French - English technical dictionary

tube image
picture tube
communications - acta.es
Le signal est ensuite amené à un tube image (9).

Then, the signal is supplied to a picture tube (9).

electronics and electrical engineering - wipo.int
Le tube image est du type grand format d'image.

The picture tube has a wide aspect ratio.

electronics and electrical engineering - wipo.int
L'invention concerne un tube image couleur comportant un ensemble cadre de masque à tension adaptatif, monté à l'intérieur dudit tube.

A color picture tube has a compliant tension mask frame assembly mounted within said tube.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Un tube image doté de ce masque perforé présente une netteté extrêmement élevée sans couleurs floues.

A picture tube incorporating this shadow mask has extremely high sharpness without blur of colors.

iron, steel and other metal industries - wipo.int
La présente invention concerne un tube image couleur (10) comprenant un masque tendu (24) supporté par un cadre (28) monté à l'intérieur du tube.

A color picture tube (10) having a tensioned mask (24) supported by a frame (28) mounted within the tube.

electronics and electrical engineering - wipo.int

French - English translation in context

Ce dispositif comprend en outre un second tube image permettant la visualisation des cellules.

The device further comprises a second imaging tube (See Fig. 1, item 50) comprising a second imaging fiber for cellular imaging (See Fig. 2., item 54).

health - wipo.int
Ce dispositif comprend en outre un premier tube image comprenant une première fibre image qui permet un examen rudimentaire et la navigation dans le vaisseau corporel.

The device further includes a first imaging tube (Fig. 1, item 40) comprising a first imaging fiber for gross examination and navigation trough the body vessel (See Fig. 2, item 44).

health - wipo.int
La seconde fibre d'éclairage est placée dans une position adjacente au premier tube image, et à l'intérieur du tube d'éclairage annulaire.

The second illumination fiber is disposed adjacent the first imaging tube and within the annular illumination.

health - wipo.int
L'invention convient notamment pour postes récepteurs de télévision à grand tube image et à circuit de déviation des lignes consommant peu d'énergie.

The invention is particularly appropriate for television receiving sets having large image tubes and an energy-saving line deflection circuit.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Les faisceaux de fibres optiques sur l'écran du tube image se rassemblent vers l'axe central fictif qui traverse le centre de l'écran grand format.

The optical fiber bundles on the display screen of the kinescope incline to the fictitious centre axis which is made through the center of the large screen.

natural and applied sciences - wipo.int
Le bord du châssis et les zones inférieures des bandes de découpage recouvrent le bord de l'écran du tube image et la zone contiguë entre les écrans.

An edge of the frame and the bottoms of partition stripes cover the rim of the display screen of the kinescope and a butting part between the screens.

natural and applied sciences - wipo.int
Les faisceaux de fibres optiques sont disposés de manière dense à l'intérieur du châssis de support et recouvrent l'écran de chaque tube image.

The optical fiber bundles are densely arranged within the supporting frame and cover the display screen of each kinescope.

natural and applied sciences - wipo.int
Ce dernier focalise l'image de sortie provenant soit du tube image soit du conduit d'image à fibres optiques (67) sur l'entrée optique de la caméra vidéo.

The relay lens (84) focuses the output image from either the image tube or the fiber optic image conduit (67) onto the optical input of the video camera.

organisation of transport - wipo.int


Millions of translations categorized by activity in 28 languages