French - English technical dictionary

trempe étagée
martempering
industry - iate.europa.eu
trempe étagée
step quenching
iron, steel and other metal industries / mechanical engineering - iate.europa.eu techdico
trempe étagée
interrupting quenching
iron, steel and other metal industries - iate.europa.eu

French - English translation in context

Le fer ductile carbidique brut de coulée est produit sans étape de traitement à la chaleur de trempe étagée bainitique.

The as-cast carbidic ductile iron is produced without an austempering heat treatment step.

iron, steel and other metal industries - wipo.int
Ces lames (10), une fois formées, peuvent être traitées pour avoir une microstructure souhaitée, soit par un procédé de trempe étagée bainitique, soit par un procédé en trois étapes de chauffage, de trempe et de revenu.

The formed bits (10) may be treated to have a desired microstructure by either an austempering process or by the three step heating, quenching, tempering process.

mechanical engineering - wipo.int
L'invention concerne un article en fonte douce, fabriqué par trempe étagée bainitique et amélioré en termes de dureté, d'usinabilité, de résistance à la fatigue et à la fissuration en milieu corrosif.

A machinable austempered cast iron article has improved strength, machinability, fatigue performance, and resistance to environmental cracking.

iron, steel and other metal industries - wipo.int
Enfin, la microstructure de matrice continue de ferrite équiaxe comportant des îlots d'austénite est refroidie à l'ambiante pour former l'article en fonte douce fabriqué par trempe étagée bainitique de l'invention.

Finally, the microstructure of the continuous matrix of equiaxed ferrite with islands of austenite is cooled to ambient temperature to produce the machinable austempered cast iron article.

iron, steel and other metal industries - wipo.int
La trempe étagée bainitique améliore le fonctionnement et prolonge la résistance à la fatigue, et l'électro-polissage améliore le fonctionnement, la résistance à la fatigue et le couple maximum acceptable.

Austempering provides for improved function and increased fatigue life and electro-polishing provides for improved function and increased fatigue life and torque capacity.

mechanical engineering - wipo.int
Le composant de frein est soumis à un processus de traitement thermique à trempe étagée.

The brake component is subjected to an austempering heat treatment process.

iron, steel and other metal industries - wipo.int
Un procédé de formage de l'acier par trempe étagée bainitique est également proposé.

A method of forming the steel by austempering is also provided.

iron, steel and other metal industries - wipo.int


Millions of translations categorized by activity in 28 languages