French - English technical dictionary

tube de pompage
tubing
iron, steel and other metal industries - acta.es
De préférence, le tube court de tensionnement présente une série de graduations inscrites sur ce tube, ces graduations sont destinées à mesurer la quantité de tension appliquée sur le tube de pompage.

More preferably, the tensioning pup has a series of gradations marked on the pup for measuring the amount of tension applied to the tubing string.

coal and mining industries - wipo.int
L'invention concerne un ensemble arbre à bobine horizontal comprenant un corps de bobine ou un logement (12) et un dispositif de fixation de tube (18, 118, 218, 318) supportant un tube de pompage dans un puits.

A horizontal spool tree assembly includes a spool body or housing (12) and a tubing hanger (18, 118, 218, 318) supporting a tubing string in a well.

coal and mining industries - wipo.int
Cette tige flexible et la boule coupante sont alors retirées et un tube souple pourvu d'une tuyère (46) au niveau de l'une de ses extrémités est ensuite introduit dans le tube de pompage à extrémité refoulée et dans le canal.

The flexible shaft and ball cutter are then removed and a flexible tube having a nozzle blaster (46) on an end thereof is then inserted into the upset tubing in the channel.

coal and mining industries - wipo.int
Le dispositif de retenue de la suspension est ensuite emboîté dans la suspension du tube de pompage pour suspendre le tube de pompage tensionné au joint torique verrouillé dans la tête de puits.

The hanger retainer is then engaged with the tubing hanger for suspending the tensioned tubing from the dognut locked in the wellhead.

coal and mining industries - wipo.int
Le tube de pompage est lié à l'entraînement pour transmettre un mouvement de va-et-vient.

Tubing is tied on the drive to transmit reciprocating motion.

mechanical engineering - wipo.int

French - English translation in context

L'invention concerne une nouvelle lampe fluorescente compacte comprenant un tube à décharge hélicoïdal (2) et une pièce tubulaire (8) appliquée sur ce tube, et pouvant être utilisée pour le logement d'une source Hg (14) et comme tube de pompage.

The invention relates to a novel compact fluorescent lamp comprising a helicoid discharge tube (2) and a tube piece (8) which is connected thereto and can be used for accommodating an Hg source (14) and also as an exhaust tube.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Cette invention concerne une installation de pompage pour puits, laquelle comprend une pompe (1) et un moteur électrique (2) dont les corps sont disposés dans le puits à l'aide d'un tube de pompage et de compression (3).

The present invention relates to a well pumping equipment comprising a pump (1) with an electric motor (2) that have their bodies placed into the well using a pumping and compressor pipe (3).

mechanical engineering - wipo.int
Ce tube est relié à une chambre de collecte qui est elle-même placée sous vide pour coopérer à l'extraction du sang et de tous les fluides provenant du tube de pompage et pénétrant dans la chambre de collecte.

The withdrawal tube is connected to a collection chamber which itself is under vacuum to cooperate in the removal of the blood and any maintenance fluids from the pump-tube apparatus for collection in the collection chamber.

health - wipo.int
Sur ces deux unités en porte-à-faut, le tube de pompage du béton est agencé de manière pivotante et peut être aisément utilisé sur une surface circulaire ayant pour rayon la longueur totale du tube de distribution.

Upon these two cantilever units the concrete pumping tube is pivotally arranged and may be easily operated over circular surface with the entire length of the distribution tube as radius.

building and public works - wipo.int
Le circuit sanguin extracorporel comprend une chambre de dilatation (24) destinée à un fluide de perfusion qui est reliée à un second conduit (28) par un tube de pompage couplé à une pompe déformant le tube.

The extracorporeal blood circuit comprises an expansion chamber (24) for an infusion fluid connected to a second conduit (28) by a pump tube coupled to a tube- deforming pump.

health - wipo.int
Cette technique permet également de supprimer des opérations liées à un pompage au moyen d'un tube de pompage.

Also, process steps associated with evacuation through an evacuation tube are eliminated.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Ce dernier est connecté entre le conduit de dérivation (31) du cylindre d'actionnement et l'orifice (52) d'entrée de fluide du tube de pompage (20) afin d'assurer l'évacuation du fluide hydraulique vers ledit tube de pompage (20).

The fluid accumulator is connected between the branch pipe (31) of the actuating cylinder and the fluid inlet port (52) of the pumping tube (20) in order to drain the hydraulic fluid to the pumping tube (20).

mechanical engineering - wipo.int
Le piston de détente entraîne alors le piston de pompage renfermé à l'intérieur du tube de pompage à l'aide d'une tige reliant les deux pistons.

The expansion piston in turn drives the pump piston housed within the pump tube by means of a rod connecting the two pistons.

mechanical engineering - wipo.int
La stabilité des performances dépend du rapport entre une longueur du tube de pompage et une longueur d'onde d'une onde générée par la pompe dans le tube de pompage pendant le fonctionnement.

The stability of the performance is found to be dependent on a ratio between a length of the pump tube and a wavelength of a wave which is caused by the pump in the pump tube during operation.

miscellaneous industries - wipo.int
Le tube de pompage est logé dans la tige de piston qui sert de tige centrale.

The oil pipes (4) is provided within the a piston rod (1-8) being a centre rod.

building and public works - wipo.int
Un chalut utilisé selon ce procédé est pourvu d'une pompe de pêche, d'un tube de pompage et de moyens de transmission d'énergie.

A trawl for use with the procedure is provided with a fishing pump, pumping pipe and power transmission.

agriculture, forestry and fisheries - wipo.int
De préférence, la même quantité de liquide est pompée pendant le déplacement du tube de pompage vers le haut que pendant son déplacement vers le bas.

Preferably the same amount of liquid is pumped during the upward movement of the pumping tube (30) as during the downward movement.

coal and mining industries - wipo.int


Millions of translations categorized by activity in 28 languages