French - English technical dictionary

tube de remplissage
filler tube
air and space transport - acta.es
Un manchon de renforcement (17) est placé à l'intérieur du tube de remplissage (3) et s'appuie contre la face interne du tube de remplissage (3).

A reinforcement sleeve (17) is positioned inside the filler tube (3) and presses against the inner face of the filler tube (3).

organisation of transport - wipo.int

French - English translation in context

Le sachet comprend un orifice de remplissage de type bec (5), tandis que l'organe de remplissage comprend un tube de remplissage conique (2), l'orifice de remplissage de type bec étant conçu pour accueillir le tube de remplissage.

The pouch comprises a spout-like filling element (5) and the filling device comprises a conical fulling spout (2) , which spout-like filling element is configured to receive the filling spout.

production - wipo.int
Le poste de remplissage comporte un tube de remplissage (4).

The filling station is provided with a filling pipe (4).

production - wipo.int
La tête de remplissage (1) possède un tube de remplissage (4) qui peut être placé, en vue du remplissage, dans une ouverture de remplissage (11) de la cellule (9) ou au-dessus de ladite ouverture.

The filling head (1) has a filling pipe (4) that can be positioned in or above a filling hole (11) in said cell (9) for the purpose of filling.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Ce système de remplissage à flux contrôlé est constitué d'un réservoir de stockage (12), d'un tube de remplissage (28) comportant une extrémité de décharge (32), et d'un conduit de remplissage reliant le réservoir de stockage au tube de remplissage.

A controlled flow filling system comprises a storage tank (12), a filling tube (28) having a discharge end (32) and a filling conduit extending between the storage tank and the filling tube.

mechanical engineering - wipo.int
Le tube de remplissage intérieur (18) est plus long que le tube de remplissage extérieur (20).

The inner filling tube (18) has a length dimension greater than the length dimension of the outer filling tube (20).

production - wipo.int
L'invention concerne aussi un procédé de modification d'un tube de remplissage assemblé classique en un tube de remplissage selon l'invention.

The invention also includes a method of modifying a conventional constructed filling tube to a filling tube as described above.

iron, steel and other metal industries - wipo.int
Un capteur (98) est accouplé au tube de remplissage (93) et est conçu pour mesurer la pression du fluide dans le tube de remplissage (93) en fonction d'une modification d'une propriété physique du tube de remplissage (93).

A sensor (98) is coupled to the fill tube (93) and is configured to measure pressure of fluid in the fill tube (93) as a function of a change of a physical property of the fill tube (93).

mechanical engineering - wipo.int
Après le remplissage de l'implant, le tube de remplissage est retiré.

After the implant is filled, the filling tube is removed.

health - wipo.int
Un système de sertissage pour tube de remplissage d'un système émetteur de procédé industriel comprend un collet, un tube de remplissage et des mâchoires de sertissage.

A crimping system for a fill tube of an industrial process transmitter system comprises a collar, a fill tube and crimp jaws.

mechanical engineering - wipo.int
Un tube de remplissage secondaire (40) comporte une extrémité d'entrée et une extrémité de sortie et définit une zone d'écoulement interne du tube de remplissage secondaire.

A secondary filling tube (40) has an inlet end and an outlet end and defines a secondary filling tube internal flow region.

production - wipo.int
L'extrémité distale d'un tube de remplissage est fixé au manchon, ce qui permet de placer la lumière du tube de remplissage en communication fluidique avec le ballon.

The distal end of a fill tube is attached to the sleeve to place the lumen of the fill tube in fluid communication with the balloon.

health - wipo.int
Les mâchoires de sertissage sont positionnées dans le support pour entourer le tube de remplissage, et sont insérées dans le support pour sertir le tube de remplissage.

The crimp jaws are positioned within the seat to surround the fill tube, and are inserted into the seat to crimp the fill tube.

mechanical engineering - wipo.int
Le tube de remplissage est monté coulissant de façon coaxiale avec un tube de moulage (1).

The stuffing tube is slideably mounted coaxially within a mold tube (1).

food technology - wipo.int
Un tube de remplissage (6) pour le second produit est placé à l'intérieur du tube de remplissage pour le premier produit.

A secondary fill pipe (6) is provided within the primary fill pipe.

production - wipo.int
Les dimensions du tube de remplissage allongé réduisent la contrainte sur le film à mesure qu'il est formé autour du tube de remplissage.

The dimensions of the elongated filling tube reduce the stress on the film as it is being formed around the filling tube.

production - wipo.int
Un tube de remplissage et un tube d'évacuation s'étendant dans le réservoir sont fixés au réservoir.

A fill tube and a discharge tube extending into the vessel are secured to the vessel.

building and public works - wipo.int
Ce tube (150) peut être par exemple le tube de remplissage du conteneur (10).

Said tube (150) can, for example, be the tube filling the container (10).

organisation of transport - wipo.int
Un capteur de pression (10) est associé à au moins un tube de remplissage afin de déterminer une grandeur relative à la pression de remplissage d'un sac à valve placé sur le tube de remplissage.

A pressure sensor (10) is associated with at least one filling nozzle in order to determine a degree of the filling pressure of the valve bag disposed at the filling nozzle.

production - wipo.int
Un élément en saillie (4), ou un autre élément de connexion étanche du tube de remplissage, se connecte au tube de remplissage (6) et une pointe de remplissage (16) se connecte à l'implant.

A barb (4), or other leakproof fill tube connection, couples to the fill tubing (6) and a fill tip (16) couples to the implant (9).

health - wipo.int
Le dispositif comporte un tube de remplissage (4) ayant une partie d'extrémité (6), qui peut être insérée dans ladite conduite de remplissage (3) pour acheminer un produit dans le compartiment par le biais dudit tube de remplissage (4).

The device comprises a filling tube (4) with an end portion (6) , which is insertable into said filling duct (3) for supplying a product to the compart- ment through said filling tube (4) .

production - wipo.int
L'appareil comprend l'utilisation d'un tube de remplissage allongé.

The apparatus includes the use of an elongated filling tube.

production - wipo.int


Millions of translations categorized by activity in 28 languages