French - English technical dictionary

tuteur
mentor
social affairs / general - iate.europa.eu
tuteur
tutor
education / information technology and data processing / teaching / general - iate.europa.eu acta.es
tuteur
facilitator
information technology and data processing / teaching - acta.es
tuteur
coach
information technology and data processing / teaching - acta.es
tuteur
guardian
family / general - iate.europa.eu eur-lex.europa.eu
une autorisation parentale ou du tuteur (lorsquun mineur ne voyage pas avec ses parents ou son tuteur

consent of parental authority or legal guardian (when a minor does not travel with them

international law - eur-lex.europa.eu
demande de nomination d'un tuteur à l'instance

request for appointment of a litigation guardian

law - iate.europa.eu
demande de nomination d'un tuteur d'instance

request for appointment of litigation guardian

law - iate.europa.eu
tuteur
stake
agriculture, forestry and fisheries - iate.europa.eu
Un support horizontal de tuteur (22) est adapté pour recevoir l'anneau supérieur (4) d'au moins un tuteur (2).

A horizontal stake support (22) is embodied to hold the upper ring (4) of at least one stake (2).

agriculture, forestry and fisheries - wipo.int

French - English translation in context

L'invention concerne une structure de tuteur composite munie d'éléments de tuteur séparés et distincts: un élément de tuteur externe et un élément de tuteur interne fixé de manière détachable à l'élément de tuteur externe.

A composite stent structure includes separate and distinct stent elements or members: an outer stent element and an inner stent element removably attached to the outer stent element.

health - wipo.int
Le tuteur articulé (5) est constitué d'une seule partie (20) de tuteur ou de plusieurs parties de tuteur reliées.

The hinge stent (5) is formed of a single stent section (20) or of multiple stent sections joined together.

health - wipo.int
Ce tuteur de position est conçu de manière séparée du tuteur de valvule (10).

Said positional stent (20) can be inserted all the way to an aortic valve position of a patient while being embodied separately from the heart valve stent (10).

health - wipo.int
Appareil endoluminal (170) comprenant un tuteur et une greffe tubulaire tenue par le tuteur.

An endoluminal device (170) comprises a stent and a tubular graft supported by the stent.

health - wipo.int
Le tuteur (10) peut se plier radialalement, mais pas sur la surface uniformément incurvée du tuteur (5).

The strut (10) can bend in the radial direction but not in the uniformly curved surface of the stent (5).

health - wipo.int
L'invention concerne un ensemble drain tuteur (10) comportant un drain tuteur extensible (40) pourvu d'une première dorsale (45) de drain qui s'étend de l'extrémité proximale (42) à l'extrémité distale (44) du drain tuteur.

A stent assembly (10) comprises an expandable stent (40) having a first stent backbone (45) which extends from the proximal end (42) of the stent to the distal end (44) of the stent.

health - wipo.int
Le tuteur n'entre pas en contact avec l'applicateur et le matériau de revêtement s'écoule autour de l'étai du tuteur de façon à l'envelopper complètement, même lorsque le matériau de revêtement est appliqué à une seule surface du tuteur.

The coating material is allowed to flow around the stent strut for full encapsulation, even when application of coating material occurs on only one surface of the stent.

health - wipo.int
L'invention concerne également une technique de fabrication d'un tuteur et une technique permettant de placer un tuteur dans un cathéter d'introduction, le tuteur étant inséré dans le cathéter dans la dimension de son plus petit diamètre.

The disclosure also relates to a technique for making a stent and for mounting a stent on a delivery catheter by which the stent may be crimped onto the catheter in its lowest profile configuration.

health - wipo.int
La suture de point devant reliant le premier tuteur et le deuxième tuteur ajoute de la solidité aux points de liage et assure une meilleure fixation du premier tuteur au dispositif.

The running suture linking the first stent and the second stent adds strength to the stitches and better secures the first stent to the device.

health - wipo.int
Ce corps allongé comporte une partie tuteur distale, une partie tuteur proximale et des fils de commande permettant de réduire la distance entre la partie distale et la partie proximale du tuteur.

The elongate body comprises a distal stent section, a proximal stent section and control wires for reducing the distance between the distal and proximal stent sections.

health - wipo.int
L'invention concerne un tuteur intravasculaire implantable comprenant un élément de repérage de tuteur intravasculaire (30) pour repositionner ou repérer un tuteur intravasculaire, après qu'il ait été implanté dans une cavité cellulaire organique.

An implantable stent includes a stent retrieval member (30) for repositioning or retrieval of the stent after it has been implanted into a bodily lumen.

health - wipo.int
La présente invention a trait à une endoprothèse comportant un tuteur, une gaine recouvrant entièrement le tuteur, la gaine présentant une porosité variable dans la direction radiale, et une couche d'adhésion reliant le tuteur à la gaine.

An endoprosthesis comprising a stent, a cover fully covering the stent wherein the cover has variable porosity in the radial direction; and an adhesion layer connecting the stent to the cover.

health - wipo.int
Il est également prévu un deuxième tuteur.

There is also a second stent (14).

health - wipo.int
Etant donné que le tissu peut entourer et envelopper le tuteur, les réactions de corps étrangers au matériau du tuteur sont réduites et retardées.

Since the tissue can surround and envelope the stent, foreign obdy responses to the stent material are reduced and delayed.

health - wipo.int
La première dorsale du drain tuteur présente une force de colonne supérieure à celle de la pluralité d'éléments de drain tuteur interconnectés.

The first stent backbone has a greater column strength than that of the plurality of interconnected stent members.

health - wipo.int
L'invention concerne un tuteur vasculaire, notamment un tuteur avec un enduit en un polymère d'acide hyaluronique qui est un dérivé ester d'acide hyaluronique.

More particularly, this invention relates to a stent comprising a coating based on a hyaluronic acid polymer in which the said hyaluronic acid polymer is an ester derivative of the hyaluronic acid.

health - wipo.int
La présente invention a trait à une prothèse de type greffon/tuteur d'expansion radiale comportant une structure tubulaire tricotée disposée circonférentiellement et fixée solidement au tuteur.

A radially expandable stent-graft endoprosthesis includes a knitted tubular structure circumferentially disposed and securably attached to the stent.

leather and textile industries - wipo.int


Millions of translations categorized by activity in 28 languages