French - English technical dictionary

tuyau d'entrée d'air
air intake pipe
mechanical engineering - techdico

French - English translation in context

Un premier tuyau (7) est raccordé au tuyau d'entrée d'air (11).

A first pipe (7) is connected to the air inlet pipe (11).

building and public works - wipo.int
De l'air comprimé entre dans la poche de transfert de matière fondue par l'intermédiaire du tuyau d'entrée d'air.

Compressed air enters the melt transfer ladle through the air inlet pipe.

iron, steel and other metal industries - wipo.int
La toilette comporte une zone de collecte de déchets (911), une ouverture d'évacuation d'excréments et d'urine, un tuyau d'entrée d'eau chaude et un tuyau d'entrée d'air chaud.

The toilet is provided with a waste collecting area (911), an excrement and urine discharging opening, a hot water input pipe and a hot air input pipe.

health - wipo.int
De l'air s'écoule ensuite dans l'ensemble de génération d'énergie de turbine à air (10) à travers un tuyau d'entrée d'air (12) pour générer de l'énergie.

Air then flows into the air turbine power generating set (10) through an air inlet pipe (12) to generate power.

mechanical engineering - wipo.int
L'entrée de gaz (8) est séquentiellement connectée à un tuyau d'entrée d'air (9), un tuyau de filtrage (10) et un ventilateur (11).

The air inlet (8) is sequentially connected to an air inlet pipe (9), a filtering pipe (10), and a fan (11).

mechanical engineering - wipo.int
L'air de remplacement rentre dans la cage d'escalier (6) à travers un tuyau d'entrée d'air (2) sur le toit du bâtiment à l'aide d'un ventilateur (3).

The replacement air comes into the staircase (6) through an air inlet pipe (2) on the roof of the building by means of a fan (3).

mechanical engineering - wipo.int
Un tuyau d'entrée d'air de la partie de mise sous pression d'apport d'air s'étale dans la poche de transfert de matière fondue.

An air inlet pipe of the air supply pressurizing part stretches into the melt transfer ladle.

iron, steel and other metal industries - wipo.int
Quant au mécanisme de passage d'air unidirectionnel, il comprend des orifices de passage d'air et une plaque porte-soupape d'entrée d'air placée sur le tuyau d'entrée d'air du siège de soupape et fixée sur ledit siège de soupape.

The unidirection vent valve comprises a vent hole, an air-intake passage which is inside the valve seat, and an air-intake valve plate which is fixed on the valve seat.

health - wipo.int
L'invention concerne un poêle à bois constitué d'un corps (1) comprenant une grille (9), une chambre de combustion (13) présentant une porte (6), un tuyau d'entrée d'air (16) et un raccord de tuyau (5).

The invention relates to a wood-burning oven consisting of an oven body (1) comprising a grill (9), a combustion chamber (13) with an oven door (6), an incoming air pipe (16), and an oven pipe connection (5).

mechanical engineering - wipo.int
Dès que le bois est brûlé et devient donc plus léger, la grille (9) bascule vers le haut et le bras de charge (11) bascule vers le bas, ce qui entraîne la fermeture du tuyau d'entrée d'air (16).

As soon as the wood is burnt and thus lighter, the grill (9) pivots upwards and the load arm (11) downwards, whereby the incoming air pipe (16) is closed.

mechanical engineering - wipo.int
Le corps principal comprend par ailleurs un tuyau d'entrée d'air extérieur (114), qui est relié au passage d'entrée d'air extérieur, ainsi qu'une douille (115) équipée d'un filtre raccordée au passage d'entrée d'air extérieur.

The main body further includes an outside air inlet pipe (114), which is connected to the outside air inlet passage, and a filter-equipped socket (115), which is coupled to the outside air inlet passage.

chemistry - wipo.int
Le réacteur à biofilm de la présente invention comprend: un tuyau d'entrée d'eau; un tuyau d'entrée d'air; et un tuyau de sortie qui évacue l'eau et l'air entrés dans les tuyaux d'entrée et ayant traversé l'intérieur du réacteur.

The biofilm reactor of the present invention comprises: a water inlet pipe; an air inlet pipe; and an outlet pipe which discharges water and air that has entered through the inlet pipes and passed through the inside of the reactor.

environmental policy - wipo.int
Le corps (14) de poêle est aussi équipé à l'intérieur d'un brumisateur d'eau comprenant un corps (2) qui est fait en matière conductrice thermique et est raccordé à un tuyau d'entrée d'air (8) et à un tuyau de pulvérisation (16).

The stove body (14) is also internally provided with a water mist generator comprising a housing (2) made of a heat conducting material, and the housing (2) is connected with an air inlet pipe (8) and a spraying pipe (16).

mechanical engineering - wipo.int
L'invention concerne un dispositif de dépoussiérage à économie d'énergie principalement formé par un boîtier de dépoussiérage (2), un tuyau d'entrée d'air (1), et un ventilateur à écoulement axial (4).

An energy-saving dust remover is mainly formed by a dust removing box (2), an air inlet pipe (1), and an axial flow fan (4).

technology and technical regulations - wipo.int
L'invention comprend aussi une soupape d'admission automatique d'air venant entre le tuyau d'entrée d'air et le tuyau de sortie placés adjacents, l'orifice d'évacuation de l'eau de condensat étant relié à une soupape de vidange.

An automatic gas inlet valve is provided between the adjacent gas outlet pipe and gas inlet pipe in communication with each other; and the discharge outlet for condensate water is connected with a water discharging valve.

oil industry - wipo.int
Un tuyau d'entrée d'air (11) est prévu à l'entrée d'air du dispositif de transport de pression d'air (1), et un tuyau de distribution d'air (13) est prévu à la sortie d'air du dispositif de transport de pression d'air (1).

An air inlet pipe (11) is provided at the air inlet of the air-pressure transport device (1), and an air delivery pipe (13) is provided at the air outlet of the air-pressure transport device (1).

building and public works - wipo.int
Un tuyau d'entrée d'eau (3) et un tuyau d'entrée d'air (4) sont disposés sur le corps (1) et un dispositif de génération de mousse (5) est disposé dans le corps.

A water inlet pipe (3) and an air inlet pipe (4) are arranged on the body (1) and a foam generating device (5) is provided in the body.

agriculture, forestry and fisheries - wipo.int
La brosse d'aiguille (8) comprend une structure de ventilation, et un cylindre d'entrée d'air (9) raccordé au tuyau d'entrée d'air (3) sur un côté est raccordé à la partie inférieure de la brosse d'aiguille (8).

The needle brush (8) is provided with a ventilating structure and an air inlet cylinder (9) connected with the air inlet pipe (3) on one side is connected to the bottom of the needle brush (8).

agriculture, forestry and fisheries - wipo.int


Millions of translations categorized by activity in 28 languages