French - English technical dictionary

tube digestif
gastrointestinal tract
health - iate.europa.eu
Ce cathéter peut être utilisé pour le drainage et l'aspiration des voies urinaires ou pour le drainage du tube digestif ou l'apport de substances dans le tube digestif.

The catheter can be used for draining and aspirating urinary tract or draining or feeding the gastrointestinal tract.

health - wipo.int
L'utilisation de ladite composition fait apparaître le lumen du tube digestif supérieur en foncé par rapport à l'image positive des parois du tube digestif et des organes abdominaux supérieurs.

The use of the composition causes the lumen of the upper gastrointestinal tract to appear dark relative to the positive image of the gastrointestinal tract walls and upper abdominal organs.

health - wipo.int
Le médicament selon l'invention peut être administré par voie gastro-intestinale et forme avec le phosphate dans le tube digestif un conjugué insoluble qui peut être éliminé du tube digestif, ce qui permet de traiter l'hyperphosphatémie.

The medicament in the invention can be administered by gastrointestinal tract route, and form insolubility conjugate with phosphate in the digestive tract, then eliminate from digestive tract,, thus achieve the purpose of treating hyperphospheremia.

health - wipo.int
Lessai nest pas mené à des concentrations susceptibles dêtre corrosives ou irritantes pour le tube digestif.

Testing at concentrations that are likely to be corrosive or irritant to the gastrointestinal tract should be avoided.

technology and technical regulations - eur-lex.europa.eu
Cette invention décrit un moyen de protéger la fonction normale d'organes tels que le tube digestif.

The invention describes a way to protect normal organ function, as exemplified by the gastrointestinal tract.

food technology - wipo.int
tube digestif
digestive tract
natural environment - acta.es
Ce composé a un puissant effet d'amélioration des mouvements du tube digestif, est d'une grande sécurité, et peut donc être utilisé comme un excellent médicament permettant d'améliorer les mouvements du tube digestif.

Because of having a potent effect of promoting the movements of the digestive tracts and a high safety, the compound is useful as an excellent drug for ameliorating the movements of the digestive tracts.

chemistry - wipo.int
Ces composés sont utiles grâce à leur pouvoir d'améliorer le fonctionnement du tube digestif et une composition pharmaceutique contenant ces composés comme ingrédient actif est utile pour traiter les maladies du système digestif.

These compounds are useful because of their activity of enhancing the function of a digestive tract, and a pharmaceutical composition containing the same as the active ingredient is useful for treating digestive system diseases.

chemistry - wipo.int
Selon cette invention, une série d'images montrant une zone voulue d'un tube digestif peuvent être facilement capturées même sans prise une à une d'images selon différents champs de vision dans le tube digestif.

A series of images showing a desired region in a desired digestive tract can be easily captured without serially grasping the imaging field of view in the digestive tract.

health - wipo.int
L'anastomose intestinale est automatisée, la durée de l'opération est courte, la probabilité d'une fistule du tube digestif est réduite et l'efficacité de l'opération est améliorée sans changer la continuité de la structure physiologique du tube digestif.

Intestinal anastomosis is automated, surgery time is saved, the probability of digestive tract fistula is reduced, and operation efficiency is improved without changing the continuity of the physiological structure of the digestive tract.

health - wipo.int
La personne (enfant) avale la petite pièce; celle-ci se coince dans le tube digestif.

Person (child) swallows small part; the part gets stuck in the digestive tract

general - eur-lex.europa.eu
tube digestif
alimentary canal
natural environment / health - acta.es
Ledit activateur prévient ou traite efficacement des détériorations du tube digestif, il améliore les fonctions du tube digestif de personnes âgées et des nouveaux nés, ce qui le rend utile comme médicament ou additif pour divers aliments.

The activator is effective in preventing or treating damages to an alimentary canal and improving the alimentary canal function of the aged and newborn, thus being useful as a medicine or an additive for various foods.

health - wipo.int
tube digestif
alimentary tract
natural environment / health - acta.es
L'invention concerne un procédé d'éviscération qui consiste à retirer le tube digestif, y compris le jabot, en une seule opération et sans endommager le tube digestif proprement dit.

The evisceration process removes the entire alimentary tract, including the crop, in one operation and without damaging the tract.

food technology - wipo.int
L'invention concerne un système de traitement (1600, 1900) permettant de traverser le tube digestif.

A treatment system (1600, 1900) is provided for traversing the alimentary tract.

health - wipo.int
tube digestif
intestinal tract
health - iate.europa.eu

French - English translation in context

Elle possède un effet bénéfique sur le tube digestif.

It is showed a good impact on gastro intes tinal tract.

food technology - wipo.int
L'invention concerne enfin des méthodes permettant d'améliorer la santé du tube digestif.

Methods of enhancing gastrointestinal health are also disclosed.

health - wipo.int
L'invention concerne également des utilisations et des kits produisant une maturation du tube digestif.

Provided herein are also uses and kits to provide for GI-tract maturation.

health - wipo.int
L'invention concerne également des biomarqueurs convenant à la vérification de la santé du tube digestif.

The invention also relates to biomarkers that can be used to assess gut health.

mechanical engineering - wipo.int


Millions of translations categorized by activity in 28 languages