French - English technical dictionary

trous
holes
mechanical engineering - lexique.mecaniqueindustrielle.com
Ces trous rectangulaires sont des trous d'ajustement.

The rectangular holes (114) are step holes.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Ces nombreux trous traversants comprennent des trous de grand volume et des trous de petit volume.

The large number of through-holes are composed of large-volume through-holes and small-volume through-holes.

technology and technical regulations - wipo.int
La pluralité de trous peuvent être des trous débouchants ou des trous partiellement percés.

The plurality of holes may be either through holes or partially drilled holes.

mechanical engineering - wipo.int
Des trous d'engagement de boulons qui sont superposables en ligne avec les trous d'engagement, les trous de boulons et les trous sont formés dans l'assise.

Bolt engagement holes which are congruent in line with the engagement holes, the bolt holes, and the holes are formed in the seat.

mechanical engineering - wipo.int
Trois des six trous et le trou central (4) sont des trous de pression, et les trois autres trous sont des trous d'électrode (2).

Three of the six holes and the central hole (4) are pressure holes, and the other three holes are electrode holes (2).

mechanical engineering - wipo.int

French - English translation in context

Les trous du premier ensemble de trous d'interconnexion sont physiquement plus petits que ceux du deuxième ensemble de trous d'interconnexion.

The first set of vias are physically smaller than the second set of vias.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Les trous de routage connectent tous les trous d'entrée avec tous les trous de sortie à travers les jonctions (a, b, c, d) espacées sur les trous de routage.

The routing vias connect all of the entry vias to all of the exit vias through junctions (a, b, c, d) spaced on the routing vias.

mechanical engineering - wipo.int
Puisque les trous (8) communiquent avec les trous traversants (9) pour assurer la ventilation, les doigts positionnés au niveau des trous (8) et des trous traversants (9) sont faciles à sécher.

Since the holes (8) are communicated with the through holes (9) to ventilate, the fingers positioned at the holes (8) and the through holes (9) are easy to dry.

miscellaneous industries - wipo.int
Le maillon (25) présente une pluralité de trous d'insertion (39) formés entre les deux trous d'axe (31, 32); et des trous de fenêtre (40, 41) formés aux positions correspondantes à des trous d'insertion (39) respectifs.

In the link (25), a plurality of insertion holes (39) are formed between both shaft holes (31), (32), and window holes (40), (41) are formed at the positions corresponding to respective insertion holes (39).

organisation of transport - wipo.int
Les longs trous du premier réseau de longs trous (31) et les longs trous du second réseau de longs trous (32) sont scellés par l'intermédiaire d'une brasure tendre (8).

The long holes of the first long hole array (31) and the long holes of the second long hole array (32) are sealed with solder (8).

electronics and electrical engineering - wipo.int
Les longs trous du second réseau de longs trous (32) sont disposés de manière à faire relativement face aux interstices entre les longs trous du premier réseau de longs trous (31) qui sont contigus.

The long holes of the second long hole array (32) are disposed to be relatively facing the interstices between the long holes of the first long hole array (31) which are contiguous.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Des trous de réglage supérieur et inférieur (111), des trous de réglage gauche et droit (112) et des trous d'insertion (113) en communication avec les trous de réglage gauche et droit (112) sont pratiqués dans la pièce de renversement (11).

Upper and lower adjusting holes (111), left and right adjusting holes (112), and insertion holes (113) communicated with the left and right adjusting holes (112) are disposed on the overturning piece (11).

communications - wipo.int
Par exemple, des trous d'injection (611A, 611B) sont deux trous d'injection adjacents parmi une pluralité de trous d'injection (611), et sont deux trous d'injection qui injectent le carburant dans la région (E1) et la région (E2).

For example, injection holes (611A, 611B) are two adjacent injection holes among a plurality of injection holes (611), and are two injection holes that inject fuel into region (E1) and region (E2).

mechanical engineering - wipo.int
Les trous de passage des éléments de type rayon (20) forment une première couronne de trous, et les trous de la partie centrale forment une deuxième couronne de trous.

The through-holes of the spoke elements (20) form a first hole circle and the holes in the central part form a second hole circle.

organisation of transport - wipo.int


Millions of translations categorized by activity in 28 languages