at least one outlet pipe, and a valve.

environmental policy - wipo.int
Un tuyau d'entrée d'eau (11) et un tuyau de sortie d'eau (10) sont disposés sur la partie supérieure du logement.

A water inlet hose (11) and a water outlet hose (10) are provided on the upper part of the housing.

iron, steel and other metal industries - wipo.int
L'invention concerne un silencieux secondaire dans lequel est agencé un tuyau d'échappement perforé, des bouchons et un tuyau de sortie étant agencés à l'extérieur du tuyau perforé.

Disclosed is a sub-muffler in which a perforated exhaust pipe is arranged, and caps and an out pipe are arranged outside the perforated pipe.

mechanical engineering - wipo.int


Millions of translations categorized by activity in 28 languages