French - English technical dictionary

tube au néon
neon tube
mechanical engineering - techdico
Un adaptateur est installé sur chaque extrémité d'un tube au néon avant l'installation du tube au néon dans un dispositif d'éclairage fluorescent modifié.

An adapter is installed on each extremity of a neon tube prior to the installation of the neon tube in a modified fluorescent lamp fixture.

electronics and electrical engineering - wipo.int
La fixation est au moins partiellement opaque et enveloppe une extrémité du câble pour simuler un tube au néon.

The clamp (2) is at least partially opaque and shields an end of the cable (3) to simulate a neon tube.

building and public works - wipo.int
La partie logement permet l'isolation du raccordement entre les électrodes du tube au néon et le câble haute tension.

The housing portion provides the insulation for the connection between the electrodes of the neon tube and the high voltage cable.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Chaque segment droit du tube au néon est d'une couleur différente et grossit dans la surface réfléchissante, ceci créant un effet d'irisation dans le motif lorsque le tube au néon est allumé et que la lumière se diffuse dans la plaque de diffusion.

Each straight segment of the neon tube is colored differently and is magnified in the reflecting surface which creates a rainbow effect in the indicia when the neon tube is illuminated and light diffused through the diffusion plate.

communications - wipo.int
L'adaptateur comprend un support de broches depuis lequel s'étendent une ou plusieurs broches, lequel support est conçu pour permettre la connexion électrique de l'électrode du tube au néon au dispositif d'éclairage.

The adapter comprises a pin holder from which one or more pins extend and has means to electrically connect the electrode of the neon tube to the lamp fixture.

electronics and electrical engineering - wipo.int

French - English translation in context

Ce boîtier (1) abrite une source lumineuse (13), notamment un tube au néon, et est recouvert, du côté exposé à la vue, d'un miroir frontal (10) en matière translucide.

The casing (1) is covered with a translucent material from the viewing side up to the frontal mirror (10).

communications - wipo.int
Un tube au néon en serpentin présente des segments axiaux droits supportés par le cadre de manière fixe par rapport aux creux et positionné entre la surface réfléchissante concave et le lieu des foyers.

A serpentine neon light tube has straight axial segments carried by the frame in fixed relationship to the troughs and positioned between the concave reflecting surface and locus of focal points.

communications - wipo.int


Millions of translations categorized by activity in 28 languages