French - English technical dictionary

tuyau de descente
soil pipe
building and public works - iate.europa.eu
tuyau de descente
down pipe
mechanical engineering - techdico
Système d'échappement possédant un tuyau de descente (10) véhiculant le flux d'échappement principal et un convertisseur catalytique (16) accouplé étroitement audit tuyau et branché en parallèle à une section du tuyau de descente (10).

An exhaust system has a down pipe (10) carrying the main exhaust flow and a close coupled catalytic converter (16) connected in parallel with a section of the down pipe (10).

mechanical engineering - wipo.int
L'appareil de l'invention s'installe de façon optimale sur le tuyau de descente d'eaux pluviales.

The unit is optimally located on the down pipe or downspout.

building and public works - wipo.int
tuyau de descente
soil stack
construction and town planning / general - iate.europa.eu
tuyau de descente
down-comer
general - iate.europa.eu

French - English translation in context

La présente invention concerne un tuyau de descente d'une véranda, et plus particulièrement un dispositif pour empêcher le gel d'un tuyau de descente d'une véranda.

The present invention relates to a veranda drainpipe, and more particularly, to a device for preventing freezing of a veranda drainpipe.

building and public works - wipo.int
L'invention concerne un élément tubulaire d'un tuyau de descente utilisé dans le but de déposer des matériaux sous l'eau à partir d'un récipient avec tuyau de descente.

The invention relates to a tubular element of a fall pipe used for the purpose of depositing materials underwater from a fall pipe vessel.

mechanical engineering - wipo.int
Sur l'extrémité supérieure du tuyau de descente (14) est conçue une entrée (13) par laquelle le matériau en vrac entre dans le tuyau de descente (14).

An inlet (13), through which the bulk good enters the downpipe (14), is formed at the upper end of the downpipe (14).

mechanical engineering - wipo.int
L'invention porte sur un raccord utilisé pour assembler un tuyau de descente ou un coude de tuyau de descente dans des opérations de jaillissement.

A connector for the joining of a downpipe or downpipe elbow to spouting.

building and public works - wipo.int
L'élément articulé permet à un utilisateur d'articuler indépendamment les pièces couplées d'un tuyau de descente d'eaux pluviales ou d'une extension de tuyau de descente d'eaux pluviales.

The hinged member will permit a user to independently articulate the coupled pieces of downspout or downspout extension.

mechanical engineering - wipo.int
Alternativement, l'articulation pour tuyau de descente d'eaux pluviales peut être accouplée aux côtés latéraux opposés d'un tuyau de descente d'eaux pluviales.

Alternatively the downspout hinge may be coupled to opposing lateral sides of a downspout.

building and public works - wipo.int
Alternativement, une articulation pour tuyau de descente d'eaux pluviales peut s'accoupler à plus d'une surface du tuyau de descente d'eaux pluviales.

Alternatively a downspout hinge may couple to more than one surface of the downspout.

building and public works - wipo.int
Le dispositif comprend un tuyau de descente (14).

The device comprises a downpipe (14).

mechanical engineering - wipo.int
La chaudière comprend de plus un tuyau de descente (20) reliant le collecteur inférieur (13) et le collecteur supérieur (14), et un tuyau d'alimentation en eau (90) raccordé au tuyau de descente (20).

The boiler further comprises a downcomer pipe (20) linking the lower header (13) and the upper header (14), and a water supply pipe (90) connected to the downcomer pipe (20).

energy - wipo.int
Une base est prévue pour fixer le tuyau de descente d'eaux pluviales à la structure de réception, et une pince coopère avec la base pour retenir de façon amovible le tuyau de descente d'eaux pluviales à la base.

A base is provided for attaching the downspout to the receiving structure, and a clip cooperates with the base for removably retaining the downspout to the base.

building and public works - wipo.int
Une pince est également prévue pour fixer le tuyau de descente d'eaux pluviales à la structure de réception, en coopération avec une attache pour retenir de façon amovible le tuyau de descente d'eaux pluviales à la pince.

A clamp is also provided for attaching the downspout to the receiving structure, in cooperation with a clip for removably retaining the downspout to the clamp.

building and public works - wipo.int
Dans certains cas, l'articulation comprend une première plaque positionnée sur la surface de paroi intérieure d'un tuyau de descente et une seconde plaque positionnée sur une surface de paroi extérieure opposée du tuyau de descente.

In some instances, the hinge includes a first plate positioned on the inner wall surface of a downspout and a second plate positioned on an opposing outer wall surface of the downspout.

building and public works - wipo.int
Les articulations pour tuyau de descente d'eaux pluviales sont accouplées à des surfaces opposées du tuyau de descente d'eaux pluviales, comprenant des côtés opposés de la même surface horizontale.

The downspout hinges are coupled to opposing surfaces of the downspout, including opposing sides of the same horizontal surface.

building and public works - wipo.int
Une séparation médiane (4) est disposée entre le tuyau de descente (1) et la colonne montante (2) dont la partie inférieure est en communication avec celle du tuyau de descente (1).

A medial partition (4) is provided between the downcomer (1) and the riser (2) whose lower portion is communicated with that of the downcomer (1).

mechanical engineering - wipo.int
Les éléments opposés serrent le tuyau de descente d'eaux pluviales et peuvent être fixés en place à l'aide d'une vis qui passe à travers les éléments opposés et le tuyau de descente d'eaux pluviales inséré.

The opposing members clamp onto the downspout and can be secured into place using a screw that passes through the opposing members and the inserted downspout.

mechanical engineering - wipo.int
L'invention concerne de même un tuyau de descente et un procédé pour son assemblage.

The invention likewise relates to a fall pipe and a method for assembly thereof.

mechanical engineering - wipo.int
Le tuyau de descente (14) présente une partie de paroi flexible (34).

The downpipe (14) has a flexible wall section (34).

mechanical engineering - wipo.int
Le tuyau de descente convient tout particulièrement pour déposer un matériau à grande profondeur d'eau.

The fall pipe is particularly suitable for depositing material at great water depth.

mechanical engineering - wipo.int
Il est prévu une arrivée d'eau (20, 21, 22) au tuyau de descente (14).

A water supply (20, 21, 22) to the downpipe (14) is provided.

mechanical engineering - wipo.int


Millions of translations categorized by activity in 28 languages